Deuteronomio 28

1Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wird geschehen, wenn du der Stimme Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, fleißig gehorchst, daß du darauf achtest, zuלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun alle seineוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Gebote, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dir heute gebieteוּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, so wird Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dich zurלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
höchsten über alle Nationenגּוֹיֵ֥י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
der Erde machen;

2undוּ/בָ֧אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle diese Segnungen werden über dich kommen undוְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werden dich erreichen, wenn du der Stimme Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gehorchst.

3Gesegnet wirst du sein inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Stadt, undוּ/בָר֥וּךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gesegnet wirst du sein auf dem Felde.

4Gesegnet wird sein die Fruchtפְּרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Leibes undוּ/פְרִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Landesאַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Viehes, das Geworfene deiner Rinder undוְ/עַשְׁתְּר֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Zucht deines Kleinviehes.

5Gesegnet wird sein dein Korb undוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Backtrog.

6Gesegnet wirst du sein bei deinem Eingang, undוּ/בָר֥וּךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gesegnet wirst du sein bei deinem Ausgang.

7Jehova wird deine Feinde, die wider dich aufstehenעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, geschlagen vor dir dahingeben; auf einem Wege werden sie wider dich ausziehen, undוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf sieben Wegen werden sie vor dir fliehen.

8Jehova wird dir den Segen entbieten inבַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deine Speicher undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
allem Geschäft deiner Handיָדֶ֑/ךָ · H3027U: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, undוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er wird dich segnenוּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, welches Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

9Jehova wird dich als ein heiliges Volk fürל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sich bestätigen, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er dir geschworen hat, wenn du die Gebote Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, beobachtest undוְ/הָלַכְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa →
auf seinenבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wegen wandelst;

10undוְ/רָאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Völker der Erde werden sehenוְ/רָאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, daß du nach dem Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
Jehovas genannt bist, undוְ/יָֽרְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
werden sich vor dir fürchten.

11Undוְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehova wird dir Überfluß geben an der Fruchtוּ/בִ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Leibes undוּ/בִ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
anוּ/בִ/פְרִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Fruchtוּ/בִ/פְרִ֥י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Viehes undוּ/בִ/פְרִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
anוּ/בִ/פְרִ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Fruchtבִּ/פְרִ֧י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Landesהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, zurלְ/טוֹבָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wohlfahrt inבִּ/פְרִ֧י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Landeאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, das Jehova deinen Vätern geschworen hat, dir zuלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenלָ֥/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

12Jehova wird dir seinenבְּ/עִתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
guten Schatz, den Himmelהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, auftun, um den Regen deines Landesאַרְצְ/ךָ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zuלְ֠/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
zuוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinerאוֹצָר֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zeit, undוְ/הִלְוִ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
um allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Werk deiner Handיָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
zuלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
segnenוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
; undוּ/לְ/בָרֵ֕ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst vielen Nationenגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
leihen, du aber wirst nicht entlehnen.

13Undוּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehova wird dich zumלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Haupte machen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht zumלְ/זָנָ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Schwanze, undוְ/הָיִ֙יתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du wirst nur immer höher kommen undוְ/לַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht abwärts gehen, wenn du den Geboten Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, gehorchst, die ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dir heute zuלְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
beobachten undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/מָ֑טָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun gebiete,

14undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht abweichst vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
all den Worten, die ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
heute gebiete, weder zurלָ/לֶ֗כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Rechten noch zurלְ/עָבְדָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Linken, um anderen Göttern nachzugehen, ihnen zu dienen.

15Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, nicht gehorchst, daß du darauf achtest, zuלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun alle seineמִצְוֹתָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gebote undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Satzungen, die ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dir heute gebiete, so werden alle diese Flüche über dich kommen undוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
dich treffen.

16Verflucht wirst du sein inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Stadt, undוְ/אָר֥וּר · H9002: und
Ver concordancia completa →
verflucht wirst du sein auf dem Felde.

