Oseas 4
1Enfants d’Israël, écoutez la parole de l’Eternelוְ/אֵֽין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Eternelוְֽ/אֵין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a un procès avecבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les habitants du pays ; parce qu’il n’y a point de vérité, ni de miséricorde, ni de connaissance de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → au pays.
2Il n’y a qu’exécration, que mensonge, que meurtre, que larcin etוְ/כַחֵ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’adultère ; ils se sont entièrement débordés, etוְ/רָצֹ֥חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → un meurtre toucheנָגָֽעוּ\׃ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → l’autre.
3C’est pourquoi le pays sera en deuil, etוְ/אֻמְלַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme qui y habite sera dansבָּ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la langueur, avecבְּ/חַיַּ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bêtes des champs, etוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseauxוּ/בְ/ע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → des cieux ; même les poissons de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → périront.
4Quoi qu’il en soit, qu’on ne plaide avec personne, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on ne reprenne personne ; car, quant à ton peuple, ce sont autant de gens qui disputent avec le Sacrificateur.
5Tu tomberas donc en plein jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/כָשַׁלְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prophète aussi tombera avec toi de nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוְ/כָשַׁ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → j’exterminerai ta mère.
6Mon peuple est détruit àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause qu’ilאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → est sans science. Parce que tu as rejeté la science, je te rejetterai, afin que tu ne m’exerces plus la sacrificature. Puisque tu as oublié la Loi deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, moi aussi j’oublierai tes enfants.
7A mesureלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → qu’ils se sont accrus ils ont péché contre moi : je changeraiאָמִֽיר\׃ · H4171: to change
Ver concordancia completa → leurכְּבוֹדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → gloire en ignominie.
8Ils mangent les péchés de mon peuple, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne demandent rien que sonנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité.
9C’estוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Sacrificateurוּ/מַעֲלָלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sera traité commeכָ/עָ֖ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → le peuple, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je le visiterai selon sonדְּרָכָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → train, etוּ/פָקַדְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendrai selon ses actions.
10Etוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mangeront, mais ils ne seront point rassasiés ; ils se prostitueront, mais ils ne multiplieront point ; parce qu’ils ont abandonné l’Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa →, pourלִ/שְׁמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne s’y tenir point.
11La luxure, etוְ/יַ֥יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → le vin, etוְ/תִיר֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le moût, ôtent l’entendement.
12Mon peuple demande avis àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּ/עֵצ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bois, etוּ/מַקְל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/מַקְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bâton luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répond : carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’espritר֤וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de fornicationזְנוּנִים֙ · H2183: fornication
Ver concordancia completa → les a fait errer, etוַ/יִּזְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont commis adultère se détournant deמִ/תַּ֥חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
13Ils sacrifientצִלָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet des montagnes, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → font des parfums surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les coteaux, sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les chênes, sous les peupliers, etוְ/לִבְנֶ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sous les ormes, parce que leur ombre est bonne ; c’est pourquoi vos filles se prostitueront, etוְ/אֵלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les femmes de vos fils commettront adultère.
14Je ne ferai point punition de vos filles quand elles se seront abandonnées, ni des femmes de vos fils, quand elles auront commis adultère ; à cause qu’ils se séparent avec les prostituées, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils sacrifient avec les femmes débauchées ; ainsi le peuple qui est sans intelligence, sera ruinéיִלָּבֵֽט\׃ · H3832: to ruin
Ver concordancia completa →.
15Si tu commets adultère, ô Israël ! au moins que Juda ne se rende point coupable ; n’entrez donc point dans Guilgal, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne montez point à Beth-avenבֵּ֣ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →, etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne jurez point ; l’Eternelוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.
16Parce qu’Israël a été revêche commeכְּ/פָרָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une génisse revêche, l’Eternel les paîtra maintenant commeכְּ/כֶ֖בֶשׂ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des agneaux dansבַּ/מֶּרְחָֽב\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des lieux spacieux.
17Ephraïm s’est associé aux idolesעֲצַבִּ֛ים · H6091: idol
Ver concordancia completa → ; abandonne-le.
18Leurסָבְאָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → breuvage est devenu aigre ; ils n’ont fait que se prostituer ; ils n’aiment qu’à dire, apportez ; ce n’est qu’ignominie que ses protecteurs.
19Le vent l’a enserré dansבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses ailesבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H3671: aile
Ver concordancia completa →, etוְ/יֵבֹ֖שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils auront honte deמִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificesבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →. Retournez au Début