Romanos 2

1Wherefore thou art inexcusableἀναπολόγητος · G0379: inexcusable
Ver concordancia completa →
, O man, whosoeverτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thou art that judgestκρίνων. · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
wherein thou judgestκρίνεις · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
another, thou condemnestκατακρίνεις· · G2632: to condemn
Ver concordancia completa →
thyself. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thou dostπράσσεις · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
things whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
thou judgestκρίνων· · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
.

2For we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgmentκρίμα · G2917: judgment
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
truthἀλήθειαν · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that doπράσσοντας· · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
such things.

3And thinkest thou thisτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, O man, that judgestκρίνων · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
such things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
dostπράσσοντας · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thou shaltαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
escapeἐκφεύξῃ · G1628: to escape
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgmentκρίμα · G2917: judgment
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

4Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
despisestκαταφρονεῖς · G2706: to despise
Ver concordancia completa →
thou theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
richesπλούτου · G4149: riches
Ver concordancia completa →
of his goodnessχρηστὸν · G5543: good/kind
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
patienceμακροθυμίας · G3115: patience
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
longsuffering? Knowest thou not, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
benignity of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
leadeth theeτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to penance?

5But according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
thy hardnessσκληρότητά · G4643: hardness
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
impenitent heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, thou treasurest up to thyself wrathὀργῆς · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
, against theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of wrathὀργὴν · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
revelationἀποκαλύψεως · G0602: revelation
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
just judgment of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

6Whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will render to every man according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
his worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

7To themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
indeed, who according toκαθ᾽ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
patience in goodἀγαθοῦ · G0018: good
Ver concordancia completa →
workἔργου · G2041: work
Ver concordancia completa →
, seekζητοῦσιν · G2212: to seek
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
honour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
incorruption, eternalαἰώνιον· · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
:

8But to themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that are contentious, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
obey not theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truthἀληθείᾳ, · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, but give credit to iniquity, wrathὀργὴ · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
indignation.

9Tribulation andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
anguish uponἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
every soulψυχὴν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
of man that worketh evilκακόν, · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
, of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewἸουδαίου · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
also of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Greek.

10But gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
honour, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
to every one that workethἐργαζομένῳ · G2038: to work
Ver concordancia completa →
goodἀγαθόν, · G0018: good
Ver concordancia completa →
, to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewἸουδαίῳ · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
also to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Greek.

11Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
respect of persons withπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεῷ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whosoever have sinnedἥμαρτον, · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
without the law, shall perish without the law; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whosoever have sinnedἥμαρτον, · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, shall be judgedκριθήσονται· · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
by the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearersἀκροαταὶ · G0202: hearer
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
are justδίκαιοι · G1342: just
Ver concordancia completa →
before Godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doersποιηταὶ · G4163: doer
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
shall be justifiedδικαιωθήσονται. · G1344: to justify
Ver concordancia completa →
.

14Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
when the Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, who have notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος, · G3551: law
Ver concordancia completa →
, doποιῶσιν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
by natureφύσει · G5449: nature
Ver concordancia completa →
those things that areἔχοντες · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
of the lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
; these having notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
areἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
to themselvesτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
:

15Whoοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
shewαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
writtenγραπτὸν · G1123: written
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
conscienceσυνειδήσεως · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
bearing witness to them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
their thoughtsλογισμῶν · G3053: thought
Ver concordancia completa →
betweenμεταξὺ · G3342: between/meanwhile
Ver concordancia completa →
themselvesτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
accusing, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
also defending one anotherἀλλήλων · G0240: one another
Ver concordancia completa →
,

16Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
shall judgeκρίνει · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secrets of menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
by JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
my gospelεὐαγγέλιόν · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
.

17But ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thou art called a JewἸουδαῖος · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
restestἐπαναπαύῃ · G1879: to rest/rely on
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
makest thy boastκαυχᾶσαι · G2744: to boast
Ver concordancia completa →
of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knowestγινώσκεις · G1097: to know
Ver concordancia completa →
his willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
approvest theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
more profitable things, being instructedκατηχούμενος · G2727: to instruct
Ver concordancia completa →
by theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου· · G3551: law
Ver concordancia completa →
,

19Art confident that thou thyself art a guideὁδηγὸν · G3595: guide/leader
Ver concordancia completa →
of the blindτυφλῶν, · G5185: blind
Ver concordancia completa →
, a lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
darknessσκότει, · G4655: darkness
Ver concordancia completa →
,

20An instructorπαιδευτὴν · G3810: instructor
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foolishἀφρόνων, · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
, a teacherδιδάσκαλον · G1320: teacher
Ver concordancia completa →
of infants, having theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
formμόρφωσιν · G3446: form
Ver concordancia completa →
of knowledgeγνώσεως · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of truthἀληθείας · G0225: truth
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ· · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

21Thou thereforeὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that teachestδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
another, teachestδιδάσκεις; · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thyself: thou that preachestκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
that men should notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
stealκλέπτειν · G2813: to steal
Ver concordancia completa →
, stealestκλέπτεις; · G2813: to steal
Ver concordancia completa →
:

22Thou that sayestλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, men should notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
commit adulteryμοιχεύειν · G3431: to commit adultery
Ver concordancia completa →
, committest adultery: thou that abhorrestβδελυσσόμενος · G0948: to abhor
Ver concordancia completa →
idolsεἴδωλα · G1497: idol
Ver concordancia completa →
, committest sacrilege:

23Thou that makest thy boastκαυχᾶσαι, · G2744: to boast
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, by transgressionπαραβάσεως · G3847: transgression
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
dishonourest Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

24(Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
is blasphemedβλασφημεῖται · G0987: to blaspheme
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is writtenγέγραπται.¶ · G1125: to write
Ver concordancia completa →
.)

25CircumcisionΠεριτομὴ · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
profiteth indeed, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thou keep the lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
; but ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thou beγέγονεν. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
a transgressor of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, thy circumcisionπεριτομή · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
isᾖς, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made uncircumcisionἀκροβυστία · G0203: uncircumcision
Ver concordancia completa →
.

26Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uncircumcised keepφυλάσσῃ, · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
justices of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thisτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uncircumcisionἀκροβυστία · G0203: uncircumcision
Ver concordancia completa →
be countedλογισθήσεται; · G3049: to count
Ver concordancia completa →
for circumcisionπεριτομὴν · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
?

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shall not that which by natureφύσεως · G5449: nature
Ver concordancia completa →
is uncircumcisionἀκροβυστία · G0203: uncircumcision
Ver concordancia completa →
, if it fulfill the lawνόμου. · G3551: law
Ver concordancia completa →
, judgeκρινεῖ · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
theeἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, who by theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
letter andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
circumcisionπεριτομῆς · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
art a transgressor of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
?

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he is a JewἸουδαῖός · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is so outwardly; norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
is that circumcisionπεριτομή, · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
which isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
outwardly inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
:

29Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he is a JewἸουδαῖος, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, that is one inwardly; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
circumcisionπεριτομὴ · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
is that of the heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
letter; whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
praiseἔπαινος · G1868: praise
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of men, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.