17Verflucht wird sein dein Korb undוּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dein Backtrog.

18Verflucht wird sein die Fruchtפְּרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Leibes undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Landesאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, das Geworfene deiner Rinder undוְ/עַשְׁתְּר֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Zucht deines Kleinviehes.

19Verflucht wirst du sein bei deinem Eingang, undוְ/אָר֥וּר · H9002: und
Ver concordancia completa →
verflucht wirst du sein bei deinem Ausgang. -

20Jehova wird den Fluch, die Bestürzung undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Verwünschung wider dich sendenיְשַׁלַּ֣ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
inבְּ֠/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allem Geschäft deiner Hand, das du tust, bis du vertilgt bist, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bis du schnell umkommst wegen der Bosheit deiner Handlungenיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, daß du mich verlassen hast.

21Jehova wird die Pest an dir haften lassen, bis er dich aufreibtמֵ/עַל֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
aus dem Landeהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, wohin du kommst, um es inבְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Besitz zuלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
nehmen.

22Jehova wird dich schlagen mitבַּ/שַּׁחֶ֨פֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Schwindsucht undוּ/בַ/קַּדַּ֜חַת · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בַ/קַּדַּ֜חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Fieberglut undוּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hitze undוּ/בַֽ/חַרְחֻר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בַֽ/חַרְחֻר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Entzündung, undוּ/בַ/חֶ֔רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בַ/חֶ֔רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Dürre undוּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Kornbrand undוּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Vergilben des Getreides, undוּ/רְדָפ֖וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie werden dich verfolgen, bis du umkommst.

23Undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dein Himmelשָׁמֶ֛י/ךָ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, der über deinem Haupte ist, wird Erz seinוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Erdeוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
, die unterתַּחְתֶּ֖י/ךָ · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
dir ist, Eisen.

24Jehova wird als Regen deines Landesאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Staub undוְ/עָפָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sand geben: vom Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
wird er aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dich herabkommen, bis du vertilgt bist.

25Jehova wird dich geschlagen vor deinen Feinden dahingeben; auf einem Wege wirst du wider sie ausziehen, undוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
auf sieben Wegen wirst du vor ihnenאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
fliehen, undוּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst umhergetrieben werden inבְּ/דֶ֤רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Königreichen der Erde.

26Undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
dein Leichnam wird allem Gevögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוְ/אֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
der Erdeהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
zumלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Fraße werden, undוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
niemand wird sie wegscheuchen.

27Jehova wird dich schlagen mitבִּ/שְׁחִ֤ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Geschwüren Ägyptens, undוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Beulen undוּ/בַ/גָּרָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בַ/גָּרָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Krätze undוּ/בֶ/חָ֑רֶס · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בֶ/חָ֑רֶס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Grind, daß du nicht wirst geheilt werden können.

28Jehova wird dich schlagen mitבְּ/שִׁגָּע֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Wahnsinn undוּ/בְ/עִוָּר֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בְ/עִוָּר֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Blindheit undוּ/בְ/תִמְה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בְ/תִמְה֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Erstarrung des Herzens;

29undוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du wirst am Mittagבַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
umhertappen, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Blindeהָ/עִוֵּר֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa →
im Finstern tappt, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst kein Gelingen haben auf deinen Wegen; undוְ/גָז֛וּל · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst nur bedrückt undוְ/הָיִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
beraubt seinוְ/הָיִ֜יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
alle Tage, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
niemand wird retten.

30Ein Weib wirst du dir verloben, undוְ/אִ֤ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein andererבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Mannוְ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
wird sieיִשְׁכָּבֶ֔/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →
beschlafen; ein Haus wirst du bauen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht darin wohnen; einen Weinberg wirst du pflanzen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht benutzen.

31Dein Rind wird geschlachtet werden vor deinen Augen, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst nicht davon essen; dein Esel wird geraubt werden vor deinem Angesicht undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht zuלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir zurückkehrenמִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; dein Kleinvieh wird deinen Feinden gegebenנְתֻנ֣וֹת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
werden, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst niemand haben, der rettet.

32Deine Söhne undוּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Töchter werden einem anderen Volke gegebenנְתֻנִ֨ים · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
werden, undוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Augen werden es sehenרֹא֔וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
werden nach ihnen schmachten den ganzen Tagהַ/יּ֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
; aber es wird nicht in der Macht deiner Handיָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
stehen.

33Die Fruchtפְּרִ֤י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Landesאַדְמָֽתְ/ךָ֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst; undוְ/הָיִ֗יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du wirst nur bedrückt undוְ/רָצ֖וּץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
geplagt seinוְ/הָיִ֗יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
alle Tage.

34Undוְ/הָיִ֖יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst.

35Jehova wird dich schlagen mit bösen Geschwüren anבִּ/שְׁחִ֣ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Knien undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
an den Schenkeln, vonמִ/כַּ֥ף · H9006: von
Ver concordancia completa →
deiner Fußsohle bis zuלְ/הֵרָפֵ֑א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
deinem Scheitel, daß du nicht wirst geheilt werden können.

36Jehova wird dich undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deinen König, den du über dich setzen wirst, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
einer Nationגּ֕וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
führen, die du nicht gekannt hast, du noch deine Väter; undוַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst daselbst anderen Göttern dienen, Holz undוְ/עָבַ֥דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Stein.

37Undוְ/הָיִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du wirst zumלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Entsetzen werden, zumלְ/מָשָׁ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sprichwort undוְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
zurוְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Spottrede unter allen Völkern, wohin Jehova dich wegtreiben wird.

38Viel Samenזֶ֥רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
wirst du aufs Feld hinausführen; aber du wirst wenig einsammeln, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Heuschrecke wird ihnיַחְסְלֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
abfressen.

39Weinberge wirst du pflanzen undוְ/עָבָ֑דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bauen; aber Wein wirst du weder trinken noch einsammeln, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Wurm wird sie fressen.

40Olivenbäume wirst du haben inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen deinen Grenzen; aber mit Öl wirst du dich nicht salben, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen.

41Söhne undוּ/בָנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Töchter wirst du zeugen; aber sie werden dir nicht gehören, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie werden inבַּ/שֶּֽׁבִי\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Gefangenschaft gehen.

42Alle deine Bäume undוּ/פְרִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Landesאַדְמָתֶ֑/ךָ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
wird die Grille in Besitz nehmen.

43Der Fremdling, der inבְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deiner Mitte ist, wird höher undוְ/אַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
höher über dich emporkommen, und du, du wirst tiefer und tiefer hinabsinken.

44Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird zumלְ/רֹ֔אשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Haupte, du aber wirst zumלְ/זָנָֽב\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Schwanze werden.

45Undוּ/בָ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle diese Flüche werden über dich kommen undוּ/רְדָפ֙וּ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dich verfolgen undוְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dich treffen, bis du vertilgt bist; weil du der Stimme Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, nicht gehorcht hast, seineוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gebote undוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineמִצְוֹתָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Satzungen zuלִ/שְׁמֹ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
beobachten, die er dir geboten hat.

46Undוְ/הָי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie werden zumוּ/לְ/מוֹפֵ֑ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Zeichen undוּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zumלְ/א֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wunder seinוְ/הָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
an dir undוּ/לְ/מוֹפֵ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
anוּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Samen bis inבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ewigkeit.

47Dafür daß du Jehova, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, nicht mit Freude undוּ/בְ/ט֣וּב · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בְ/ט֣וּב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
fröhlichem Herzen gedient hast wegen des Überflusses anבְּ/שִׂמְחָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allem,

48wirst du deinen Feinden dienen, die Jehova wider dich sendenיְשַׁלְּחֶ֤/נּוּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
wird, inוּ/בְ/חֹ֣סֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hunger undוְ/עָבַדְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבָּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Durst undוּ/בְ/חֹ֣סֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/רָעָ֧ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Blöße undוּ/בְ/צָמָ֛א · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/צָמָ֛א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Mangel anוּ/בְ/עֵירֹ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allem; undוּ/בְ/עֵירֹ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
er wird ein eisernes Joch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
deinen Hals legen, bis er dich vertilgt hat.

