1 Juan 3

1Behold, what loue theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath giuen toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
vs, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we should be calledκληθῶμεν · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa →
the sonnesαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: for this cause thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
knowethἔγνω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
you notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, becauseἐσμέν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
knowethγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
him.

2Dearely beloued, noweνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
areἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
we the sonnes of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, but yet it isἐσόμεθα· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not made manifest what we shall beἐσμεν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
when he shalbe made manifest, we shalbe likeὅμοιοι · G3664: like
Ver concordancia completa →
him: for we shallαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him asκαθώς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he isἐσόμεθα, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
euery man thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
hath thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
in him, purgeth himselfe, euen asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
heταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
pureἁγνός · G0053: pure
Ver concordancia completa →
.

4Whosoeuerἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
committeth sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, transgresseth also theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Law: for sinneἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
transgression of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lawe.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye knoweοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hee was made manifest, thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might take away our sinnesἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him isἔστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sinneἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

6Whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
abideth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, sinnethαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinnethἁμαρτάνει· · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
, hath notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seeneἑώρακεν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
him, neither hath knowenἔγνωκεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
him.

7Litle childrenΤεκνία, · G5040: children
Ver concordancia completa →
, let no man deceiue youὑμᾶς· · G4771: you
Ver concordancia completa →
: he thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
doethποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
righteousnes, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
righteous, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
hee isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
righteous.

8He that comitteth sinneἁμαρτάνει. · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
, is of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuil: for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuill sinnethἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
: for thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose was madeποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
manifest thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Sonneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
might looseλύσῃ · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuil.

9Whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is borne of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sinnethἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
: for his seedeσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
remaineth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, neither can hee sinneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, because heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is borne of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

10Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
knowen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deuil: whosoeuerτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doethποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
righteousnesseδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, neither heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that loueth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

11For this is the messageἀγγελία · G0031: message
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ye heardαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
from theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beginningἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, that we should loue one anotherἀλλήλους· · G0240: one another
Ver concordancia completa →
,

12Notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
CainΚάϊν · G2535: Cain
Ver concordancia completa →
which was of thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
wicked one, and sleweαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφοῦ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wherefore sleweαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him? becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
his owne workesἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
wereἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
euill, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his brothersἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
good.

13Marueile notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, my brethren, though thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος. · G2889: world
Ver concordancia completa →
hateμισεῖ · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

14We knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we are translated from deathθανάτῳ. · G2288: death
Ver concordancia completa →
vnto lifeζωήν, · G2222: life
Ver concordancia completa →
, because we loue theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren: he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
loueth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφούς· · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, abideth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

15Whosoeuerὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hatethμισῶν · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, isἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a manslayer: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ye knowοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
manslayer hath eternallαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
abiding inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

16Herebyτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
haue we perceiued loue, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
layde downe his life forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
vs: thereforeτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we ought also to lay downe our liues forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren.

17And whosoeuerτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldsκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
good, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seethθεωρῇ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
haue needeχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shuttethαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vp his compassion from him, howe dwelleth theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loue of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him?

18My litle childrenΤεκνία · G5040: children
Ver concordancia completa →
, let vs notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
loue in wordeλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
, neither in tongueγλώσσῃ · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
onely, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
deede andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in trueth.

19For therebyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we knowγνωσόμεθα · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we are of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beforeἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
him assure our heartsτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

20For ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
our heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
condemneκαταγινώσκῃ · G2607: to condemn
Ver concordancia completa →
vs, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
thenἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
our heartκαρδία, · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knowethγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
allπάντα.¶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
things.

21Belouedἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
our heartκαρδία · G2588: heart
Ver concordancia completa →
condemneκαταγινώσκῃ · G2607: to condemn
Ver concordancia completa →
vs notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, thenἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haue we boldnes towardπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whatsoeuer we askeαἰτῶμεν · G0154: to ask
Ver concordancia completa →
we receiue of him, because we keepeτηροῦμεν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
his commandements, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doποιοῦμεν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
those things whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
are pleasingἀρεστὰ · G0701: pleasing
Ver concordancia completa →
in his sightαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

23Thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is thenτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
his commandement, That we beleeueἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
of his Sonneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loue one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
heeαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gaue commandement.

24For hee that keepethτηρῶν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
his commandements, dwelleth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
herebyαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
we knoweγινώσκομεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
that heeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
abideth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vs, euen by thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath giuen vs.