1 Reyes 15
1La dix-huitième annéeוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du Roi Jéroboam fils de Nébat, Abijamאֲבִיָּ֖ם · H0038: Abijam
Ver concordancia completa → commença àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner surוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda.
2Etוְ/שֵׁ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trois ans à Jérusalem ; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère avait nom Mahaca, et était fille d’Abisalom.
3Il marcha dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les péchés queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père avait commis avant lui, etוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur ne futהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → point pur envers l’Eternelוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכִּ/לְבַ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’avait été le coeur de Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sonלְבָב֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
4Mais pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’amour de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → l’Eternel sonבְּנ/וֹ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui donnaנָתַן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une Lampeנִ֖יר · H5216B: lamp
Ver concordancia completa → dansבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, luiאַחֲרָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → suscitant sonאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils après luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּֽ/לְ/הַעֲמִ֖יד · H9002: et
Ver concordancia completa → protégeant Jérusalem ;
5Parce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait fait ce quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit devant l’Eternel, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de saחַיָּ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie il ne s’était point détourné deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → rien qu’il luiצִוָּ֗/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eût commandéצִוָּ֗/הוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa →, hormis dansבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’affaire d’Urie l’Héthien.
6Or il y eut toujours guerre entreבֵין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Roboam etוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps que Roboam vécut.
7Etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actions d’Abijamאֲבִיָּם֙ · H0038: Abijam
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il a fait, n’estהָיְתָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois de Juda ? Il y eut aussi guerre entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Abijamאֲבִיָּ֖ם · H0038: Abijam
Ver concordancia completa → etוּ/מִלְחָמָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam.
8Ainsi Abijamאֲבִיָּם֙ · H0038: Abijam
Ver concordancia completa → s’endormit avecבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères, etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’ensevelit en la Cité de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils régna en saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
9La vingtième annéeוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jéroboam Roi d’Israël, Asaאָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → commença àלְ/יָרָבְעָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner surוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda.
10Etוְ/אַרְבָּעִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna quarante etוְ/אַחַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → ans à Jérusalem ; saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère avait nom Mahaca, etוְ/שֵׁ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elle était fille d’Abisalom.
11Etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָסָ֛א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → fit ce qui est droit devant l’Eternel, commeכְּ/דָוִ֖ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → Davidכְּ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
12Car il abolit du pays les prostitués à la paillardise, etוַ/יַּעֲבֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ôta tous les dieux de fiente queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses pères avaient faitsעָשׂ֖וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →.
13Etוְ/גַ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → même il déposa saאִמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère Mahaca, afin qu’elle ne fût plus régente, parce qu’elle avait fait un simulacre pourלָ/אֲשֵׁרָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un bocage, etוַ/יְסִרֶ֙/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → mit en pièces le simulacre qu’elleוַ/יְסִרֶ֙/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait faitעָשְׂתָ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּכְרֹ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → le brûla près du torrentבְּ/נַ֥חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → deמִ/גְּבִירָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Cédron.
14Mais les hauts lieux ne furent point ôtés ; néanmoins le coeur d’Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → droit envers l’Eternelוְ/הַ/בָּמ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de saיָמָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
15Etוַ/יָּבֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il remit dans la maison de l’Eternelוְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les choses qui avaient été consacrées par sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, avec ce qu’il avait aussi lui-même consacré, d’argent, d’or, etוְ/קָדְשֵׁ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → de vaisseaux.
16Or il y eut guerre entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → etוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Bahasa Roi d’Israël toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de leurיְמֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie.
17Car Bahasa Roi d’Israël monta contre Juda, etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → bâtit Rama, afin de ne laisser sortir ni entrer personne vers Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → Roi de Juda.
18Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָ֠סָא · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → prit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’argent etוְ/הַ/זָּהָ֜ב · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or qui était demeuré dansבְּ/אוֹצְר֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors de l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors de la maison Royale, etוַ/יִּשְׁלָחֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les donnaוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à ses serviteurs, et le Roi Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → les envoya versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Ben-hadadבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa → fils de Tabrimon, fils de Hezjon Roi de Syrie, qui demeurait àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Damas, pour lui direלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
19Il y a alliance entreבֵּינִ֣/י · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → moi etוּ/בֵינֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, et entreוּ/בֵינֶ֔/ךָ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → mon père etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → le tien ; voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je t’envoie un présent en argent etוְ/זָהָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → en or ; Va, romps l’alliance que tu as avec Bahasa Roi d’Israël, etוְ/יַעֲלֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il se retire deמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi.
20Etוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Ben-hadadבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa → accorda cela au Roi Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, etוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: et
Ver concordancia completa → envoya les capitaines de son armée, contre les villes d’Israël, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → frappa Hijon, Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, Abel-beth-mahaca, etוַ/יַּךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Kinneroth, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était joignant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays de Nephthali.
21Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva qu’aussitôt que Bahasa l’eut appris, il cessa de bâtir Rama, etוַ/יֶּחְדַּ֕ל · H9001: et
Ver concordancia completa → demeuraמִ/בְּנ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → à Tirtsa.
22Alors le Roi Asaאָסָ֔א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → fit publier par toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda que tous, sansעֵצֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → en excepter aucun, eussent à emporter les pierres etוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bois de Rama, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Bahasa faisait bâtir, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Roi Asaאָסָ֜א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → en bâtit Guébah de Benjamin, etוַ/יִּשְׂא֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Mitspa.
23Le reste de tous les faits d’Asaאָ֠סָא · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, etוְ/יֶ֣תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saזִקְנָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → valeur, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il a fait, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes qu’il a bâties, n’est-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois de Juda ? Au reste, il fut malade de ses pieds au temps de saגְּב֨וּרָת֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vieillesse.
24Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → s’endormit avec ses pères, avecבְּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquels il fut enseveli en la Cité de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josaphat sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils régna en saאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
25Or Nadabוְ/נָדָ֣ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa → fils de Jéroboam commença àלְ/אָסָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner surבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël la seconde annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → Roi de Juda, etוְ/נָדָ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna deuxשְׁתַּ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël.
26Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → déplaît à l’Eternelוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, et suivit le train de sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → le péché par lequel il avait fait pécher Israël.
27Etוַ/יִּקְשֹׁ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Bahasa fils d’Ahija de la maison d’Issacar, fit une conspirationוַ/יִּקְשֹׁ֨ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le frappa devant Guibbethon quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était aux Philistins, lorsque Nadabוְ/נָדָב֙ · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa → etוְ/נָדָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël assiégeaient Guibbethon.
28Bahasa donc le fit mourir la troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → Roi de Juda, etוַ/יְמִתֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il régna en sa place ;
29Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → aussitôt qu’il vint àלְ/יָרָבְעָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner il frappa touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Jéroboam, et il ne laissa aucune âme vivante de la race de Jéroboam qu’il n’exterminât, selon la parole de l’Eternel qu’il avait proférée par sonעַבְדּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Ahija Silonite ;
30A cause des péchés de Jéroboam qu’il avait faits, etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → par lesquels il avait fait pécher Israël ; et à cause du péché par lequel il avait irrité l’Eternel le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
31Le reste des faits de Nadabנָדָ֖ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa →, etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → même toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il a fait, n’est-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois d’Israël ?
32Or il y eut guerre entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → etוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Bahasa Roi d’Israël, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de leurיְמֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie.
33La troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → Roi de Juda, Bahasa fils d’Ahija commença à régner surבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël àלְ/אָסָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tirtsa, etוְ/אַרְבַּ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → régna vingt et quatre ans.
34Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → déplaît à l’Eternelוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → suivit le train de Jéroboam, et sonוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, par lequel il avait fait pécher Israël.