Jueces 19

1Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jener Zeit, als es keinen König inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gab, warוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ein levitischerלֵוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
auf der Rückseite des Gebirges Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
zu Gast. Er nahm sich ein Mädchen aus Bethlehem inבְּ/יַרְכְּתֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda zumל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Nebenweib.

2Seinפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nebenweib aber betrog ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
undוַ/תִּזְנֶ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging vonמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm in ihresאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Vaters Haus nach Bethlehem in Juda. Dort lebte sie vier Monate.

3Da machte sich ihr Mannאִישָׁ֜/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging ihrאִישָׁ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
nach, ihrאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
zuzuredenלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieאַחֲרֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zurückzugewinnenלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. Er aber hatte seinen Burschen undוְ/צֶ֣מֶד · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein paar Esel bei sich. Sieלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
führte ihnוַ/תְּבִיאֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nun in ihresלִבָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Vaters Haus. Da sahוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
ihnעִמּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
des Mädchens Vater undוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
freute sich über seineוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ankunft.

4Undוַ/יֶּחֱזַק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinחֹֽתְנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwiegervater, des Mädchens Vater, gab ihm die Hand, undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
er blieb drei Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
bei ihm. Sie aßen undוַ/יֹּאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tranken undוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
blieben über Nacht.

5Am viertenהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: vierte
Ver concordancia completa →
Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
standen sie früh auf, undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er erhob sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
gehen. Da sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
des Mädchens Vater zuלָ/לֶ֑כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Schwiegersohn: "Stärke dein Herz mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Bissen Brot! Hernach mögt ihr reisen."

6Sie setzten sich, aßen beide zusammen undוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tranken. Dann sprachוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
des Mädchens Vater zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
: "Entschließe dich undוַ/יֹּאכְל֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bleibe über Nacht undוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sei guter Dinge!"

7Der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
aber stand auf, um zuלָ/לֶ֑כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gehen. Aber seinחֹתְנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwiegervater drang inבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnבּ/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, undוַ/יָּ֥קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
er blieb nochmals über Nacht da.

8Am fünftenהַ/חֲמִישִׁי֮ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →
Tageהַ/יּ֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
stand er früh auf, um zu gehen. Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
des Mädchens Vater: "Stärke doch dein Herz undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
verweilet bis zurלָ/לֶכֶת֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Neige des Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
!" So aßen sie miteinanderבַּ/בֹּ֜קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

9Dann stand der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
auf, um zuלְ/אֹהָלֶֽ/ךָ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gehen, er, sein Nebenweib undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinחֹתְנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Diener. Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
seinוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schwiegervater, des Mädchens Vater, zuלָ/לֶ֔כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: "Der Tagהַ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
neigt sich zumלְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Abendwerden. Bleibt doch über Nacht! Der Tagהַ/יּ֜וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
geht zurלַ/עֲרֹ֗ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Neige, bleibe hier über Nacht undוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seiוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
guter Dinge! Morgen früh zieht eures Wegs, daß du zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
deinem Zelte kommst!"

10Aber der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
wollte nicht mehr übernachten. Er stand auf, zog fort undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kam bis vor Jebusיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa →
, das ist Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
. Er hatte ein Paar gesattelter Esel bei sich undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nebenweib.

11Sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
waren eben bei Jebusיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa →
, als es spät am Tageוְ/הַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
wurde! Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Bursche zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinemאֲדֹנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrn: "Komm! Laßt uns inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dieser Jebusiterstadtהַ/יְבוּסִ֥י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
einkehren undוְ/הַ/יּ֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
hier übernachten!"

12Aber seinאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: "Wir wollen nicht in einer fremden Stadt einkehren, in der kein Israeliteיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ist. Wir ziehen weiter bis Gibea."

13Dann sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Burschen: "Komm! Wir wollen nach einer der Ortschaftenהַ/מְּקֹמ֑וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
gehen! Wir übernachten inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gibea oder inבַ/גִּבְעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Rama."

14So zogen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
des Weges weiter. Da ging die Sonne unter bei Gibea in Benjamin.

15Hier bogen sie nun vom Wege ab, um in Gibea zuלָ/ב֖וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
übernachten. Als er ankamבִּ/רְח֣וֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, setzte er sich auf den Marktplatz der Stadt. Aber niemand nahm sieאוֹתָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
insבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Haus zumלָ/ל֣וּן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Übernachten.

16Da kam ein alter Mannוְ/הָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
abendsבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
vonמֵ/הַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa →
seiner Feldarbeit. Der Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
warמַעֲשֵׂ֤/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
vom Gebirge Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
selber Fremdling zu Gibea. Die Leute des Ortesהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
aber waren Benjaminitenבְּנֵ֥י · H1145: Benjaminite
Ver concordancia completa →
.

17Er hob nun seineעֵינָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen undוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֛רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
den Wandersmann auf dem Marktplatz der Stadt. Da fragte der alte Mannהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
: "Wohin gehst du? Woher kommst du?"

18Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: "Wir ziehen vonמִ/בֵּֽית\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Bethlehem in Juda nach der Rückseite des Gebirges Ephraimאֶפְרַיִם֒ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
. Ich bin vonמִ/שָּׁ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dort. Ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
reiste nach Bethlehem inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Juda. Ich bin nun unterwegs nach dem eigenen Hause. Aber niemand nimmt mich in sein Haus.

19Wir haben Stroh undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Futter fürלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
unsereלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Esel. Auch Brot undוְ֠/גַם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wein fürוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mich undוָ/יַ֤יִן · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Magd undוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
fürלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Burschen sind bei deinem Sklaven. Es fehlt an nichts."

20Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der alte Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
: "Friede sei mitבָּ/רְח֖וֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir! Mir obliege all dein Mangel allein! Nur aufעָלָ֑/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Straße darfst du nicht übemachten."

21Dann führte er ihnוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
in seinלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus undוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
fütterte die Esel. Sie aber wuschen sich die Füße, aßen undוַ/יָּ֖בָל · H9001: und
Ver concordancia completa →
tranken.

22Sie taten eben ihremלִבָּ/ם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herzen gütlich. Da umringten die Männer der Stadt, Teufelsbuben, das Haus, klopften an die Tür undוְ/הִנֵּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem alten Mannהָ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, dem Herrn des Hauses: "Gib den Mannהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
heraus, der in dein Haus gekommen, daß wir ihnוְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
erkennen!"

23Da ging der Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, der Hausherr, zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen hinaus undוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: "Nicht doch! Meine Brüder! Tut doch nichts Böses! Nachdem dieser Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
in mein Haus gekommen, dürft ihr keine solche Schandtat tun.

24Da istוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
meine jungfräuliche Tochter undוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihre Dienerin. Ich will sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
herausgeben. Ihnen tut Gewalt anבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
! Mit ihnen tut nach eurer Laune! Aber diesem Manneוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
dürft ihr keine solche Schandtat antun."

25Aber die Männer wollten nicht auf ihn hören. Da ergriff der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
seinבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nebenweib undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
brachte sie ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
auf die Straße. Undוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
erkannten sieבָ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּחֲזֵ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
trieben Mutwillen mitבָ֤/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihr die ganze Nachtהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
bis zumלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Morgen. Sieא֠וֹתָ/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ließen sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
erst los beim Anbruchבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Morgenröteהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
.

26Bei der Morgenwendeהַ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
aber kam das Weib undוַ/תָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
fiel nieder vor der Haustür des Mannesהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, bei dem ihrאֲדוֹנֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Herr war, undוַ/תִּפֹּ֞ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
lag so bis zumלִ/פְנ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lichtenהָ/אֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
Tage.

27Ihrאֲדֹנֶ֜י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Herr aber stand am Morgenבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
auf, öffnete die Haustür undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
trat hinaus, um seinesפִֽילַגְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weges zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ziehen. Da lag das Weib, seinלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nebenweib, vor der Haustür, die Hände aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Schwelle.

28Er sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
sieוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
an: "Steh auf! Wir wollen fort." Aber keine Antwort! Da lud er sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
auf den Esel. Undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
machte sich aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוְ/נֵלֵ֖כָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
zog nach seinerלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Heimat.

29Als er heimkam, nahm er das Messer, faßte seinבֵּית֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Nebenweib, zerstückelte es völlig inבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zwölf Stücke undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandte sieוַֽ/יְנַתְּחֶ֙/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
umher im ganzen Bereiche Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

30Da rief jeder, der es sahנִרְאֲתָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
: "Solches istנִהְיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
nicht geschehen undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
nicht gesehenהָ/רֹאֶ֗ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
worden seitוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
der Zeit, da Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Söhne aus Ägypterland gezogen, bis aufעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
diesen Tagלְ/מִ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
. Denkt darüber nach! Ratet undוְ/אָמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprechetl"