Esdras 10
1Etוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → Esdras priait, etוּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ · H9004: comme
Ver concordancia completa →, en pleurant etוּ/מִתְנַפֵּ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → priant, il élevait la voix devant le temple du Seigneur, la nombreuse Église d'Israël se rassembla auprès deמִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, hommes, femmes etוְ/נָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → jeunes gens ; etוִֽ/ילָדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple pleura, et en pleurant il éleva la voix.
2Etוַ/יַּעַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sechénias, fils deמִ/בְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jehel, des fils d'Elamעֵילָם֙ · H5867B: Elam
Ver concordancia completa →, prit la parole, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עֶזְרָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esdras : Nous avons violé la loi de notreבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/נֹּ֛שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → nous avons épousé parmi les peuples deמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise des femmes étrangères ; etוְ/עַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, après cela, Israël espère encore.
3Faisons donc alliance avecבַּ/עֲצַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, s'il le veut, chassons toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces femmes etוְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui sont nés d'elles. Lève-toi, inspire-leur la crainte des commandements deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → notreלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/נּוֹלָ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il soit fait selon la loi.
4Lève-toi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'affaire te regarde, etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous sommes avec toi ; sois fort etוַ/עֲשֵֽׂה\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → agis.
5Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Esdras se leva, etוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit prêter serment aux chefs, aux prêtres, aux lévites, àלַ/עֲשׂ֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, d'exécuter ses ordres, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le jurèrent.
6Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Esdras se leva deמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → devant le temple, etוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il alla au trésor gardé par Johananיְהוֹחָנָ֣ן · H3076M: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, fils d'Elisub, etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y entra, etוּ/מַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne mangea pas de pain, et il ne but point d'eauוּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il pleurait surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'infidélité des fils de l'exil.
7Etוַ/יַּעֲבִ֨ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on fit dansבִּ/יהוּדָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda etוִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem une proclamation qui disait : Tous les fils de l'exil se réuniront àלְ/הִקָּבֵ֖ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
8Quiconqueאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne viendra pas dans trois joursהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, selon l'ordre des princes etוְ/כֹל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → des prêtres, tous ses biens seront anathématisés, etוְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → lui-même sera expulsé deמִ/קְּהַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Église des fils de l'exil.
9Tous les hommes de Juda etוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Benjamin se rendirent donc à Jérusalem. On était au neuvième mois ; le vingtième jourהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du même mois, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se tint surבְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place du temple de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, à cause du trouble né deוּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → cette affaire, etוּ/בִנְיָמִ֨ן\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause d'une tempête.
10Etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Esdras, le prêtre, se leva, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous avez violé l'alliance, etוַ/תֹּשִׁ֖יבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez épousé des femmes étrangères, pourלְ/הוֹסִ֖יף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ajouter aux péchés d'Israël.
11Rendez maintenant gloire au Seigneur Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → faites ce qui est agréable àלַ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses yeux ; séparezוְ/הִבָּֽדְלוּ֙ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →-vous des peuples de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → promise, etוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes des étrangers.
12Etוַ/יַּֽעְנ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Église s'écria : Grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → est pourלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous cette parole de toi que nous devons accomplir.
13Mais le peuple est nombreux, le temps est àלְ/י֤וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orage, etוְ/הָ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'est pas possible de se tenir dehors plus longtemps ; d'ailleurs, ce n'est point l'œuvre d'unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → ou de deuxלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → joursלְ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, àלַ/עֲמ֣וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce sujet, nous avons multipliéהִרְבִּ֥ינוּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → nos fautes.
14Que nos chefs restent, etוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils aillent, au temps prescrit, en toutesלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes, pourלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui ont épousé des femmes étrangères ; queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dansבֶּ/עָרֵ֗י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chaque ville ils s'adjoignent les anciens etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les juges, afin de détourner de nous la colère du Seigneur notreשָׂ֠רֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, au sujet de ce péché.
15Or, il n'y eut avec moi que Jonathas, fils d'Azaêl, etוְ/יַחְזְיָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jasias, fils de Thécoé, etוּ/מְשֻׁלָּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils eurent pour aides Mesollam, etוְ/שַׁבְּתַ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Sabbathaï, le lévite.
16Etוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → voici ce que firent les chefs de l'exil : le prêtre Esdras etוַ/יִּבָּדְלוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs de familles paternelles furent désignés tous nominativement, etוְ/כֻלָּ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils partirent le premier jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du dixième mois pourלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire des enquêtes surבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette affaire.
17Etוַ/יְכַלּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, le premier jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois, ils eurent fini, et connurent tous les hommes qui avaient épousé des femmes étrangères.
18Etוַ/יִּמָּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → parmi eux furent trouvés desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → prêtres nés de Josué, fils de Josédec etוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères, savoirוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : Maasia, etוֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → Eliézer, etוְ/יָרִ֖יב · H9002: et
Ver concordancia completa → Jaribוְ/יָרִ֖יב · H3402H: Jarib
Ver concordancia completa →, etוּ/גְדַלְיָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gadalie.
19Etוַ/יִּתְּנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'engagèrent à répudier leursיָדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, etוַ/אֲשֵׁמִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils donnèrentוַ/יִּתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → chacun un bélier de son troupeau, pourלְ/הוֹצִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché.
20Il y eut desוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Emmer Anani etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Zabdia ;
21Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Eram Masahel, Elia, Samaïa, etוְ/אֵֽלִיָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ozias ;
22Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Phasur : Elionaï, Maasia, Ismaël, Nathanaël, Jozabad etוְ/אֶלְעָשָֽׂה\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Elasa ;
23Etוּ/מִֽן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des lévites : Jozabad, Samu, Colia (le même que Colite), Phetheia, Judas etוְ/שִׁמְעִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → Eliézer ;
24Etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chantres : Elisabadi ; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des portiers, Solmen, Telmen etוָ/טֶ֖לֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → Oduth ;
25Etוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Israël, desוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → fils deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Phoros : Ramia, Azia, Melchia, Méamin, Eléazar, Asabie etוְ/יִזִּיָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Banaïa ;
26Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Hélam : Matthanias, Zacharie etוִ/יחִיאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jahiel, Abdiasוְ/עַבְדִּ֔י · H5660I: Abdi
Ver concordancia completa →, Jarimoth etוְ/עַבְדִּ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → Eue ;
27Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Zathuca : Elionaï, Elisub, Matthanaï, Armoth, Zabadוְ/זָבָ֖ד · H2066J: Zabad
Ver concordancia completa → etוִֽ/ירֵמ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Oziza ;
28Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Bubeï. Johananיְהוֹחָנָ֥ן · H3076N: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, Ananie, Zabu et Thali ;
29Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Banuï : Mosollam, Maluch, Adaïas, Jasub, Saluïa etוַ/עֲדָיָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Remoth ;
30Etוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Phaath-Moab Edné, Chalet, Banaïa, Maasia, Matthanias, Béséléel, Banuï etוּ/כְלָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Manassé ;
31Etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → des fils d'Eram : Eliézer, Jésia, Melchia, Samaïas, Séméon,
32Benjaminבְּנְיָמִ֥ן · H1144I: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa →, Baluch, Samaria ;
33Et desמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Asem : Metthanie, Matthatha, Zadab, Eliphalet, Jerami, Manassé, Sémeï ;
34Etוְ/אוּאֵֽל\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Baniבָנִ֔י · H1137J: Bani; `sons`
Ver concordancia completa → : Moodia, Amramעַמְרָ֖ם · H6019H: Amram
Ver concordancia completa →, Uhel,
35Banaïas, Badaïas, Helcias,
36Vania, Marimoth, Eliasiph,
37Matthanias, Matthanaï ; etוְ/יַעֲשָֽׂי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi firent :
38Les fils de Banui, etוּ/בָנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Sémeï,
39Etוְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Sélémia, etוְ/נָתָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָ֖ן · H5416L: Nathan
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲדָיָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Adaïa,
40Machadnabu, Séseï, Sariu,
41Ezriel, etוְ/שֶׁלֶמְיָ֖הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sélémia, et Samaria,
42Et Sellum, Amaria, Josephיוֹסֵֽף\׃\ \ס · H3130J: Joseph
Ver concordancia completa → ;
43Desמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Nabu : Jahel, Matthanias, Zabadזָבָ֣ד · H2066L: Zabad
Ver concordancia completa →, Zebennas, Jadaï, Johel etוְ/יוֹאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Banaïa.
44Tels furent ceux qui avaient épousé des femmes étrangères, etוְ/יֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui en avaient eu desמֵ/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants.