Lamentaciones 1
1Wieכְּ/אַלְמָנָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → sitzt so einsam dadie Stadt, vordem so reich anבַ/גּוֹיִ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Volk!Wie wardהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zuלָ/מַֽס\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Witwe,die einst so groß warהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → unter den Nationenבַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →!Die Königin der Länder muß Sklavendienste tun.
2Sieאֹהֲבֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → weint und weint noch inבַּ/לַּ֗יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtבַּ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →;die Tränen netzen ihre Wangen.Nicht einer ihrer Buhlen tröstet sieלָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →;all ihreרֵעֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Freunde brechen ihrלֶֽחֱיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → die Treue undוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → werden ihreוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Feinde.
3Vor Elend schwindet Juda hinvor hartem Sklavendienst.Jetzt weilt es bei den Heidenundהִ֚יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → findet keine Ruhestatt.Alle, die es verfolgen,sieרֹדְפֶ֥י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → findenמָצְאָ֖ה · H4672: to find
Ver concordancia completa → es inבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nöten.
4Die Sionswege trauern;Festpilger fehlen.All ihreשְׁעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Tore sind verödet,und ihre Priesterכֹּהֲנֶ֖י/הָ · H3548: priest
Ver concordancia completa → seufzen,undוְ/הִ֥יא · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreכֹּהֲנֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Jungfrauen sind voll Gram,ihrבְּתוּלֹתֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → selbst ist's wehe.
5Und ihreצָרֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Feinde kommen obenauf,und wohlgemut sindהָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihreאֹיְבֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gegner.Der Herr hat sieהוֹגָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mit Gram erfülltob ihrerפְּשָׁעֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → vielen Sünden;fortziehen ihreעוֹלָלֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kinder in Gefangenschaft,vorm Feinde her.
6Fortzieht vonמִ/בַּת · H9006: von
Ver concordancia completa → Sions Tochterall ihreשָׂרֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrlichkeit.Undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreהֲדָרָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fürstenלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gleichenWiddern, die keine Weide findenundמָצְא֣וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → so vorm Treiber kraftlos laufen.
7Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gedenkt inבִּ/נְפֹ֧ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seines Elends Tagenundיְמֵ֤י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinerהָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Heimatlosigkeitall seiner Herrlichkeiten,die seit der Urzeit ihm beschert gewesen,wie nun sein Volk durch Feindes Hände fielund niemand ihm zuלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe eilteund ihm die Dränger zuschautenund seines Feierabends wegen lachten.
8Schwer hat Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gesündigt;zumלְ/נִידָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abscheu ist es drum geworden.Die einstens es verehrt,verachten's alle.Sieמְכַבְּדֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → schauten seineהָיָ֑תָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Blöße,undוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → selberseufzt es tief,sich abwendend.
9Sein Unflat klebt an seinen Säumen;sein Endeאַחֲרִיתָ֔/הּ · H0319: end
Ver concordancia completa → hat es nicht bedacht.Inבְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unerhörter Weise kam's herab;ihm fehlte jeder Tröster."Ach Herr, siehלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → doch mein Elend an!Der Feind frohlockt."
10Der Feind streckt seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände ausnach allen seinen Schätzen.Es mußte sehnרָאֲתָ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →,wie inבַ/קָּהָ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein Heiligtum die Heiden drangen,von denen du geboten:"Sie dürfen nicht in die Gemeinde dein gelangen."
11All seineהָיִ֖יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leute seufzen,suchen Brot.Sie gebenנָתְנ֧וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihreעַמָּ֤/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schätze hin für Speise,um so das Leben sich zuלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fristen."Herr, schau undוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → blicke her,wie ich mißachtet bin!"
12Nicht stimmt's zuאֲלֵי/כֶם֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euerer Erfahrung."Ihr all, die ihr des Weges zieht!Schaut her undוּ/רְא֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֗וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →,ob ist ein Schmerz wieכְּ/מַכְאֹבִ֔/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → meinerלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →,der mir ward angetanבְּ/י֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →,mir, die der Herr mit Gram erfüllteam Tageבְּ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinerאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zornesglut!
13Er sandte aus der Höhe Feuer hinin meinנְתָנַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebein undוַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ es tief eindringen,und meinenהֱשִׁיבַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Füßen stellte er ein Netzרֶ֤שֶׁת · H7568: net
Ver concordancia completa →;zurück getrieben hat er michund mich gar jammervoll gemacht,fürלְ/רַגְלַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeiten siechוַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
14Gefertigt ward mein Sündenjoch.Durch seine Handבְּ/יָד֗/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → wardבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es geknüpftund kam aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Nacken.Er brach mir meineנְתָנַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kraft.Der Herr hat mich inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hände überliefert,aus denen ich mich nicht befreien kann
15Verworfen hat der Herrall meine Helden inבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinerעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Mitte,und er beraumte wider mich den Tag,um meine jungen Männer zuלִ/שְׁבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zermalmen.Der Herr trat selbst die Kelterder Jungfrau, Judas Tochter.
16Darüber weine ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →.Mein Auge, ja mein Auge fließt in Wasserמַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fern ist mir der Tröster,der mir die Seele labt.Verstört sindהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → meineמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kinder;der Feind so stark."
17Es streckte Sion seine beiden Hände aus;doch fand es keinen Tröster.Der Herr entbot gen Jakobvon allen Seiten seineהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Feinde.So wardצָרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → bei ihnenzuסְבִיבָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → einem Schimpfwort.
18"Der Herrה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist so gerecht;dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seinemפִ֣י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte trotzte ich.Ihr Völker alle! Hört es!Sehtוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → meinen Schmerz mit anבַ/שֶּֽׁבִי\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!Gefangen zogen meine Jungfrauen fortund meine Jünglinge.
19Ich rufe meinen Buhlen zuלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →;sie lassen mich im Stich,undוּ/זְקֵנַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֲנַ֥/י · H3548: priest
Ver concordancia completa →, meineרִמּ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Ältesten,verschmachten inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt.Sieלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → suchen für sich Speise,um so das Leben sich zuלָ֔/מוֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fristen.
20Sie, Herr, wieכַּ/מָּֽוֶת\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → mir so bange!Mein Inneresבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → glüht;im Busen dreht sich mir das Herz;dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin voll vonמִ/ח֥וּץ · H9006: von
Ver concordancia completa → Bitternissen.Das Schwert würgt draußen meineלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Kinder;drin herrscht die Pest.
21Sie hören, wie ichאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → seufze;ich aber habe keinen Tröster.Von meinemלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Unglück hören alle meineכָמֽוֹ/נִי\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → Feinde;sie jubeln, daß Du mir es angetan,daß Du herbeigeführt den Tagיוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →,den Du verkündet,undוְ/יִֽהְי֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → warenוְ/יִֽהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → doch wie ich.
22Laß ihreרָעָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit vor Dich kommen!An ihnen tu,wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Du an mir getanum aller meiner Sünden willen!Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ohne Zahl sind meine Seufzer;meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz ist siechלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →."