Esdras 3
1Etוַ/יִּגַּע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le septième mois arriva, etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël étaient dansבֶּ/עָרִ֑ים\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs villes, etוַ/יֵּאָסְפ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple se rassembla commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme à Jérusalem.
2Etוַ/יָּקָם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Josédec, etוְ/אֶחָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les prêtres, ses frères, etוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → Zorobabel, fils de Salathielוְ/אֶחָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/זְרֻבָּבֶ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères, s'étant mis en avant, bâtirent l'autel du Seigneur leur Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pourלְ/הַעֲל֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y offrir des holocaustes, commeכַּ/כָּת֕וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit en la loi de Moise, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Ils le relevèrent d'abord où il était autrefois, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils avaient crainte desמֵ/עַמֵּ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → peuples d'alentour ; ils rétablirent l'holocauste du Seigneur, le matinלַ/בֹּ֥קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוַ/יָּכִ֤ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le soirוְ/לָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
4Etוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils célébrèrent la fête des tabernacles, ainsi qu'il est écrit, faisant les holocaustes quotidiens, selon le nombre déterminé jour par jour.
5Puis, après la fête, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les sacrifices des nouvelles lunes, etוְ/אַחֲרֵי/כֵ֞ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutesוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les fêtes consacrées au Seigneur, etוְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux que l'on offrait volontairement.
6Le premier jourמִ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du septième mois, ils commencèrent àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir desמִ/יּ֤וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → holocaustes au Seigneur, etוְ/הֵיכַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les fondations du templeוְ/הֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → n'étaient pas encore jetées.
7Etוַ/יִּ֨תְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils donnèrentוַ/יִּ֨תְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de l'argent aux tailleurs de pierres, aux charpentiers ; quant aux Sidoniens etוְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Tyriens qui leur amenèrent jusqu'au port de Joppé des cèdres du Liban, selon la permissionכְּ/רִשְׁי֛וֹן · H7558: permission
Ver concordancia completa → que Cyrusכּ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi des Perses, leur avait accordée, ils leur donnèrent le manger etוּ/מַאֲכָ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le boire, etוּ/מִשְׁתֶּ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'huile.
8Etוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la seconde annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de leur retour dansוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur àלְ/בוֹאָ֞/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, le second mois, Zorobabel, fils de Salathiel ; Josué, fils de Josedec, ce qui restait de leursאֲחֵי/הֶ֣ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères les prêtres etוְ/הַ/לְוִיִּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites, tous ceux qui étaient sortis de captivité, commencèrent les travaux, etוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils chargèrent de la surveillanceבַּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des ouvriers les lévites deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → vingt ans etוְ/יֵשׁ֨וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמֵ/הַ/שְּׁבִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →.
9Josué, ses fils etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ses frères ; Cadmiel, de la maison de Juda, etוְ֠/אֶחָי/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils, prirent la direction des travaux qui se faisaient dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple, secondés par les lévites, fils d'Henadadחֵֽנָדָ֔ד · H2582G: Henadad
Ver concordancia completa →, etוּ/בָנָ֤י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → leursבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères.
10Ils jetèrent les fondations pourלְ/הַלֵּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y asseoir le templeהֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → du Seigneur ; cependant, les prêtres, revêtus de leurs robes, sonnèrentבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → de la trompette, etוְ/יִסְּד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les lévites, fils d'Asaphאָסָף֙ · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, au bruit des cymbalesבַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם · H4700: cymbal
Ver concordancia completa →, chantaient les louanges du Seigneur, comme l'avait prescrit Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →.
11Ils louaient le Seigneur etוַֽ֠/יַּעֲנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → lui rendaient grâces tour àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tour, parce qu'il est bon, parce que sa miséricorde envers Israël doit durer toujours. Etוּ/בְ/הוֹדֹ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/הַלֵּ֨ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saחַסְדּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joie, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grandsגְדוֹלָ֤ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cris, louait le Seigneur, àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la fondation du temple.
12Etוְ/רַבִּ֡ים · H9002: et
Ver concordancia completa → un grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nombre deמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → prêtres, de lévites, de chefs de famille, avancés en âge, qui avaient vuרָא֜וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le temple dansבְּ/יָסְד֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son premier état, etוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui revoyaient de leursבְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux ce temple, élevaient la voix etוְ/רָאשֵׁ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → pleuraient, tandis queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la foule, en signe de joie, élevait encore plus haut le chant.
13Etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne pouvait distinguer les marques d'allégresse de la voix de ceux qui pleuraient, parce que le peuple jetait deלְ/מֵ/רָחֽוֹק\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → grandsגְדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cris, etוְ/הַ/קּ֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → que la rumeur en retentissait au loin.