Colosenses 1

1PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
an Apostleἀπόστολος · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Timotheus our brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
,

2To themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which are at Colosse, Saintes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
faithfullπιστοῖς · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
brethren inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
: Graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
bee with youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστῷ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

3We giue thankesΕὐχαριστοῦμεν · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
euen ye Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, alway prayingπροσευχόμενοι, · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
for youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
:

4Since wee heardἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of your faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
loue towardεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
Saintes,

5For theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hopesἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
sake, which is laide vp for youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauen, whereof yee haue heard before by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
of trueth, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
is theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγελίου · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
,

6Whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
is come vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, eue asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is vnto al theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is fruitful, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is also amogἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, from ye dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
that ye heardἠκούσατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
truely knew ye graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

7Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
yee also learnedἐμάθετε · G3129: to learn
Ver concordancia completa →
of EpaphrasἘπαφρᾶ · G1889: Epaphras
Ver concordancia completa →
our deare fellowe seruaunt, whichὅς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a faithfullπιστὸς · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
minister of ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
:

8Whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath also declared vnto vs yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
loue inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι.¶ · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

9For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause wee also, since theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
wee heardἠκούσαμεν, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
of it, ceaseπαυόμεθα · G3973: to cease
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to prayπροσευχόμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
desire that ye might be fulfilledπληρωθῆτε · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
with knowledgeἐπίγνωσιν · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
of his willθελήματος · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
wisdomeσοφίᾳ · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
spirituallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnderstanding,

10That ye might walkeπεριπατῆσαι · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
worthy of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, and please him in allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, being fruitefull inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
goodἀγαθῷ · G0018: good
Ver concordancia completa →
workesἔργῳ · G2041: work
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
increasing in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knowledgeἐπιγνώσει · G1922: knowledge
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

11Strengthened with allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
might through his gloriousδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει · G1411: power
Ver concordancia completa →
, vnto allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
patienceμακροθυμίαν · G3115: patience
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
long sufferingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
with ioyfulnesse,

12Giuing thankesεὐχαριστοῦντες · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
vnto theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, which hath made vs meete to be partakersμερίδα · G3310: part
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inheritance of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saintes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
lightφωτί, · G5457: light
Ver concordancia completa →
,

13Whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath deliuered vs from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of darkenesse, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath translated vs into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomeβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of his deare Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
,

14Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whomeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we haue redemptionἀπολύτρωσιν · G0629: redemption
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
his bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, that isἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forgiuenesse of sinnesαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

15Who is the imageεἰκὼν · G1504: image
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inuisible Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first begottenἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of euery creature.

16For by him were allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things createdἔκτισται, · G2936: to create
Ver concordancia completa →
, which are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
which are in earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, thinges visibleὁρατὰ · G3707: visible
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inuisibleἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
: whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
be Thronesθρόνοι · G2362: throne
Ver concordancia completa →
or Dominions, or Principalities, or Powers, allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things were createdἐκτίσθη · G2936: to create
Ver concordancia completa →
by him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for him,

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is beforeἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things consist.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heeαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is the headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
of the bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church: he isγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, and theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first begottenἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, that inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
thinges heeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might haue theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preeminence.

19For it pleased theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Father, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him shouldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
fulnesse dwellκατοικῆσαι · G2730: to dwell
Ver concordancia completa →
,

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
peace made by that bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of that his crosseσταυροῦ · G4716: cross
Ver concordancia completa →
, to reconcileἀποκαταλλάξαι · G0604: to reconcile
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
himselfe throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him, I sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
thinges, both which are in earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, and which are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heauenαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
which were in times past strangers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
enemiesἐχθροὺς · G2190: enemy
Ver concordancia completa →
, becauseὄντας · G1510: to be
Ver concordancia completa →
your mindesδιανοίᾳ · G1271: mind
Ver concordancia completa →
were set inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
euill workesἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
, hath he nowe also reconciled,

22Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that bodyσώματι · G4983: body
Ver concordancia completa →
of his fleshσαρκὸς · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, to make youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
holyἁγίους · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
vnblameable andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
without fault in his sightαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

23IfΕἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ye continue, grounded and stablished inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
moued away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hopeἐλπίδος · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospelεὐαγγελίου · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
, whereof ye haue heardἠκούσατε, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
hath bene preachedκηρυχθέντος · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
to euery creature whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
vnder heauen, whereof I PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
amἐγενόμην · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a minister.

24NowΝῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
reioyce I inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my suffrings forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fulfill theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
afflictions of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my fleshσαρκί · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
his bodiesσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
sakeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Church,

25Whereof I amἐγενόμην · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a minister, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dispensation of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
giuen meeμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
vnto youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
ward, to fulfillπληρῶσαι · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

26Which is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mysterieμυστήριον · G3466: mystery
Ver concordancia completa →
hid since theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
world began, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from all ages, but noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
is made manifest to his Saintesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

27To whomeτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
woulde make knowen what is theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
riches of his gloriousδόξης· · G1391: glory
Ver concordancia completa →
mysterieμυστηρίου · G3466: mystery
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
richesπλοῦτος · G4149: riches
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hopeἐλπὶς · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
,

28Whome we preache, admonishingνουθετοῦντες · G3560: to admonish
Ver concordancia completa →
euery man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
teachingδιδάσκοντες · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
euery man inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
wisdomeσοφίᾳ, · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
, that we may present euery man perfectτέλειον · G5046: perfect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus,

29Whereunto Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
also labour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
striueαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
his working whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
worketh inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me mightily.