Lamentaciones 3
1Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Mann, der Elend hat erfahrendurch seinesעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimmes Rute.
2Mich drängte er undוַ/יֹּלַ֖ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → führte michin Finsternisחֹ֥שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tiefes Dunkel.
3Anבִּ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir erprobt er immer wiederseine Macht den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃\ \ס · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
4Er rieb mir auf mein Fleisch undוְ/עוֹרִ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Haut,zerbrach mir mein Gebein.
5Undוּ/תְלָאָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → eingeschritten ist er gegen michmit Gift undוַ/יַּקַּ֖ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Aufhängenעָלַ֛/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →,
6versetzte mich inבְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Finsterniswie ewig Tote.
7Er mauerte mich ein,ließ keinen Ausweg offenגָּדַ֧ר · H1443: to wall up/off
Ver concordancia completa →,beschwerte mich mit Ketten.
8Ob ich auch schreie, rufe,er weist mein Beten ab,
9versperrt mitבְּ/גָזִ֔ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pfählen meine Wege,verstört mir meine Pfade.
10Er ist mir wie ein Bär, der lauert,ein Löwe inבְּ/מִסְתָּרִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hinterhalt.
11Er kreist um meineוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Wege,umschließt mich, macht mich einsam,
12dann spannt er seinenקַשְׁת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogenund stellt als Ziel mich auf fürלַ/חֵֽץ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seine Pfeile.
13Er schießt mir inבְּ/כִלְיוֹתָ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Nierendes Köchers Söhne.
14Ich wurde meinem ganzen Volke zumלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gespött,ihrנְגִינָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spottlied für den ganzen Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
15Mitבַ/מְּרוֹרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bitternissen machte er mich satt,berauschte mich mit Wermut,
16zermalmen ließ er meineהִכְפִּישַׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Zähne Kieselund wälzte mich im Staube.
17Des Glücks beraubt ward meine Seele,daß ich des Heiles ganz vergaß
18undוָ/אֹמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Dahin ist meine Lebenskraftund meine Hoffnung auf den Herrn."
19Ja, der Gedanke an mein Elend, meine Irrsale,ist Wermut mir undוּ/מְרוּדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gift.
20Undוְ/תָשׁ֥וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch denkt meineעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele dranund sinnt in mir.
21Und ich bedachte diesund schöpfte daraus meine Hoffnung.
22Des Herren Huld ist nicht zu Endeundכָל֖וּ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → seinרַחֲמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbarmen nicht erschöpft.
23Neu ist's an jedem Morgenלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →;ja: "Groß ist Deine Treue;
24mein Anteil ist der Herr", spricht meine Seele;"drum hoffe ich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa →."
25Der Herr ist denen gütig,die seiner harren,und einer Seele, die ihnלְ/קוָֹ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sucht.
26Drum ist es gut,schweigend des Herren Hilfe zuלִ/תְשׁוּעַ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwarten.
27Gar heilsam ist es für den Mann,das Joch inבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jugend schon zuלַ/גֶּ֔בֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tragen.
28Er sitze einsam da undוְ/יִדֹּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → schweige,weil er's ihm auferlegtעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →!
29Mitבֶּֽ/עָפָר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund berühre er den Staub!Vielleicht gibtיִתֵּ֤ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →'s dann noch Hoffnung.
30Er biete seine Wange jenem dar,der nach ihm schlägt,und lasse sich mitבְּ/חֶרְפָּֽה\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmach ersättigen!
31Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht auf ewig will der Herr verstoßen.
32Undוְ/רִחַ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → fügt er auch Betrübnis zu,erbarmt er sich auch wiederכְּ/רֹ֥ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinerחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnadenfülle nach.
33Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht aus Lust erniedrigt erund beugt die Menschenkinder,
34damit man mit den Füßenall die Gefangenen des Landesאָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → trete,
35daß man das Recht der Leute beuge,das sie beim Allerhöchsten haben.
36Daß jemandem seinבְּ/רִיב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Recht genommen wird,das kann der Herr nicht billigen.
37Wer istוַ/תֶּ֔הִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →'s, der sprachאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, undוַ/תֶּ֔הִי · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah,und nicht befohlen hätte es der Herr?
38Ja, kommt nicht aus des Höchsten Munddas Schlimme wie das Gute?
39Was klagt ein Menschאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → im Leben,ein Mann ob seinerחֲטָאָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sündenstrafe?
40Laßt uns doch unsernדְרָכֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Wandel prüfen undוְֽ/נַחְקֹ֔רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → erforschenund uns zum Herrn bekehren!
41Laßt uns die Herzen lieber als die Händezu Gott im Himmelבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → heben:
42"Gesündigt haben wir in Widerspenstigkeit;Du hast uns nicht vergeben.
43Du hast mitבָ/אַף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zorn uns ganz bedeckt,verfolgt, gemordet mitleidlos.
44Du hast Dich inבֶֽ/עָנָן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewölk gehüllt,daß kein Gebet hindurch mehr dringe.
45Zu Kehricht undוּ/מָא֛וֹס · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Auswurf hast Du uns gemachtinmitten jener Völker.
46Weit rissen über uns den Mundall unsre Feinde aufעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
47Zuלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Angst undוָ/פַ֛חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Furcht wardהָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → unsVerwüstung undוְ/הַ/שָּֽׁבֶר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Verderben."
48Mein Auge weinte Wasserströmeobמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → der Vernichtung, die getroffen meines Volkes Tochter.
49Undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Ruhe fließt mein Augeund ohne Rasten,
50bis daß herniederschaueund es seheוְ/יֵ֔רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → der Herr vom Himmelמִ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →.
51Mein Auge klagt ohn Endeob all den Töchtern meiner Stadt.
52Mich jagten hin und her wieכַּ/צִּפּ֖וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Vogel,die mir so grundlos Feinde waren.
53Meinבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Leben wollten sie vernichten inבַ/בּוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Grube;mitבִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steinen warfen sie auf mich.
54Dann strömte übers Haupt mir Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →;ich sprachאָמַ֥רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich bin verloren."
55Da rief ich Deinen Namenשִׁמְ/ךָ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa →, Herr,aus tiefster Grube an.
56Du hörtest meine Stimme: "Ach, verschließe meinem Rufenund meinem Seufzen nicht Dein Ohr!"
57Du nahtest, als ich Dich gerufen;Du sprachstאָמַ֖רְתָּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Sei nur getrost!"
58Du führtest meine Sache, Herr;Du wahrtest mir das Leben.
59Nun siehst Du, Herr: Bedrückt bin ich.Verhilf zu meinem Rechte mir!
60All ihreנִקְמָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rachgier schauest Du,all ihreמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Pläne gegen mich,
61Du hörst ihrחֶרְפָּתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schmähen, Herr,und all ihrמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Planen gegen mich,
62die Reden meinerקָמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Widersacher,ihrוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → stetes Trachten gegen mich.
63Ihrשִׁבְתָּ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sitzen undוְ/קִֽימָתָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/קִֽימָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aufstehn schau Dir an!Zum Spottlied bin ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ihnen.
64Du lohnest ihnen, Herr,nach ihrerיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände Werk.
65Verblendung gibst Du ihrem Herzen,gibst ihnen Deinen Fluch.
66Im Zorn verfolgst Du sieundוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tilgst sie untermמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Himmelשְׁמֵ֥י · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, Herr.