2 Samuel 21
1Or il y eut du temps de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → une famineרָעָב֩ · H7458: famine
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dura trois ans de suite. Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → rechercha la face de l’Eternelוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → ; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → lui répondit : C’estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → à cause de Saül et de sa maison sanguinaire ; parce qu’il a fait mourir les Gabaonites.
2Alors le Roi appela les Gabaonites pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur parler. Or les Gabaonites n’étaient point des enfants d’Israël, mais un reste des Amorrhéens ; etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël leur avaient juré de les laisser vivre; mais Saül par un zèle qu’il avait pourלַ/גִּבְעֹנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, avait cherché deמִ/יֶּ֣תֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → les faire mourir.
3Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux Gabaonites : Que vous ferai-je, etוּ/בַ/מָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → par quel moyen vous apaiserai-je ; afin que vous bénissiezוּ/בָרְכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’héritage de l’Eternelוּ/בָרְכ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ?
4Etוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Gabaonites luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondirent : Nous n’avons àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire ni de l’or ni de l’argent de Saül etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, ni qu’on fasse mourir personne en Israël. Etוְ/זָהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Roi leur ditוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que demandez-vous donc que je fasse pourלָ֜/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous ?
5Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils répondirent au Roi : Quant àלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet homme quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous a détruits, etוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a machiné contre nous, en sorte que nous ayons été exterminés, sans pouvoir subsister dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → aucune desמֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → contrées d’Israël ;
6Qu’on nous livre sept hommes deמִ/בָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ses fils, et nous les mettrons en croix devant l’Eternel, au coteau de Saülמִ/בָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, l’Elu de l’Eternelוְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je vous les livrerai.
7Or le Roi épargna Méphiboseth fils de Jonathanיְהוֹנָתָ֥ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, fils de Saül, à cause du serment queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יַּחְמֹ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → fils de Saül avaient fait entrבֵּֽינֹתָ֔/ם · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa →’euxבֵּֽינֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → au nom de l’Eternelוּ/בֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa →.
8Mais le Roi prit les deuxשְׁ֠נֵי · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils de Ritspa fille d’Aja, qu’elle avait enfantés àלְ/עַדְרִיאֵ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül, savoir Armoniאַרְמֹנִ֖י · H0764: Armoni
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Méphiboseth, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cinq fils de Mical fille de Saül, qu’elle avait nourris àלְ/שָׁא֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hadriel fils de Barzillaï Méholathite.
9Etוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les mirent en croix surבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne devant l’Eternelוַ/יֹּקִיעֻ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ces sept-là furent tués ensemble, etוְ/הֵ֨מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → on les fit mourir aux premiers joursבִּ/ימֵ֤י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la moisson, savoir au commencement de la moisson des orges.
10Alors Ritspa fille d’Aja prit un sac, etוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le tendit pourנִתַּךְ\־ · H5413: to pour
Ver concordancia completa → elle au dessus d’un rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu’àלָ֤/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’il tombât de l’eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; etוַ/תַּטֵּ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne souffrait point qu’aucun oiseauע֨וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → desמִ/תְּחִלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux se posât surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → de jour, ni aucune bête des champs la nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
11Etוַ/יֻּגַּ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → on rapporta àלְ/דָוִ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Ritspa, fille d’Aja, concubineפִּלֶ֥גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → de Saül, avait fait.
12Etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’en alla, etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → prit les os de Saül, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les os de Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sonבְּנ֔/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les habitants de Jabés de Galaad avaient enlevés deמֵ/רְחֹ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → la place deמֵ/אֵ֕ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Beth-sanבְּנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, où les Philistins les avaient pendus, le jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qu’ils avaient tué Saül en Guilboah.
13Il emporta donc de là les os de Saülבְּנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֤עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → les os deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sonבְּנ֑/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils. On recueillit aussi les os de ceux qui avaient été mis en croix ;
14Etוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les ensevelit avecבְּ/צֵלָ֗ע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les os de Saülאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוִ/יהוֹנָֽתָן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jonathanוִ/יהוֹנָֽתָן\־ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sonבְּ֠נ/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils au pays de Benjamin, àלָ/אָ֖רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tsélah, dansבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sépulcre de Kis père de Saülבְּ֠נ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; etוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on fit toutכֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Roi avait commandéצִוָּ֖ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֵּעָתֵ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → après cela, Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fut apaisé envers le pays.
15Or il y avait eu aussi une autre guerre des Philistins contre les Israélites ; etוַ/תְּהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → y étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → allé, etוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs avec luiעִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲבָדָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ils avaient tellement combattu contre les Philistins, que Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → défaillait.
16Etוְ/יִשְׁבִּ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → Jisbi-benob, quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était des enfants de Raphaהָ/רָפָ֗ה · H7497A: Rapha
Ver concordancia completa →, etוּ/מִשְׁקַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qui avait une lance dont le fer pesait trois cents sicles d’airain, etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → qui était armé d’une nouvelle manière, avait résolu de frapper Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
17Mais Abisaï fils de Tséruja vint àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → secours, etוַ/יַּֽעֲזָר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa le Philistin, etוַ/יַּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le tua. Alors les gens de Davidדָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → jurèrent, en disant : Tu ne sortiras plus avec nous en bataille, de peur que tu n’éteignes la Lampeנֵ֥ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → d’Israël.
18Après cela il y eut une autre guerre à Gobבְּ/ג֖וֹב · H1359: Gob
Ver concordancia completa → contre les Philistins, où Sibbécaï le Husathite frappa Saphסַ֕ף · H5593: Saph
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → des enfants de Raphaהָ/רָפָֽה\׃\ \פ · H7497A: Rapha
Ver concordancia completa →.
19Il y eut encore une autre guerre à Gobבְּ/ג֖וֹב · H1359: Gob
Ver concordancia completa → contre les Philistins, en laquelle Elhananאֶלְחָנָן֩ · H0445G: Elhanan
Ver concordancia completa →, fils de Jaharé Oreguim Bethléhémite frappa le frère de Goliathגָּלְיָ֣ת · H1555: Goliath
Ver concordancia completa → Guittien, qui avait une hallebarde dont la hampe étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכִּ/מְנ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’ensuble d’un tisserand.
20Il y eut encore une autre guerre à Gathבְּ/גַ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, où il se trouva un homme d’une taille extraordinaire, qui avait sixוָ/שֵׁ֗שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → doigts à chaque main, etוַ/תְּהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → orteils àלְ/הָ/רָפָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque pied, en tout vingt etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → quatre, lequel étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → aussi de la race de Raphaלְ/הָ/רָפָֽה\׃ · H7497A: Rapha
Ver concordancia completa →.
21Cet homme défia Israël ; mais Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083O: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → fils de Simha, frère de Davidדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →, le tua.
22Ces quatre-là naquirent àלְ/הָ/רָפָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathבְּ/גַ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, de la race de Raphaלְ/הָ/רָפָ֖ה · H7497A: Rapha
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → moururent par les mains de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ou par les mains de ses serviteurs.