Miqueas 4
1In ferner Zukunft Zeit steht aber anבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Berge Spitze der Berg des Hauses, das dem Herrnה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gehört, undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → übertrifft die anderenבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hügel. Die Völker strömen freudig zu ihm hin.
2Undוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → große Heidenvölker kommen, also sprechend: "Auf! Laßt uns wallen zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Berg des Herrn, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Haus des Gottesוְֽ/הָלְכ֞וּ · H1980H: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Jakobs! Er möge über seineבְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege uns belehren! Wir wollen jetzt auf seinenמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfaden wandeln! Vonמִ/צִּיּוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Sion geht die Lehre aus undוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → das Wort des Herrn."
3Er schlichtet großer Völker Fehden, läßt starke Heidenvölker in der Ferne sich vergleichen. Zuלְ/גוֹיִ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflügen schmieden sie die Schwerter um, zuלְ/אִתִּ֗ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Winzermessern ihreחַרְבֹתֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lanzen. Kein Heidenvolk mehr zückt gegen das andere das Schwert; das Kriegshandwerk hat keine Schüler mehr.
4Dann sitzt ein jeder unterתַּ֧חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinemגַּפְנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rebstock undוְ/יָשְׁב֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Feigenbaum, von niemandem mehr aufgeschreckt. So sagt's der Mund des Herrn der Heerscharen.
5Mag von den anderenבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Völkern jedes seinenאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottיֵלְכ֕וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → verehren, wir aber, wir verehren ewig unsernאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, den Herrn.
6"Anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sammle ich Ermattetes", ein Spruch des Herrnהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, "undוְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe das Versprengte wiederum zusammen, das von mir Gestrafte.
7Zumלִ/שְׁאֵרִ֔ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Überschuß mach ich das Kränkliche, das Schwache zuלְ/ג֣וֹי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zahlreicher Nationלְ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →." Der Herr ist aufעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Sionsberge König über sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַתָּ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → nun an bis inבְּ/הַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ewigkeit.
8Du, Herdenturm, Hügel der Sionstochter! Zu dir kommt wiederum, zu dir kehrt abermals die alte Herrschaftהַ/מֶּמְשָׁלָה֙ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →, der Sitz des Reichs zurלְ/בַ֥ת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tochter von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
9Doch jetzt, worüber führst du laute Klage? Ist nicht ein König noch bei dir? Ist dein Berater umgekommen, daß Wehen dich wieכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Kreißende befallen?
10Ja, zittre, stöhne, Sionstochter, wieכַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Kreißende! Du mußt jetzt aus der Stadt hinaus, auf freiem Felde lagern, bis du nach Babel hingelangst. Dort aber findest du Errettung; dort rettet dich der Herr aus deiner Feinde Hand.
11Jetzt aber stehen große Heidenvölker gegen dich zusammen, also sprechend: "Besudelt soll es werden, aufעָלַ֖יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß anבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sion unserעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Auge sich erlabe!"
12Sie aber kennen nicht des Herrn Gedanken; mit seinemעֲצָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Plane sind sieקִבְּצָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → unbekannt, daß er sie selbst wieכֶּ/עָמִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Garben auf die Tenne bringt.
13Dann auf undוָ/ד֣וֹשִׁי · H9002: und
Ver concordancia completa → drisch, du Sionstochter! Ich gebe Hörner dir von Eisen undוּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schaffe Klauen dir von Erz. Zermalmen sollst du große Völker undוַ/הֲדִקּ֖וֹת · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Herren ihreבִּצְעָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schätze weihen, ihrוְ/חֵילָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gut dem Herrn der ganzen Erde! Jetzt aber wirst du, Tochter der Absonderung, ganz abgesondert werden. Man schließt uns ein mit einem Wall; man schlägt mit einem Stocke die Richter Israels auf ihre Wange.