1 Juan 5

1Whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beleeueth thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus is that ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, is borne of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
euery one that loueth him, which begateἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, loueth him also which is begottenγεγέννηται, · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
of him.

2Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
we knowγινώσκομεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we loue theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, when we loue Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
keepe his commandements.

3Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loue of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that we keepeτηρῶμεν· · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
his commandements: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his commandements areεἰσίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
burdenous.

4For allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
is borne of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, ouercommeth thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον, · G2889: world
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that victorieνίκη · G3529: victory
Ver concordancia completa →
that hath ouercome thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον· · G2889: world
Ver concordancia completa →
, euen our faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

5Whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is it that ouercommeth thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
, but he which beleeuethἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

6Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is that Iesus ChristΧριστός· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
that cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
by waterὕδατι · G5204: water
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bloodαἵματι· · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
: notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
by waterὕδατι · G5204: water
Ver concordancia completa →
onelyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος, · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that Spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, that bearethἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witnesse: for thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueth.

7For thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
, which beareεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
recorde in heauenοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Wordeλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Ghost: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneἕν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
, which beareεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
record in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῇ, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα, · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
agree inἕν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneἕν · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

9Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
we receiue theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnesse of men, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnesse of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
: for thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnesse of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, which heαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
testifiedμεμαρτύρηκεν · G3140: to testify
Ver concordancia completa →
of his Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

10He that beleeueth in that Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hath theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himselfe: heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that beleeueth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hath madeπεποίηκεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him a lyar, because heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beleeuedἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
ye record, that Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
witnessed of thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that record, to wit, that Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath giuen vnto vs eternallαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his Sonneυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

12He that hath that Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
, hath that lifeζωήν· · G2222: life
Ver concordancia completa →
: and he that hath notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
that Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hath notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
that lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

13Theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things haue I writtenἔγραψα · G1125: to write
Ver concordancia completa →
vnto youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that beleeue in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of that Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that ye may knoweεἰδῆτε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
that ye haue eternallαἰώνιον, · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that ye may beleeueἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Sonneυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that assurance, that we haue in him, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we askeαἰτώμεθα · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
any thing according toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hearethαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vs.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hearethἀκούει · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
vs, whatsoeuer we askeαἰτώμεθα, · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
, we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we haue theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
petitions, that we haue desired of him.

16IfἘάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man see his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
a sinneἁμαρτάνουσιν · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
that is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
vnto deathθάνατον· · G2288: death
Ver concordancia completa →
, let him askeαἰτήσει · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he shall giue him lifeζωήν, · G2222: life
Ver concordancia completa →
for themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that sinneἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
vnto deathθάνατον.¶ · G2288: death
Ver concordancia completa →
. Thereτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἜστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a sinneἁμαρτάνοντα · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
vnto deathθάνατον, · G2288: death
Ver concordancia completa →
: I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
thou shouldestαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
pray for itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

17Allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
vnrighteousnesse isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, but there isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
vnto deathθάνατον. · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

18We knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is borne of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sinnethἁμαρτάνει· · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that is begottenγεγεννημένος · G1080: to beget
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, keepethτηρεῖ · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
himselfe, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that wicked one touchethἅπτεται · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
him notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

19We knoweοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we areἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wholeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
lieth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wickednesse.

20But we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
that Soneυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
is comeἥκει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath giue vs a mindδιάνοιαν · G1271: mind
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
knowγινώσκωμεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
him, which is trueἀληθινῷ, · G0228: true
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him that is trueἀληθινόν, · G0228: true
Ver concordancia completa →
, that isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that his Soneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστῷ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
: thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
that very Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that eternalαἰώνιος. · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴ · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

21Litle childrenτεκνία, · G5040: children
Ver concordancia completa →
, keepeφυλάξατε · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
your selues from idolesεἰδώλων · G1497: idol
Ver concordancia completa →
, Amenἀμήν.¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →
.