Job 16

1Then Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
answeredוַ/יַּ֥עַן · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּ֥עַן · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,

2“I have heardשָׁמַ֣עְתִּי · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
manyרַבּ֑וֹת · H7227A: many; (Sidon) the Great
Ver concordancia completa →
things likeכְ/אֵ֣לֶּה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
theseכְ/אֵ֣לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
; allכֻּלְּ/כֶֽם\׃ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of you are ⌞miserable comforters⌟.

3Is there a limit toלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
windy wordsלְ/דִבְרֵי\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
? What provokes youיַּ֝מְרִֽיצְ/ךָ֗ · H9031: you
Ver concordancia completa →
that you answerתַעֲנֶֽה\׃ · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
?

4I myself alsoגַּ֤ם\׀ · H1571: also
Ver concordancia completa →
could talk asכָּ/כֶ֪ם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
you, ifאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa →
youכָּ/כֶ֪ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
were in myנַפְשִׁ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
place⌟; I could join against youעֲלֵי/כֶ֣ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
withבְּ/מִלִּ֑ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
words, andוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
I could shakeוְ/אָנִ֥יעָה · H5128: to shake
Ver concordancia completa →
atבְּמ֣וֹ · H1119: in/at/by
Ver concordancia completa →
youעֲ֝לֵי/כֶ֗ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
with myרֹאשִֽׁ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
headרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
.

5I could encourage youאֲאַמִּצְ/כֶ֥ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
with myשְׂפָתַ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
mouth, andוְ/נִ֖יד · H9002: and
Ver concordancia completa →
the solaceוְ/נִ֖יד · H5205: solace
Ver concordancia completa →
of myפִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lipsפִ֑/י · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →
would ease the pain.

6Ifאִֽם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I speakאֲ֭דַבְּרָה · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
, myכְּאֵבִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
painכְּאֵבִ֑/י · H3511: pain
Ver concordancia completa →
is notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
relieved; andוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
if I ceaseוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H2308: to cease
Ver concordancia completa →
, how much will leave meמִ/נִּ֥י · H9030: me
Ver concordancia completa →
?

7Surelyאַךְ\־ · H0389: surely
Ver concordancia completa →
nowעַתָּ֥ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
he has worn meהֶלְאָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
out; you have devastated allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
myעֲדָתִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
company.

8Thus you shriveled meבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
up; it becameהָיָ֑ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a witnessלְ/עֵ֣ד · H5707: witness
Ver concordancia completa →
. Andוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
myבְּ/פָנַ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
leanness has risen up against meוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; it testifies toלְ/עֵ֣ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
myכַ֝חֲשִׁ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
face.

9Hisאַפּ֤/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wrath has torn, andוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
he has been hostile towardלִֽ/י\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; he gnashed at meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
withבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
teeth. Myצָרִ֓/י\׀ · H9020: my
Ver concordancia completa →
foe sharpensיִלְט֖וֹשׁ · H3913: to sharpen
Ver concordancia completa →
hisעֵינָ֣י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
eyesעֵינָ֣י/ו · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
against meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

10They gaped at meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa →
withבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
mouth; they struck myלְחָיָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
cheeks withבְּ֭/חֶרְפָּה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
disgrace; they have massed themselves together against meעָלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

11Godאֵ֭ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
delivers meיַסְגִּירֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
to an evil one, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he casts meיִרְטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
into the handsיְדֵ֖י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of the wickedרְשָׁעִ֣ים · H7563: wicked
Ver concordancia completa →
.