49Jehova wird vonמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ferne, vom Endeמִ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →
der Erde her, eine Nationגּ֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
gegen dich herbeiführen, gleichwie der Adler fliegt, eine Nationגּ֕וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, deren Sprache du nicht verstehst;

50eine Nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
harten Angesichts, welche die Person des Greises nicht ansieht undוְ/נַ֖עַר · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Knaben sich nicht erbarmt;

51undוְ֠/אָכַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
welche die Fruchtפְּרִ֨י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Viehes undוּ/פְרִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fruchtוּ/פְרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Landesאַדְמָתְ/ךָ֮ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
verzehren wird, bis du vertilgt bist; welche dir weder Getreide, noch Most, noch Öl, noch das Geworfene deiner Rinder, noch die Zuchtלְ/ךָ֗ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
deines Kleinviehes übriglassen wird, bis sie dich zu Grunde gerichtet hat.

52Undוְ/הֵצַ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie wird dich belagern inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen deinen Toren, bis deine Mauern, die hohen undוְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
festen, auf welche du vertraust, inבָּ/הֵ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem ganzen Landeאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
gefallen sind; undוְ/הֵצַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie wird dich belagern inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen deinen Toren, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem ganzen Landeאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dir gegebenנָתַ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
hat.

53Undוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Belagerung undוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/מָצוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Bedrängnis, womit dein Feind dich bedrängen wird, wirst du essen die Fruchtפְרִֽי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
deines Leibes, das Fleisch deiner Söhne undוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deiner Töchter, welche Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, dir gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
hat.

54Der weichlichste undוּ/בְ/יֶ֥תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
am meisten verzärtelte Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
unter dir, dessen Auge wird scheel sehen auf seinenחֵיק֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder undוְ/הֶ/עָנֹ֖ג · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf das Weib seinesעֵינ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Busens undוּ/בְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf die übrigen seinerבְ/אָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kinder, die er übrigbehalten hat,

55daß er keinem vonמִ/תֵּ֣ת\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
vonמֵ/הֶ֗ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Fleische seinerבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kinder gebenמִ/תֵּ֣ת\׀ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
wird, das er isset; weil ihm nichts übriggeblieben ist inבְּ/מָצוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Belagerung undוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/מָצ֔וֹק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Bedrängnis, womit dein Feind dich bedrängen wird inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen deinen Toren.

56Die Weichlichste unter dir undוְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Verzärteltste, welche vor Verzärtelung undוּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vor Verweichlichung nie versucht hat, ihreרַגְלָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Fußsohle auf die Erdeהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
zu setzenהַצֵּ֣ג · H3322: to set
Ver concordancia completa →
, deren Auge wird scheel sehen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Mannבְּ/אִ֣ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
ihresוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Busens undוּ/מֵ/רֹ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf ihrenעֵינָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sohn undוּ/בִ/בְנָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf ihreחֵיקָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Tochter,

57wegen ihrerוּ/בְ/בָנֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Nachgeburt, die zwischenמִ/בֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
ihrenרַגְלֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Beinen hervorgeht, undוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wegen ihrerוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Kinder, die sie gebiert; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie wird sieתֹאכְלֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
im Geheimen aufessen im Mangel anבַּ/סָּ֑תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allem, inוּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Belagerung undוּ/בְ/בָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/בָנֶ֙י/הָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Bedrängnis, womit dein Feind dich bedrängen wird inבְּ/חֹֽסֶר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinen Toren. -

58Wenn du nicht darauf achtest, alle Worte dieses Gesetzes zuלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
tun, die inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
diesem Buche geschrieben sind, daß du diesen herrlichen undוְ/הַ/נּוֹרָא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
furchtbaren Namenהַ/שֵּׁ֞ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
, Jehova, deinen Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, fürchtestלְ֠/יִרְאָה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
,

59so wird Jehova deine Plagen undוְ/הִפְלָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Plagen deines Samens außergewöhnlich machen: großeגְּדֹלוֹת֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
andauernde Plagen, undוְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
böse undוָ/חֳלָיִ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
andauernde Krankheiten.

