Oseas 11
1Quand Israël était jeune enfant, je l’ai aimé, etוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai appelé mon fils hors d’Egypteוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
2Lorsqu’on les appelait, ils s’en sont allés deמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → devant ceux qui les appelaient ; ils ont sacrifié aux Bahalins, etוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ont fait des encensements aux images taillées.
3Etוְ/אָנֹכִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai appris à Ephraïm àלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher ; on l’a porté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les bras, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ilsוְ/אָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → n’ont point connu que je les avais guéris.
4Je les ai tirés avecבְּ/חַבְלֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cordeauxבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H5688: cord
Ver concordancia completa → d’humanité, et avecבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des liens d’amitié ; etוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur ai été commeכִּ/מְרִ֥ימֵי · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui enlèveraient le joug de dessus leurלְחֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou, etוְ/אַ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai fait approcher de luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → la viande.
5Il ne retournera point au pays d’Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; mais le Roi d’Assyrie sera sonמַלְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Roi, parce qu’ils n’ont point voulu se convertir àלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
6L’épée s’arrêtera dansבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes, etוְ/חָלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → consumera ses forces, etוְ/כִלְּתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les dévorera, à cause deמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseils.
7Etוְ/עַמִּ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple pend attaché àלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rébellion contre moi ; etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on le rappelle au Souverain, mais pas un d’eux ne l’exalteיְרוֹמֵם\׃ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →.
8Commentכְ/אַדְמָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → te mettrais-je, Ephraïm ? Commentכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → te livrerais-je, Israël ? comment te mettraisעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →-je comme j’ai mis Adama, et te ferais-je tel que Tséboïm ? Mon coeur est agité dans moi, mes compassions se sont toutes ensemble échauffées.
9Je n’exécuterai point l’ardeur de ma colère, je ne retournerai point àלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire Ephraïm ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le Dieu Fort, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non pas un homme ; je suis le Saint au milieu de toi, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je n’entrerai point dansבְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.
10Ils marcheront après l’Eternel ; il rugira commeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → ; etוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand il rugira, les enfants accourront deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Occident en hâte.
11Ils accourront en hâte hors d’Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, commeכְ/צִפּוֹר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → oiseaux ; etוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → hors du pays d’Assyrie, commeוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → pigeons, etוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ferai habiter dans leursבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons, dit l’Eternel. Retournez au Début