1 Juan 4

1Dearely beloued, beleeue notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
euery spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
trie theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritsπνεύματα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
whether theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: for many false prophetsψευδοπροφῆται · G5578: false prophet
Ver concordancia completa →
are gone out into thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldeκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

2Herebyτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
shall ye knowγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, Euery spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
confessethὁμολογεῖ · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
that Iesus ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is comeἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
euery spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
that confessethὁμολογεῖ · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
that Iesus ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: but thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spirit of Antichristἀντιχρίστου · G0500: antichrist
Ver concordancia completa →
, of whomeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ye haue heardἀκηκόατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, how thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he should comeἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noweοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
alreadyἤδη. · G2235: already
Ver concordancia completa →
heτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἔστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

4Litle childrenτεκνία, · G5040: children
Ver concordancia completa →
, ye are of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue ouercome themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: for greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
is he that isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
isἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

5They areεἰσίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of this worldeκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
, therefore speakeαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
hearethαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6We areἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, he that knowethγινώσκομεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hearethἀκούει · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
vs: he that isἐσμεν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hearethἀκούει · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
vs notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
. Heerebyτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
knoweγινώσκων · G1097: to know
Ver concordancia completa →
wee theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of trueth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of errour.

7Beloued, let vs loue one anotherἀλλήλους, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
: for loue commeth of Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
euery one thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
loueth, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
borne of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knowethγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

8Hee thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
loueth notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, knowethἔγνω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
: for Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
loue.

9Hereinαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was that loue of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
made manifest amongst vs, because Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that his onelyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
begotten sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we might liue throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him.

10Hereinτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is that loue, notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we loued Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loued vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
his Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
to beἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a reconciliation for our sinnesαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

11Beloued, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
so loued vs, we ought also to loue one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
.

12No man hath seeneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
at any time. Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we loue one anotherἀλλήλους, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
dwelleth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vs, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his loue isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
perfectτετελειωμένη · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vs.

13Herebyαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
knowγινώσκομεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
we, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we dwell inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vs: because heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath giuen vs of his Spiritαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we haue seene, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
doe testifieμαρτυροῦμεν · G3140: to testify
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
sentἀπέσταλκεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
that Sonneυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
to be ye Sauiour of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

15Whosoeuerτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
confessethὁμολογήσῃ · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iesus isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Soneυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him dwelleth Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we haue knowenἐγνώκαμεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beleeuedἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ye loue that Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vs. Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
loue, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that dwelleth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
loue, dwelleth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

17Herein isἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνός · G1565: that
Ver concordancia completa →
loue perfectτετελείωται · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
vs, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we should haue boldnes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of iudgement: for asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
heτούτῳ. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, euen so areἔχωμεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
we inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

18Thereτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔχει· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
feareφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
loue, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
perfectτετελείωται · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
loue casteth outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
feareφοβούμενος · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
: for feareφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
hath painefulnesse: and he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
fearethφόβον, · G5401: fear
Ver concordancia completa →
, isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
perfectτελεία · G5046: perfect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
loue.

19We loue him, because heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loued vs firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
.

20Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man sayεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I loue Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hateμισῇ, · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, he isἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a liarψεύστης · G5583: liar
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
how can he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
loueth notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he hath seeneἑώρακεν, · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
, loue Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
seeneαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
commandement haue we of him, that heαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that loueth Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, shouldαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
loue his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
also.