Deuteronomio 19
1Wenn Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die Nationenהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ausrotten wird, deren Landאַרְצָ֑/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sieוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → austreibst undוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenאַרְצָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten undוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häusern wohnst:
2so sollst du dir drei Städte aussondern inmittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Landesאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, es zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besitzen.
3Du sollst dir den Weg dahin zurichtenלְ/ךָ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Gebiet deines Landesאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir als Erbteil geben wird, in drei Teile teilen; undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das soll geschehen, damit jeder Totschläger dahin fliehe.
4Undוְ/זֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dies ist die Sache mitבִּ/בְלִי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Totschläger, der dahin fliehen soll, damit er am Leben bleibe: Wer seinenרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten unabsichtlich erschlägt, undוָ/חָ֑י · H9001: und
Ver concordancia completa → er haßte ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vordem nicht,
5wie etwa wenn jemand mit seinemרֵעֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten in den Wald geht, um Holz zuלַ/חְטֹ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hauen, undוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineרֵעֵ֥/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֤/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → holt aus mitבַ/גַּרְזֶן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Axt, um das Holz abzuhauen, undוְ/נָשַׁ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → das Eisen fährt vom Stiele undוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → trifft seinenיָד֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten, daß er stirbt: der soll inבַ/יַּעַר֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eine dieserוָ/מֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Städte fliehen, damit er am Leben bleibe;
6auf daß nicht der Bluträcher, weil seinלְבָב/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → entbrannt ist, dem Totschläger nachsetze undוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erreiche, weil der Weg lang ist, undוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → totschlage, obwohl ihm kein Todesurteil gebührt, da er ihnוְ/ל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vordem nicht haßte.
7Darum gebiete ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir und sageלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: drei Städte sollstכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → du dir aussondern. -
8Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, deine Grenzen erweitert, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er deinen Vätern geschworen hat, undוְ/נָ֤תַן · H9001: und
Ver concordancia completa → dir das ganze Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gibtלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, welches er deinen Vätern zuלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָ֤תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → verheißen hat
9, so sollst du dir zuלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesen dreien noch drei Städte hinzufügen;
10damit nicht unschuldiges Blut vergossen werde inmittenבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Landesאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir als Erbteil gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → Blutschuld aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dir seiוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. -
11Wenn aber ein Mannאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → seinenיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nächsten haßt, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm auflauertעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/אָ֤רַב · H9001: und
Ver concordancia completa → sich wider ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erhebt undוְ/קָ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → totschlägt, so daß er stirbt, undוְ/הִכָּ֥ה/וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er flieht in eine dieserוָ/מֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Städte:
12so sollen die Ältesten seinerעִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt hinsenden undוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמִ/שָּׁ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dannen holen lassen undוְ/לָקְח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieוָ/מֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Handבְּ/יַ֛ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Bluträchers liefern, daß er sterbe.
13Dein Auge soll seiner nicht schonen; undוּ/בִֽעַרְתָּ֧ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst das unschuldige Blut aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinwegschaffen, undוְ/ט֥וֹב · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird dir wohlgehen.
14Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, welche die Vorfahren inבְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Erbteil gesetzt haben, das du erben wirst inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, welches Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, es zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besitzen.
15Ein einzelner Zeuge soll nicht wider jemand auftreten wegen irgend einer Ungerechtigkeit undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wegen irgend einer Sünde, bei irgend einer Sünde, die er begeht; aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zweierשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zeugen Aussage oder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dreier Zeugen Aussage soll eine Sache bestätigt werden. -
16Wenn ein ungerechter Zeuge wider jemand auftritt, um ein Vergehen wider ihnבּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bezeugen,
17so sollen die beiden Männer, die den Hader haben, vor Jehova treten, vor die Priesterהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/עָמְד֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Richter, die inבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinיִהְי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → werden.
18Undוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Richter sollen wohl nachforschen; undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ist der Zeuge ein falscher Zeuge, hat er Falsches wider seinenבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder bezeugt,
19so sollt ihr ihm tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er seinemלְ/אָחִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun gedachte; undוַ/עֲשִׂ֣יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen.
20Undוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Übrigen sollen es hören undוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich fürchtenלַ/עֲשׂ֜וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fortan nicht mehr eine solche Übeltat inבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Mitte begehen.
21Undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Auge soll nicht schonen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Handיָ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → um Handבְּ/יָ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, Fuß um Fuß!