2 Samuel 12
1Etוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/אֶחָ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → envoya Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, lequel vint àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il y avait deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes dansבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → ville, l’unאֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → richeעָשִׁ֖יר · H6223: rich
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’autre pauvre.
2Le richeלְ/עָשִׁ֗יר · H6223: rich
Ver concordancia completa → avait du gros etוּ/בָקָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → du menu bétail en fort grande abondance.
3Mais le pauvre n’avait rien du toutכֹּ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → qu’uneאַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → petite brebis, qu’il avait achetée etוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → nourrie, etוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était crue chez luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → avec ses enfants, mangeant deמִ/פִּתּ֨/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses morceaux, buvant dansוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coupe, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dormant en sonבָּנָ֖י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sein, etוַ/תִּגְדַּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → elleוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → luiעִמּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/בַֽת\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → fille.
4Mais un homme qui voyageait étant venu chez cet homme riche, ce richeהֶֽ/עָשִׁיר֒ · H6223: rich
Ver concordancia completa → a épargné deוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → prendre sonוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gros etוַ/יָּ֣בֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → sonמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → menu bétail, pourלָ/קַ֤חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en apprêter au voyageur qui était entré chez luiאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a pris la brebis deמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cet homme pauvre, etוַ/יַּחְמֹ֗ל · H9001: et
Ver concordancia completa → l’a apprêtée àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet homme qui était entré chez luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
5Alors la colère de Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’enflamma fort contre cet homme-là ; etוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Nathanנָתָ֔ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → : L’Eternelוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, que l’homme qui a fait cela est digne de mort.
6Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → parce qu’il a fait cela, etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’a point épargné cette brebis, pour une brebis il en rendra quatre.
7Alors Nathanנָתָ֛ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → : Tu es cet homme-là. Ainsi a ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israëlאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → : Je t’ai oint pourלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être Roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israëlוְ/אָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →, etוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → je t’ai délivré deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de Saül.
8Même je t’ai donnéוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la maison de ton Seigneur, etוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les femmes de ton Seigneur en ton sein, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je t’ai donnéוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la maison d’Israël, etוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → de Juda ; etוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → si c’est encore peu, je t’eusse ajouté telle etוְ/אִ֨ם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → telle chose.
9Pourquoiלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc as-tu méprisé la parole de l’Eternelוְ/אֹת֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa →, en faisant ce qui luiוְ/אֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → déplaît ? Tu as frappé avecבְּ/עֵינַ/י֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’épée Urie le Héthien, tu as enlevé saאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme afin qu’elle fût ta femme, etוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu l’as tué par l’épée des enfants de Hammon.
10Maintenant donc l’épée ne partira jamais deמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta maison, parce que tu m’as méprisé, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu as enlevé la femme d’Urie le Héthien, afin qu’elle fût ta femme.
11Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/נָתַתִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → : Voici, je m’en vais faire sortir de ta propre maison un mal contre toi, j’enlèverai tes femmes devant tes yeux, je les donneraiוְ/נָתַתִּ֖י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/רֵעֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme de ta maison, etוְ/לָקַחְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → dormira avec tes femmes àלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue deמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce soleil.
12Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu l’as fait en secret, mais moi, je le ferai en la présence de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israëlוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → devant le soleil.
13Alors Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Nathanנָתָ֜ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → : J’ai péché contre l’Eternelוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ; et Nathanנָתָ֔ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַֽ/יהוָ֑ה\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → : Aussi l’Eternelוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → a fait passerהֶעֱבִ֥יר · H5674C: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ton péché ; tu ne mourras point.
14Toutefois parce qu’en cela tu as donné occasion aux ennemis de l’Eternel de le blasphémer, àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela le fils qui t’est né mourra certainement.
15Après cela Nathanנָתָ֖ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → s’en retourna en saבֵּית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison ; etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּגֹּ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté àלְ/דָוִ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → en fut fort affligé.
16Etוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pria Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pour l’enfant, il jeûna etוַ/יָּ֤צָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il passa la nuit couché surבַּ/שָּׂק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
17Etוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Anciens de saבֵית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison se levèrent etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vinrent vers luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, pourלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire lever de terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, mais il ne voulut point se lever, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne mangea d’aucune chose avec euxאִתָּ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
18Etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que l’enfant mourut le septième jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → les serviteurs de Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → craignaient de luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → apprendre que l’enfant étaitוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → mort ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disaientאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, quand l’enfant était en vie, nous luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avons parlé, etוַ/יִּֽרְאוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’a point voulu écouter notreוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → voix ; comment donc luiל֣/וֹ\׀ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dirions-nous que l’enfant estבִ/הְי֨וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → mort, afin qu’il s’afflige davantage ?
19Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aperçut que ses serviteurs parlaient bas, etוַ/יָּ֥בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il comprit que l’enfant était mort ; etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à ses serviteurs : L’enfant n’est-il pas mort ? Ils répondirent : Il est mort.
20Alors Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se leva de terreמֵ/הָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, se lava, s’oignit, etוַ/יָּקָם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → changea d’habits ; etוַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il entra dans la maison deמֵ/הָ/אָ֜רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּרְחַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֗סֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna ; puis il revint en saשִׂמְלֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוַ/יְחַלֵּף֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant demandé àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, on mit de la viande devant luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il mangea.
21Etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’est-ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu fais ? tu as jeûné etוַ/תֵּ֔בְךְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleuré pour l’amour de l’enfant, lorsqu’il était encore en vie, etוְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → après que l’enfant est mort, tu t’es levé, etוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as mangé de la viande.
22Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quand l’enfant était encore en vie, j’ai jeûné, etוָֽ/אֶבְכֶּ֑ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pleuré ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je disaisאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui sait si l’Eternelוְ/חַנַּ֥/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → aura pitié de moi, etוְ/חַ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → si l’enfant ne vivra point ?
23Mais maintenant qu’ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → est mort, pourquoiלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jeûnerais-je ? pourraisלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →- je le faire revenir encore ? Je m’en vais versאֵלָֽ/י\׃ · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → luiלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ne reviendra pas versאֵלָ֔י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi.
24Etוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → consola saאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme Bath-sebah, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → vint versאֵלֶ֖י/הָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → coucha avec elleעִמָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle luiאֲהֵבֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta un fils, qu’il nomma Salomonשְׁמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; etוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’aima.
25Ce qu’il envoya dire par le ministère de Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le Prophète, qui lui imposa le nom de Jédidja, à cause de l’Eternelוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: et
Ver concordancia completa →.
26Or Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → avait combattu contre Rabba, qui appartenait aux enfants de Hammon, etוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → avait pris la ville Royale.
27Etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → avait envoyé des messagers versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, pour lui direוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’ai battu Rabba, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai pris la ville des eauxהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
28C’est pourquoi maintenant assemble le reste du peuple, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → campeוַ/חֲנֵ֥ה · H2583: to camp
Ver concordancia completa →- toi contre la ville, etוַ/חֲנֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la prends ; de peur que si je la prenais, on ne réclamât mon nom surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleוְ/לָכְדָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
29Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → donc assembla toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, etוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → marcha contre Rabba ; il la battit, etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la prit.
30Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit la couronne de dessus la tête de leurמַלְכָּ/ם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Roi, laquelle pesait un talent d’or, etוְ/אֶ֣בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait desמֵ/עַ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres précieuses ; etוּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → on la mit surמֵ/עַ֨ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui emmena un fort grand butin de la ville.
31Il emmena aussi le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y était, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le mit sous des scies, etוּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sous des herses de fer, etוּ/בַ/חֲרִצֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → sous des haches de fer, etוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les fit passerוְ/הֶעֱבִ֤יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par un fourneau où l’on cuit les briques ; il en fit ainsiוְ/כֵ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → à toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes des enfants de Hammon. Puis Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → s’en retourna avecבָּ֜/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple àלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.