Lamentaciones 4
1Wie unbeachtet ist das Goldundזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → feines Goldהַ/כֶּ֣תֶם · H3800: gold
Ver concordancia completa → mißachtet!Wie werden Steine aus dem Heiligtuman alle Straßenecken hingeworfen!
2Wie werden, ach, die teuren Sionskinder,bisher mitבַּ/פָּ֑ז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feingold aufgewogen,jetzt irdnen Töpfen gleich geachtet,dem Werk von Töpferhänden!
3Schakale selbst entblößen ihre Brustund säugen ihre Jungen.Grausam ward meines Volkes Tochter,tut wieכַּ/יְעֵנִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Straußenhenne inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste.
4Des Säuglings Zungeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → klebtvor Durst anבַּ/צָּמָ֑א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemחכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gaumen.Die Kinder flehn um Brot;doch niemand bricht es ihnen.
5Die einstens Leckerbissen aßen,verschmachten aufעֲלֵ֣י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gassen,die man auf Purpur trug,umklammern Düngerhaufen.
6So ist die Schuld der Tochter meines Volkes größerals Sodomsסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → Missetat,das wie im Nu verwüstet ward,anבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das sich keine Hände legten.
7Und reiner waren ihreנְזִירֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nasiräer als der Schnee,und weißer als die Milch;ihrגִּזְרָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund war rötlicher als die Korallenund ihr Geäder wie Saphir.
8Da ward ihrתָּֽאֳרָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aussehn schwärzer als der Ruß;unkenntlich sindהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Straßen;anבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenעוֹרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Knochen klebt die Haut;wieכָ/עֵֽץ\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → Holz so trocken.
9Weit besser warenהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → die vom Schwert getroffenen daran,als die vom Hungertod gemarterten.Denn diese schwanden hin,im Stich gelassen vonמֵֽ/חַלְלֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → des Feldes Frucht.
10Weichherzige Frauen kochtenmit eigenen Händen ihre Kinder;sieלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wurden ihre Speisebeim Untergang der Tochter meines Volkes.
11Der Herr hat seinenחֲמָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimm erschöpftund ausgegossen seineאַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zornesglut.Inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sion hat ein Feuer er entzündet,das seine Grundfesten verzehrte.
12Die Könige auf Erden hätten's nicht geglaubt,kein Weltbewohner,daß je Belagerer undוְ/אוֹיֵ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Feindedie Tore von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → beträten.
13Doch wegen der Vergehen ihrerנְבִיאֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Seher,der Missetaten ihrerכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die darin gerechtes Blut vergossen,
14ziehn diese auf den Gassen blindעִוְרִים֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa → umher,mitבַּ/דָּ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blut besudelt.Sie können sich inבַּֽ/חוּצ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבִּ/לְבֻשֵׁי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleidern nicht mehr regen.
15"Weicht aus, ein Unreiner!" so rufen sie von sich."Weicht aus! Weicht aus! Kommt nicht zuלָ֗/מוֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nahe!"Und fliehen sieלָ֗/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → und wanken sie,dann sagtאָֽמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → man bei den Heidenvölkern:"Sie dürfen nirgendwo sich aufhalten".
16Das Antlitz derer, deren Teil der Herr,er siehtחִלְּקָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es nicht mehr an.Auf Priesterכֹהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → nimmt man keine Rücksicht mehr,erbarmt sich nicht der alten Leute.
17Stets schauen unsereעֵינֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Augen voller Sehnsucht ausnach unsererעֶזְרָתֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hilfe.Vergeblich unserבְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ausblicken!Wir hofften auf ein Volk, das nimmer hilft.
18Sie lauerten auf unsereצְעָדֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schritte;wir konnten unsereבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Plätze nicht betreten.Der Untergang naht sich für uns,undunsere Tageיָמֵ֖י/נוּ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → laufen ab,das Endeקִצֵּ֛י/נוּ · H7093: end
Ver concordancia completa → kommt für uns.
19Viel schneller warenהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → unsere Verfolger,als es des Himmelsשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Adler sind.Sie setzten uns noch in die Berge nachund lauerten uns inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
20Da wurde unserאַפֵּ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Lebensodem,des Herrn Gesalbter,inבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gruben eingefangen.Von diesem dachten wir:"Inבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schatten leben wir unter den Völkern."
21Freu dich,sei fröhlich, Edomstochterאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →,die du das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → von Us bewohnst!Anבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dich kommt auch der Kelch,undוְ/שִׂמְחִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → trunken wirst du dich entblößen.
22Getilgt wird deine Schuld, du Sionstochter.Er wird dich nimmermehr verbannen.Doch deine Schuld, du Edomstochterאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, sucht er heim;und deine Sünden deckt er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.