Esdras 6
1Alors, le roi Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → fit un édit pour que l'on cherchât dansבֵּ/אדַ֛יִן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bibliothèques où est le trésor de Babyloneבְּ/בָבֶֽל\׃ · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →.
2Etוְ/הִשְׁתְּכַ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on trouva en cette ville, dansבְּ/אַחְמְתָ֗א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le palais, un chapitre où ce mémorial était écrit.
3En la première année de la domination du roi Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa →, le roi Cyrusלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa → a fait cet édit, touchant le saintרוּמֵ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → temple de Dieu àלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem : Que le temple soit rebâti, ainsi que le lieu où l'on sacrifiaitוְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des victimes. Etוְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי · H9002: et
Ver concordancia completa → il en a déterminé la hauteur et la largeur : soixante coudées des deux parts.
4Etוְ/נִדְבָּ֖ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a ajouté : Qu'il y ait trois étages en pierres dures etוְ/נִ֨פְקְתָ֔/א · H9002: et
Ver concordancia completa → un en bois, et que la dépense soit supportée par le trésor royal.
5Que l'on rende les vases d'or etוְ֠/אַף · H9002: et
Ver concordancia completa → d'argent du temple de Dieu, apportés de Jérusalem par Nabuchodonosor, etוְ/כַסְפָּ/א֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → mis àלְ/הֵיכְלָ֤/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneלְ/בָבֶ֑ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa → ; qu'ils retournent au templeהֵיכְלָ֥/א · H1965G: temple; temple: palace
Ver concordancia completa → de Jérusalem, àלְ/בָבֶ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la placeלְ/אַתְרֵ֔/הּ · H0870: place
Ver concordancia completa → où ils étaient, dansבִ/ירוּשְׁלֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le templeלְ/הֵיכְלָ֤/א · H1965G: temple; temple: palace
Ver concordancia completa → de Dieu.
6Maintenant, vous, gouverneurs au delà du fleuve, vous, Satharbuzanaï etוּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Apharsachéens, mes serviteurs au delà du fleuve, donnez-leurוּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → ces choses, et tenez-vous loin d'eux.
7Laissez faire les travaux du temple de Dieu : que les chefs des Juifs, que leurs anciens bâtissent le temple au lieu où il était.
8Un édit est aussi rendu par moi pourלְ/גֻבְרַיָּ֥/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous ne vous mêliez en rien de ce que feront les anciens des Juifs, pendant qu'ils bâtiront le temple de ce Dieu, etוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → que, dans le but de ne point arrêter les travaux, on donne avec zèle àלְ/מָ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces hommes, sur les impôts du roi, levés au delà deוּ/מִ/נִּכְסֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Euphrate, ce qu'il faudra pourלְ/מִבְנֵ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la dépense.
9Etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, ce qui viendrait à leur manquer, qu'on le leur donne jour par jour, àלְ/הֹ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesure qu'ils le demanderont, soit des bœufs, des béliers, des agneaux, pourלֶ/אֱלָ֪הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes du Dieu du ciel, soit du froment, du sel, du vin etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'huile, selon le besoinלֶהֱוֵ֨א · H1934: to be
Ver concordancia completa → des prêtres qui se trouvent àלַ/עֲלָוָ֣ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem,
10Afin qu'ils fassent aisément leurs offrandes d'odeur de suavité au Dieu du ciel, etוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils prient pourלֶ/אֱלָ֣הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vie du roi etוּ/מְצַלַּ֕יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses fils.
11Etוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai fait un édit portant que quiconque s'écartera de mesוּ/מִנִּ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → ordres sera attaché à une poutre enlevée de saבַּיְתֵ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוּ/זְקִ֖יף · H9002: et
Ver concordancia completa → mis à mort sur ce bois, etוּ/בַיְתֵ֛/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que saוּ/בַיְתֵ֛/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison sera confisquée.
12Puisse le Dieu, dont le nom résidera en ce temple, renverser tout roi ou peuple qui étendra la main pour endommager ou détruire le temple de Dieu àלְ/הַשְׁנָיָ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem. Moi, Dariusדָרְיָ֙וֶשׁ֙ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →, j'ai fait cet édit ; qu'on soit attentif àלְ/חַבָּלָ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'y conformer.
13Alors, Tanthanaï, gouverneur en deçà de l'Euphrate ; Satharbuzanaï, etוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres serviteurs du roi àלָ/קֳבֵ֗ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui Dariusדָּרְיָ֧וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → avait écrit, lui obéirent avec zèle.
14Etוְ/שָׂבֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les anciens des Juifs etוּ/מַצְלְחִ֔ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites bâtirent, selon la prophétie d'Aggée le prophète, etוּ/זְכַרְיָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Zacharie, fils d'Addo ; etוּ/בְנ֣וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils bâtirent, etוְ/שַׁכְלִ֗לוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils achevèrent le temple suivant la volonté de Dieu, etוּ/מִ/טְּעֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → grâce aux édits deוּ/מִ/טְּעֵם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa →, de Dariusוְ/דָרְיָ֔וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa → etוְ/דָרְיָ֔וֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Arthasastha, rois des Perses.
15Etוְ/שֵׁיצִיא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils achevèrent le temple le troisième jour du mois d'adarאֲדָ֑ר · H0144: Adar
Ver concordancia completa →, et la sixièmeשֵׁ֔ת · H8353: six
Ver concordancia completa → année du règne de Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →.
16Etוַ/עֲבַ֣דוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël, etוְ/לֵוָיֵ֜/א · H9002: et
Ver concordancia completa → les prêtres, etוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites, et le reste des fils de l'exil, firent, avecבְּ/חֶדְוָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → allégresse, la dédicace du temple de Dieu.
17Pourלְ/מִנְיָ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la dédicace du temple de Dieu, ils offrirent cent bœufs, deux cents béliers, quatre cents agneaux ; etוְ/הַקְרִ֗בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'offrande pourלְ/חַטָּאָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les péchés de tout Israël fut de douze boucs, nombre égal àלַ/חֲנֻכַּת֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui des tribus d'Israël.
18Ils rétablirent les prêtres selon leursבְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsבִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן · H6392: division
Ver concordancia completa →, etוַ/הֲקִ֨ימוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites selon leursבִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → catégories, pour le serviceעֲבִידַ֥ת · H5673: service
Ver concordancia completa → de Dieu à Jérusalem, commeכִּ/כְתָ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit au livre de Moïse.
19Etוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de l'exil firent la Pâque le quatorzième jour du second mois.
20Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les prêtres etוְ/הַ/לְוִיִּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites s'étaient purifiés ; ils avaient tous été reconnus purs. Etוְ/לָ/הֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils immolèrent la pâque pourוְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les fils de l'exil, etוְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursכֻּלָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères les prêtres etוַ/יִּשְׁחֲט֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les lévites.
21Etוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël mangèrent la pâque, tant ceux qui étaient revenus deמֵֽ/הַ/גּוֹלָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'exil que ceux qui s'étaient préservés de l'impureté des peuples deמִ/טֻּמְאַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la contrée, leurs voisins, etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qui avaient cherché le Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
22Etוַ/יַּֽעֲשׂ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils célébrèrent la fête des Azymes durant sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → avecבִּ/מְלֶ֥אכֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → allégresse ; carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur les réjouit, etוְֽ/הֵסֵ֞ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il avait incliné le cœur du roi d'Assyrie en leur faveur pourלְ/חַזֵּ֣ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fortifier leursיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains dansבְּ/שִׂמְחָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les travaux du temple du Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.