Jueces 13
1Undוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wieder taten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, was dem Herrn mißfiel. Undוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr gabוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Philister Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → vierzig Jahreשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
2Da warוְ/אִשְׁתּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Mann aus Sora, vom Geschlechte der Danitenהַ/דָּנִ֖י · H1839: Danite
Ver concordancia completa →, namensוּ/שְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Manoachאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →. Seinוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib aber warוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → unfruchtbar undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → hatte nicht geboren.
3Da erschien des Herrn Engel dem Weib undוַ/יֵּרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: "Du bist unfruchtbar undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hast nicht geboren. Aber du sollst in Hoffnung kommen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Sohn gebären.
4Dann nimm dich in acht! Trink weder Wein noch Bier undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → iß nichts Unreines!
5Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du kommst in Hoffnung undוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebierst einen Sohn. Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt darf aber kein Schermesser kommen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gottgeweihterאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → soll der Knabe schon im Mutterleibe seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Er wird anfangen, Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus der Philister Handמִ/יַּ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zuלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befreien."
6Da ging das Weib undוַ/תָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → erzählte ihremלְ/אִישָׁ/הּ֮ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mannלְ/אִישָׁ/הּ֮ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → also: "Ein Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist zuלְ/אִישָׁ/הּ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gekommen. Er war wieכְּ/מַרְאֵ֛ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Engel Gottesהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, überaus ehrwürdig anzusehen. Ich habe ihnשְׁאִלְתִּ֙י/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber nicht gefragt, woher er seiשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →. Auch er hat mir seinenוּ/מַרְאֵ֕/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht genannt.
7Er sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → aber zu mir: 'Du kommst in Hoffnung undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebierst einen Sohn. Trink jetzt weder Wein noch Bier undוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → iß nichts Unreines! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gottgeweihterאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird der Knabe seinמוֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vom Mutterleibe bis zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Todestage.'"
8Da betete Manoachאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zumאֵלֵ֔י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn undוַ/יֶּעְתַּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Mit Vergunst, Herr! Der Gottesmannהָ/אֱלֹהִ֞ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, den Du gesandt, möge nochmals zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns kommen undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → uns belehren, was wir mit dem Knaben tun sollen, der geboren wird!"
9Undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hörte auf Manoachs Stimme. Undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → so kam der Gottesengelהָ/אֱלֹהִ֨ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nochmals zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Weibe. Sieעִמָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → weilte eben auf dem Felde. Ihr Mannאִישָׁ֖/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Manoach war aber nicht bei ihrאִישָׁ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →.
10Eilends lief das Weib hin undוַ/תְּמַהֵר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meldeteאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → es ihremלְ/אִישָׁ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Manneהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוַ/תָּ֖רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אִישָׁ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Eben ist mir der Mannלְ/אִישָׁ֑/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → erschienen, der damals zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gekommen."
11Da stand Manoach auf, folgte seinemאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibe, kam zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Mannהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֛קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihmאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →: "Bist du der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der mit dem Weibe gesprochen?" Er sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ja!"
12Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Manoach: "Wenn deine Worte eintreffen, wie soll des Knaben Weise seinוּ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wie seinיִּֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tun?"
13Da sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → des Herrn Engel zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Manoach: "Vor all dem, was ich dem Weibe genannt, soll sie sich hüten!
14Sie genieße gar nichts, was vom Weinstock kommt! Sie trinke weder Wein noch Bier, noch esse sie etwas Unreines! Allesמִ/כֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ich ihr geboten, soll sieצִוִּיתִ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → beobachten!"
15Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Manoach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → des Herrn Engel: "Wir möchten dich aufhalten undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dir ein Ziegenböckchen vorsetzen."
16Da sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → des Herrn Engel zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Manoach: "Wolltest du mich auch aufhalten ich koste doch nicht von deiner Speise. Willst du aber ein Brandopfer bereiten, dann bringe es dem Herrnהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → dar!" Manoach nämlich wußte nicht, daß es des Herrn Engel war.
17So fragte Manoach den Engel des Herrn: "Wie heißst du? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → trifft dein Wort ein, möchten wir es dir lohnen."
18Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → des Herrn Engel zuלּ/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Wozu fragst du nach meinem Namenלִ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa →? Ist es doch ein Wunder des Herrnוְ/הוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →."
19Da nahm Manoach das Ziegenböckchen undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → das Speiseopfer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Felsen dem Herrn dar. Er aber tat Wunderbares. Manoach undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib schauten zuלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
20Als die Flamme vom Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → zum Himmelהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → stieg, fuhr des Herrn Engel inבְּ/לַ֣הַב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Flamme aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →. Manoach undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib sahenרֹאִ֔ים · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → es. Da fielen sie zur Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → aufמֵ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesichtבַ/עֲל֨וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
21Des Herrn Engel aber erschien Manoach undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibe nicht wieder. Da erkannte Manoach, daß es der Engel des Herrnהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → war.
22Undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Manoach sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibe: "Wir müssen sterben; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben einen Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gesehenרָאִֽינוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →."
23Da sprachוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → seinאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Hätte uns der Herr töten wollen, so hätte er nicht Brand- undוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Speiseopfer vonמִ/יָּדֵ֙/נוּ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → uns angenommen undוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → uns nicht jetzt solches schauen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → hören lassen."
24Undוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → das Weib gebar einen Sohn. Sie hieß ihn Simson. Der Knabe wuchs heran, undוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr segneteוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → ihnוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
25Undוַ/תָּ֙חֶל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des Herrn begann, ihnלְ/פַעֲמ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anzutreiben inבְּ/מַחֲנֵה\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dans Lager zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Sora undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Estaol.