2 Samuel 9
1Alors Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mais n’y a-t-il plus personne quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → soit demeuré de reste de la maison de Saül, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiעִמּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ferai du bien pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’amour de Jonathanיְהוֹנָתָֽן\׃ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → ?
2Or il y avait dans la maison de Saülוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → un serviteur nommé Tsiba, lequel on appela pourוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire venir versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Etוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: et
Ver concordancia completa → le Roi luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Es-tu Tsiba ? etוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il répondit : Je suis ton serviteur Tsiba.
3Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N’y a-t-il plus personne de la maison de Saül, etוְ/אֶעֱשֶׂ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → j’userai envers luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → d’une grande gratuité. Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Tsiba répondit au Roi : Il y a encore un des fils de Jonathanלִ/יהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, qui est blessé aux pieds.
4Etוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où est-il ? Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Tsiba répondit au Roi : Voilà, il est en la maison de Makir fils de Hammiel, àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lodébar.
5Alors le Roi Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya, etוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le fit amener deמִ/בֵּ֛ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison deמִ/לּ֥וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Makir, fils de Hammiel, de Lodébar.
6Etוַ֠/יָּבֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Méphiboseth, le fils de Jonathanיְהוֹנָתָ֤ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → fils de Saülפָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fut venu versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, il s’inclina surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → visage, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna. Etוַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Méphiboseth ; etוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il répondit : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ton serviteur.
7Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne crains point ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → certainement je te ferai du bien pourלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’amour de Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → ton père, etוְ/אַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je te restituerai toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les terres de Saül ton père, etוַ/הֲשִׁבֹתִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu mangeras toujours du pain àל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma tableשֻׁלְחָנִ֖/י · H7979: table
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יִּשְׁתַּ֕חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Méphiboseth se prosterna, etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → suis-je moi ton serviteur, que tu aies regardé un chien mort, tel que je suis ?
9Etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi appela Tsiba serviteur de Saül, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’ai donnéנָתַ֖תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au fils de ton maître toutכֹּל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → appartenait àלְ/שָׁאוּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
10C’estוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoi laboure pour luiלּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ces terresהָ/אֲדָמָ֡ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →-là, toi etוְ/עָבַ֣דְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes fils, etוְ/הֵבֵ֗אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tes serviteurs, etוַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → recueilles-en les fruits, afin que le fils de ton maître ait du pain àלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger ; mais quant àוּ/לְ/צִיבָ֗א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Méphiboseth, fils de ton maître, il mangera toujours du pain àלְ/בֶן\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma tableשֻׁלְחָנִ֑/י · H7979: table
Ver concordancia completa →. Or Tsiba avait quinze fils, etוּ/בָנֶ֨י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → vingt serviteurs.
11Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Tsiba ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au Roi : Ton serviteur fera toutכְּ/כֹל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Roi mon Seigneur a commandéיְצַוֶּ֜ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à sonעַבְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur. Mais quant à Méphiboseth, (dit le Roi) il mangera à ma tableשֻׁלְחָנִ֔/י · H7979: table
Ver concordancia completa →, commeכְּ/כֹל֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unכְּ/אַחַ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → desמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils du Roi.
12Or Méphiboseth avait un petit-fils nommé Micaמִיכָ֑א · H4316J: Mica
Ver concordancia completa → ; etוְ/לִ/מְפִיבֹ֥שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui demeuraient dans la maison de Tsiba étaient des serviteurs de Méphiboseth.
13Etוּ/מְפִיבֹ֗שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → Méphiboseth demeurait à Jérusalem, parce qu’il mangeait toujours à la tableשֻׁלְחַ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → du Roi ; etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il était boiteux des deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pieds.