Deuteronomio 20
1Wenn du wider deine Feinde zum Kriege ausziehst undוָ/רֶ֙כֶב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → siehstמֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Roß undוְֽ/רָאִ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wagen, ein Volk, zahlreicher als du, so sollst du dich nicht vor ihnen fürchtenלַ/מִּלְחָמָ֜ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist mit dir, der dich aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten heraufgeführt hat.
2Undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn ihr zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Streite heranrücket, so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → herzutreten undוְ/נִגַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Volke reden
3undוְ/אָמַ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen sprechen: Höre, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! ihrמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → rücket heute zumלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Streite heran wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht, fürchtet euch nicht undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ängstiget euch nicht undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrecket nicht vor ihnen;
4dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehova, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist es, der mit euch zieht, um fürלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch zuלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → streiten mit euren Feinden, um euch zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → retten.
5Undוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Vorsteher sollen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Volke reden und sprechen: Wer ist der Mannוְ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der ein neues Haus gebaut undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → es noch nicht eingeweiht hat? er gehe undוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre nach seinemלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause zurückלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, damit er nicht in der Schlacht sterbe, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ein andererבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mannהָ/אִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → es einweihe.
6Undוּ/מִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ist der Mannהָ/אִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der einen Weinberg gepflanzt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnחִלְּל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch nicht benutzt hat? er gehe undוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre nach seinemלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause zurückלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, damit er nicht inבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Schlacht sterbe, undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein anderer Mannוְ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ihnיְחַלְּלֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → benutze.
7Undוּ/מִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ist der Mannהָ/אִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der sich ein Weib verlobt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → es noch nicht genommen hat? er gehe undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → kehre nach seinemלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause zurückלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, damit er nicht in der Schlacht sterbe, undוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → ein andererבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mannוְ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sieלְקָחָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nehme.
8Undוְ/יָסְפ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Vorsteher sollen weiter zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Volke reden undוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Wer ist der Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der sich fürchtetלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/רַ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → verzagten Herzens ist? er gehe undוְ/אָמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kehre nach seinemכִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, damit nicht das Herz seinerלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder verzagt werde wieכִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz.
9Undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn die Vorsteher aufgehört haben, zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Volke zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → reden, so sollen sie Heeroberste anבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Spitze des Volkes stellen.
10Wenn du dich einer Stadt näherst, wider sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → streiten, so sollst du ihr Frieden anbieten.
11Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn sieבָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dir Frieden erwidert undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dir auftut, so soll allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, das sich darin befindet, dir fronpflichtig seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּ/פָתְחָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dir dienen.
12Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sieעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht Frieden mit dir machtוְ/עָשְׂתָ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, sondern Krieg mit dir führt, so sollst du sie belagern;
13undוּ/נְתָנָ֛/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gibtוּ/נְתָנָ֛/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sieוּ/נְתָנָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, so schlage alle ihreזְכוּרָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Männlichen mit der Schärfe des Schwertes.
14Doch die Weiber undוְ/הַ/טַּ֨ף · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder, undוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Vieh undוְ/כֹל֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבָ/עִ֛יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wird, alle ihreשְׁלָלָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Beute, sollst du fürלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich rauben; undוְ/אָֽכַלְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst die Beute deiner Feinde essen, die Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gegebenנָתַ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat.
15Also sollstכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → du allen Städten tun, die sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → fern vonמֵ/עָרֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → dir sind, die nicht sind von den Städten dieser Nationenהַ/גּֽוֹיִם\־ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → hier.
16Jedoch vonמֵ/עָרֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Städten dieser Völker, die Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir als Erbteil gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat;
17sondern du sollst sieתַּחֲרִימֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gänzlich verbannen: die Hethiter undוְ/הָ/אֱמֹרִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Amoriterוְ/הָ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, die Kanaaniter undוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Perisiter, die Hewiter undוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jehova, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir geboten hat;
18auf daß sie euch nicht lehren, zuלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun nach allen ihrenתּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Greueln, die sie ihrenלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern getan haben, undוַ/חֲטָאתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr nicht sündiget wider Jehova, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
19Wenn du eine Stadt viele Tageיָמִ֨ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → belagern wirst, indem du Krieg wider sie führst, um sie einzunehmen, so sollst du ihreעֵצָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bäume nicht verderben, indem du die Axt gegen sieלְ/תָפְשָׂ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → schwingst, undוְ/אֹת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst sieעָלֶ֣י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht abhauen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ist der Baumעֵצָ/הּ֙ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → des Feldes ein Menschהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, daß er vor dir inבַּ/מָּצֽוֹר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Belagerung kommen sollte?
20Nur die Bäume, von denen du weißt, daß sie keine Bäume sind, von denen man ißt, die darfst du verderben undוְ/כָרָ֑תָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → abhauen; undוּ/בָנִ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du magst Belagerungswerke davon bauen wider die Stadt, die Krieg mit dir führt, bis sie gefallen ist.