12“I wasהָיִ֨יתִי\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
at easeשָׁ֘לֵ֤ו · H7961: at ease
Ver concordancia completa →
, then he broke me inבְּ֭/עָרְפִּ/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
two, andוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
he seized meוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
by myבְּ֭/עָרְפִּ/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
neckבְּ֭/עָרְפִּ/י · H6203: neck
Ver concordancia completa →
; then he shatteredוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H6327D: to shatter
Ver concordancia completa →
meוַ/יְקִימֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוְ/אָחַ֣ז · H9001: &
Ver concordancia completa →
set meוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
up as a target forל֝֗/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֝֗/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

13Hisרַבָּ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
archersרַבָּ֗י/ו · H7228: archer
Ver concordancia completa →
surround meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa →
; he slashes open myמְרֵרָֽתִ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
kidneysכִּ֭לְיוֹתַ/י · H3629: kidney
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
he does notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
have compassion; he poursיִשְׁפֹּ֥ךְ · H8210G: to pour: pour; to pour: kill; to pour: build siege mound; to pour: scatter
Ver concordancia completa →
out myכִּ֭לְיוֹתַ/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
gallמְרֵרָֽתִ/י\׃ · H4845: gall
Ver concordancia completa →
on the ground.

14He breached meיִפְרְצֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
breachפֶ֭רֶץ · H6556: breach
Ver concordancia completa →
uponעַל\־ · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
breachפָ֑רֶץ · H6556: breach
Ver concordancia completa →
⌟; he rushes at meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
likeכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a warrior.

15“I have sewedתָּ֭פַרְתִּי · H8609: to sew
Ver concordancia completa →
sackclothשַׂ֣ק · H8242: sackcloth
Ver concordancia completa →
on myקַרְנִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
skinגִלְדִּ֑/י · H1539: skin
Ver concordancia completa →
, andוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: &
Ver concordancia completa →
I have inserted ⌞myגִלְדִּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
pride⌟ inבֶ/עָפָ֣ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dustבֶ/עָפָ֣ר · H6083: dust
Ver concordancia completa →
.

16Myפָּנַ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
face is red because of weepingבֶ֑כִי · H1065: weeping
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
deep shadowsצַלְמָֽוֶת\׃ · H6757: shadow
Ver concordancia completa →
are on myעַפְעַפַּ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyelidsעַפְעַפַּ֣/י · H6079: eyelid
Ver concordancia completa →
,

17⌞although⌟ violenceחָמָ֣ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →
is notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
onבְּ/כַפָּ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבְּ/כַפָּ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
hands, andוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
myוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
prayerוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H8605: prayer
Ver concordancia completa →
is pureזַכָּֽה\׃ · H2134: pure
Ver concordancia completa →
.

18“O earthאֶ֭רֶץ · H0776H: earth: soil; earth: inferior; earth: planet
Ver concordancia completa →
, you should notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
coverתְּכַסִּ֣י · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
myלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
bloodדָמִ֑/י · H1818: blood
Ver concordancia completa →
, andוְֽ/אַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
let there beיְהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
no placeמָ֝ק֗וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
for myדָמִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
cry forלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
help.

19So nowעַ֭תָּה · H6258: now
Ver concordancia completa →
look, myעֵדִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
witnessעֵדִ֑/י · H5707: witness
Ver concordancia completa →
is inבַ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the heavensבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
, andוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
he who vouches for me is inבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the heightsבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H4791: height
Ver concordancia completa →
.

20Myעֵינִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
friends scorn meמְלִיצַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; myרֵעָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyeעֵינִֽ/י\׃ · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
pours out tears to Godאֱ֝ל֗וֹהַ · H0433: god
Ver concordancia completa →
,

21andוְ/יוֹכַ֣ח · H9002: and
Ver concordancia completa →
it argues forלְ/גֶ֣בֶר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a mortal withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
Godאֱל֑וֹהַּ · H0433: god
Ver concordancia completa →
, andוּֽ/בֶן\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
as ⌞a human⌟ forלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
friend.

22Indeed, after ⌞a few yearsשְׁנ֣וֹת · H8141: year
Ver concordancia completa →
⌟ have comeיֶאֱתָ֑יוּ · H0857: to come
Ver concordancia completa →
, then I will goאֶהֱלֹֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
the wayוְ/אֹ֖רַח · H0734: way
Ver concordancia completa →
from which I will notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
returnאָשׁ֣וּב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
.