60Undוְ/הֵשִׁ֣יב · H9001: und
Ver concordancia completa →
er wird alle Seuchen Ägyptens über dich bringen, vor denen du dich fürchtest; undוְ/דָבְק֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie werden anבְּ/ךָ֗ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir haften.

61Auch alle Krankheiten undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Plagen, die nicht inבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Buche dieses Gesetzes geschrieben sind, -Jehova wird sieיַעְלֵ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
über dich kommen lassen, bis du vertilgt bist.

62Undוְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet übrigbleiben als ein geringes Häuflein, anstattבִּ/מְתֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
daß ihr waretהֱיִיתֶ֔ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wieכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Sterneכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: Stern
Ver concordancia completa →
des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
anבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Menge; weil du der Stimme Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, nicht gehorcht hast. -

63Undוְ֠/הָיָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
es wird geschehen: soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Jehova sich über euch freute, euch wohlzutun undוְ/נִסַּחְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch zuלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mehren, also wird Jehova sich über euch freuen, euch zuוּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Grunde zuלְ/הַאֲבִ֥יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
richten undוּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch zuוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
vertilgen; undוּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet herausgerissen werden aus dem Landeהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
, wohin duעֲלֵי/כֶ֗ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
kommst, um es in Besitz zuלְ/הֵיטִ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
nehmen.

64Undוֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehova wird dich unter alle Völker zerstreuen, vonמִ/קְצֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →
der Erde bis zum anderenבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Endeמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →
der Erde; undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst daselbst anderen Göttern dienen, die du nicht gekannt hast, du noch deine Väter, -Holz undוְ/עָבַ֨דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Stein.

65Undוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
unter jenen Nationenוּ/בַ/גּוֹיִ֤ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
wirst du nicht rasten, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Fußsohle wird keine Ruhestätte finden; undוְ/נָתַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehova wird dir daselbst ein zitterndes Herz gebenוְ/נָתַן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, Erlöschen der Augen undוְ/כִלְי֥וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Verschmachten der Seele.

66Undוְ/הָי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dein Leben wird schwebend vor dir hangenתְּלֻאִ֥ים · H8511: to hang
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
du wirst dich fürchtenלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Nachtלַ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
undוּ/פָֽחַדְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Tag undוְ/יוֹמָ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
deinem Leben nicht trauen.

67Am Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
wirst du sagenתֹּאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wäre es doch Abendוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
! undוּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
am Abendעֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
wirst du sagenתֹּאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wäre es doch Morgenבַּ/בֹּ֤קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
! wegen der Furcht deines Herzens, womit du dich fürchten, undוּ/בָ/עֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
wegen des Anblicksבַּ/בֹּ֤קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deiner Augen, den du erblicken wirst.

68Undוֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jehova wird dich auf Schiffen nach Ägypten zurückführenלַ/עֲבָדִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, auf dem Wege, von dem ich dir gesagt habe: du sollst ihn nie mehr wiedersehen! undוְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet daselbst euren Feinden zuלְ/אֹיְבֶ֛י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Knechten undוְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuלִ/רְאֹתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Mägden verkauft werden, aber niemand wird kaufen. Das sind die Worte des Bundes, welchen Jehova im Lande Moab dem Mose geboten hat, mitבָּ/אֳנִיּוֹת֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Kindern Israel zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
machen, außer dem Bunde, den er am Horeb mitבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen gemacht hatte.