Deuteronomio 15
1Am Endeמִ/קֵּ֥ץ · H7093: end
Ver concordancia completa → vonמִ/קֵּ֥ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → sieben Jahrenשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du einen Erlaß halten. Und dies ist die Sache mit dem Erlasse:
2Jeder Schuldherr soll erlassen das Darlehn seinerאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, das er seinemרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten geliehen hat; er soll seinenבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten undוְ/זֶה֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenיָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder nicht drängen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man hat einen Erlaß dem Jehova ausgerufen.
3Den Fremden magst du drängen; was du aber bei deinem Bruder hast, soll deine Handיָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → erlassen;
4es seiיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, daß kein Armer unter dir ist. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehova wird dich reichlich segnenבָרֵ֤ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, welches Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir als Erbteil gibtנֹֽתֵן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, es zuלְ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besitzen,
5wenn du nur der Stimme Jehovas, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fleißig gehorchst, darauf zuלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → achten, dieses ganze Gebot zuלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, das ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete.
6Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird dich segnenבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet hat; undוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst vielen Nationenגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → auf Pfand leihen, du aber wirst nichts auf Pfand entlehnen; undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst über viele Nationenבְּ/גוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → herrschenוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →, über dich aber werden sie nicht herrschenיִמְשֹֽׁלוּ\׃\ \ס · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →.
7Wenn ein Armer unter dir seinיִהְיֶה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wird, irgend einer deiner Brüder, inבְ/ךָ֨ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem deiner Tore inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dir gibtנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, so sollst du dein Herz nicht verhärten undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Handיָ֣דְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → vor deinem Bruder, dem Armen, nicht verschließen;
8sondern du sollst ihm deine Handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → weit auftun undוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm willig auf Pfand leihen, was hinreicht fürל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Mangel, den er hat.
9Hüte dich, daß nicht inבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen ein Belialswortבְלִיַּ֜עַל · H1100I: Belial; Belial: destruction; Belial: worthless
Ver concordancia completa → sei, daß du sprechest: Es naht das siebte Jahrשְׁנַֽת\־ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, das Erlaßjahr! undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → daß dein Auge böse seiוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → gegen deinen Bruder, den Armen, undוְ/קָרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → du ihm nichts gebestתִתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → er über dich zuלְ/ךָ֡ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jehova schreie, undוְ/רָעָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Sünde anבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir seiיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
10Willig sollst du ihm gebenנָת֤וֹן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Herz soll nicht ärgerlich sein, wenn du ihm gibst; dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → um dieser Sache willen wird Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich segnenיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all deinem Werke undוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → inבִּ/גְלַ֣ל\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Geschäft deiner Handיָדֶֽ/ךָ\׃ · H3027U: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
11Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Arme wird nicht aufhören inmittenבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; darum gebiete ich dir und spreche: Du sollstכֵּ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → deinem Bruder, deinem Dürftigen undוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Armen inאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, deine Handיָדְ/ךָ֜ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → weit auftunעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
12Wenn dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, sich dir verkauft, so soll er dir sechs Jahreוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → dienen; undוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → im siebten Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du ihnתְּשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei vonמֵ/עִמָּֽ/ךְ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir entlassen.
13Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du ihnתְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei vonמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir entlässest, so sollst du ihnתְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht leer entlassen:
14du sollst ihm reichlich aufladen vonמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Kleinvieh undוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Tenne undוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Kelter; von dem, womit Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich gesegnet hat, sollst du ihm gebenתִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
15Undוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollstכֵּ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gedenken, daß du ein Knecht gewesenהָיִ֙יתָ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bist im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, undוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich erlöst hat; darum gebiete ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute diese Sache.
16Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es soll geschehen, wenn er zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir spricht: Ich will nicht vonמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir weggehen, weil er dich undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Haus liebt, weil ihm wohl bei dir istוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →-
17so sollst du eine Pfrieme nehmen undוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie durch seinוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ohr inבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tür stechen, undוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird dein Knecht seinבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → fürלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer; undוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → auch deiner Magd sollstכֵּֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa → du alsoוְ/אַ֥ף · H0637: also
Ver concordancia completa → tun.
18Es soll nicht schwer sein inבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen, wenn du ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei vonמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir entlässest; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Doppelte des Lohnes eines Tagelöhners hat er dir sechs Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang gedient; undוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird dich segnenוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → inבְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was du tust.
19Allesכָּֽל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → männlicheהַ/זָּכָ֔ר · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Erstgeborene, das unter deinen Rindern unter deinem Kleinvieh geboren wird, sollst du Jehova, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, heiligen. Du sollst mitבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Erstgeborenen deines Rindes nicht arbeiten, undוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst das Erstgeborene deines Kleinviehes nicht scheren:
20vor Jehova, deinem Gottאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sollst du es essen, Jahrבְ/שָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → fürלִ/פְנֵי֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahrשָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, du undוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Haus, anבְ/שָׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Orteבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den Jehova erwählen wird.
21Wenn aber ein Gebrechen anב֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm istיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß es lahm oder blindעִוֵּ֔ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → ist, irgend ein schlimmes Gebrechen, so sollst du es Jehova, deinem Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht opfern.
22Inבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren magst du es essen, der Unreine undוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Reine gleicherweise, wieכַּ/צְּבִ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Gazelleכַּ/צְּבִ֖י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → undוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → den Hirsch.
23Nur seinדָּמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut sollst du nicht essen; du sollst es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → gießen wieכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.