Esdras 4
1Etוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui opprimaient Juda etוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Benjamin ouïrent que les enfants de la captivité bâtissaient un templeהֵיכָ֔ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → au Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
2Etוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'approchèrent de Zorobabel etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chefs de famille, etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils leur direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous bâtirons avec vous, parce que, commeכָ/כֶ֔ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous, nous cherchons notre Dieuלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/ל֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous luiוְ/ל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sacrifions, depuisמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le temps d'Asaradan, roi des Assyriens, qui nous a transportés ici.
3Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zorobabel, etוּ/שְׁאָ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, etוְ/יֵשׁ֗וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des chefs de famille d'Israël, leur répondirent : Ce n'est pas avec vous que nous bâtirons un temple àלָ/הֶ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, nous seuls, tous ensemble, nous bâtirons au Seigneur notreלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous l'a prescrit Cyrusכּ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi des Perses.
4Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → affaiblissait les mains de Juda, etוּֽ/מְבַהֲלִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il l'empêchait de bâtir.
5Etוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des gens, salariés pourלְ/הָפֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nuire aux fils de Juda, complotèrent pour ruiner leursעֲצָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → desseins, tant que vécut Cyrusכּ֚וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, jusqu'au règne de Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →, roi des Perses.
6Au commencement du règne d'Assuérus, ils écrivirent une lettre contre ceux qui habitaient Jérusalem etוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda.
7Etוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →, durant les joursוּ/בִ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'Arthasastha, Tabéel écrivit une lettre bienveillante à Mithradate etוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → aux autres serviteurs ; le collecteur des impôts écrivit à Arthasastha, roi des Perses, une lettreהַֽ/נִּשְׁתְּוָ֔ן · H5406: letter
Ver concordancia completa → en syriaque avecוּ/בִ/ימֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la traduction.
8Rheum le chancelier, etוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Samsa le scribeסָֽפְרָ֔/א · H5613: scribe
Ver concordancia completa →, écrivirent aussi une lettreאִגְּרָ֥ה · H0104: letter
Ver concordancia completa → contre Jérusalem au roi Arthasastha.
9Voici ce que jugent Rhéum le chancelier, Samsa le scribeסָֽפְרָ֔/א · H5613: scribe
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de ceux qui, avec nous, sont tes serviteurs : les Dinéens, les Apharsathachéens, les Tharphaléens, les Apharséens, les Arechyéens, les Babyloniens, les Susanachéensשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א · H7801: Susa
Ver concordancia completa →, les Davéens,
10Etוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres nations que le grand etוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: et
Ver concordancia completa → vénérable Assenaphar a transportées dansבְּ/קִרְיָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Samarie ; celles qui résident sur le territoire en deçà du fleuve.
11Suit la teneur de la lettreאִגַּרְתָּ֔/א · H0104: letter
Ver concordancia completa → qu'ils envoyèrent : À Arthasastha, roi, ses serviteurs, en deçà du fleuve :
12Que le roi sache que les Juifs qui sont partis de son territoire pourלִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette terre sont arrivés àלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, ville rebelle etוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → méchante, qu'ils la rebâtissent, qu'ils en ont restauré les remparts, etוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils les ont élevés au-dessus des fondations.
13Que le roi sache bien qu'aussitôt leur ville reconstruite etוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs murs réparés, ils cesseront d'être tes tributaires, ils ne donneront rien ; etוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi, ils feront tort aux rois ;
14Etוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne nous est point possible de voir le roi outragé ; c'est pourquoiכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous avons envoyé un message pourלַ֖/נָא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → instruire le roi,
15Afin que l'on regarde dansבִּֽ/סְפַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre des archives de tes pères, où tu trouveras etוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: et
Ver concordancia completa → tu apprendras que cette ville est une ville rebelle, qu'elle fait tort aux rois etוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux royaumes, qu'il y a toujours eu chez elle des esclaves fugitifs, etוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → que c'est pour cela qu'elle a été dépeuplée.
16Nous déclarons donc au roi que, si cette ville est rebâtie, si ses remparts sont relevés, il n'y aura plus de paix pourלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
17Etוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi envoya dire à Rhéum le chancelier, à Samsa le scribeסָֽפְרָ֔/א · H5613: scribe
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁאָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à ses serviteurs qui habitaient en Samarie etוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → en deçà du fleuve : La paix ;
18Le collecteur des impôts que vous nous avez envoyé a été appelé devant moi.
19Etוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai fait un édit ; puis, nous avons examiné, etוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons trouvé que cette ville de tout temps s'est soulevée contre les rois ; que la rébellion, que la désertion y résident.
20Or, il y a eu en Jérusalem des rois puissants ; ils ont maîtrisé toute la contrée au delà de l'Euphrate ; d'abondants revenus etוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → des impôts leur ont été payés.
21Maintenant donc, faites un édit pourלְ/בַטָּלָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suspendre le travail de ces hommes ; cette ville ne sera plus rebâtie.
22Soyez attentifs àלְ/מֶעְבַּ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → maintenir cet édit ; ne vous en relâchez point, de peur qu'un jour le mal ne s'y aggrave au détriment du roi.
23Le collecteur des impôts d'Arthasastha, roi, lut donc cette lettre devant Rhéum le chancelier, Samsa le scribeסָפְרָ֖/א · H5613: scribe
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres serviteurs du roi, etוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → ils allèrent en toute hâte àלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem et en Juda avecבִ/בְהִיל֤וּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des troupes etוּ/בַטִּ֥לוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la cavalerie, etוְ/חָֽיִל\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ils arrêtèrent les travaux du peuple.
24Ainsi, la reconstruction du temple de Dieu fut suspendue à Jérusalem, etוַ/הֲוָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne la reprit qu'àלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la seconde année du règne de Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →.