1 Tesalonicenses 5

1Bvt of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timesχρόνων · G5550: time
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seasons, brethren, yee haue noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
that I writeγράφεσθαι· · G1125: to write
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ye your seluesαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
knoweοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
perfectly, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
shall comeἔρχεται· · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, euen asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a thiefeκλέπτης · G2812: thief
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
.

3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
when they shall sayλέγωσιν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
safetie, thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
shall come vpon them suddenαἰφνίδιος · G0160: sudden
Ver concordancia completa →
destruction, as theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trauaile vpon a woman with childe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
escapeἐκφύγωσιν.¶ · G1628: to escape
Ver concordancia completa →
,

4But ye, brethren, are notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
in darkenes, that that dayἡμέρα · G2250: day
Ver concordancia completa →
shall come onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it wereἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a thiefeκλέπτης · G2812: thief
Ver concordancia completa →
.

5Yee areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
the children of lightφωτός · G5457: light
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the children of the dayἡμέρας· · G2250: day
Ver concordancia completa →
: we areἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of the nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
, neither of darkenesse.

6ThereforeἌρα · G0686: therefore
Ver concordancia completa →
let vs notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
sleepeκαθεύδωμεν · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
do other, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
let vs watch andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be soberνήφωμεν. · G3525: be sober
Ver concordancia completa →
.

7Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that sleepeκαθεύδοντες · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
, sleepeκαθεύδουσιν · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
in the nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that be drunken, are drunken in the nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
.

8But let vs which are of the dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, beὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sober, putting on the brest plate of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of the hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
of saluation for an helmetπερικεφαλαίαν · G4030: helmet
Ver concordancia completa →
.

9For Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
appointed vs vnto wrathὀργὴν · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
to obtaine saluation by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meanesἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
,

10Which diedἀποθανόντος · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
vs, that whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
we wake or sleepeκαθεύδωμεν · G2518: to sleep
Ver concordancia completa →
, we shouldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
liue togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him.

11Wherefore exhort one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
edifie oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
another, euen asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
ye doeποιεῖτε.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

12Nowe we beseeche youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, brethren, that ye acknowledge themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which labour amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are ouer youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
admonishνουθετοῦντας · G3560: to admonish
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
,

13That yee haue them inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
singularαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loue for theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
sake. Bee at peace amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your seluesαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

14We desire youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, brethren, admonishνουθετεῖτε · G3560: to admonish
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that are out of order: comfortΠαρακαλοῦμεν · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
ye feeble minded: beare with theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weakeἀσθενῶν, · G0772: weak; weak: ill
Ver concordancia completa →
: be pacient towardπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
allπάντας. · G3956: all
Ver concordancia completa →
men.

15Seeὁρᾶτε · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
that none recompense euil forἀντὶ · G0473: for
Ver concordancia completa →
euil vnto any man: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
euer follow that which is goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
, both towardεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
your selues, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
towardεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
allπάντας. · G3956: all
Ver concordancia completa →
men.

16Reioyce euermore.

17Prayπροσεύχεσθε· · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
continually.

18Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
thinges giue thankesεὐχαριστεῖτε· · G2168: to thank
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is the willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus towardεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

19Quench notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

20Despise notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
prophecyingπροφητείας · G4394: prophecy
Ver concordancia completa →
.

21Try allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, and keepe that which is goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
.

22Absteine from allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
appearanceεἴδους · G1491: appearance
Ver concordancia completa →
of euill.

23Nowe theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very God of peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
sanctifieαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
throughout: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I pray Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
that yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
wholeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiriteπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
souleψυχὴ · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, may be keptτηρηθείη. · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
blamelesse vnto theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comming of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

24Faithfullπιστὸς · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
is hee which callethκαλῶν · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
will also doeποιήσει.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
it.

25Brethren, prayπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
for vs.

26Greete allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren with an holyἁγίῳ. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
kisseφιλήματι · G5370: kiss
Ver concordancia completa →
.

27I charge youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, that this Epistleἐπιστολὴν · G1992: epistle
Ver concordancia completa →
be readἀναγνωσθῆναι · G0314: to read
Ver concordancia completa →
vnto allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saintes.

28TheἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
be withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Amenἀμήν. · G0281: amen
Ver concordancia completa →
. ‘Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρώτη · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
Epistle vnto the ThessaloniansΘεσσαλονικείς · G2331: Thessalonian
Ver concordancia completa →
writtenἐγράφη · G1125: to write
Ver concordancia completa →
from AthensἈθηνῶν.¶ · G0116: Athens
Ver concordancia completa →
.’