1 Reyes 12

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Roboam s’en alla à Sichem, parce que toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël était allé àלְ/הַמְלִ֥יךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem pour l’établir Roi.

2🖍️📝📤🖼️🔗Or il arriva que quand Jéroboam fils de Nébat, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → encore en Egypteבְ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, où il s’était enfui deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → devant le Roi Salomon, l’eut appris, il se tint encore en Egypteבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Mais on l’envoya appeler. Ainsi Jéroboam etוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée d’Israël vinrent, etוַ/יִּקְרְאוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → parlèrent àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Roboam, en disant :

4🖍️📝📤🖼️🔗Ton père a mis sur nous un pesant joug ; mais toi allège maintenant cette rude servitude deמֵ/עֲבֹדַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père, etוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce pesant joug qu’il a mis surעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous, etוּ/מֵ/עֻלּ֧/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous te servirons.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur répondit : Allez, etוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans trois joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → retournez versאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi ; etוְ/שׁ֣וּבוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple s’en alla.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּוָּעַ֞ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi Roboam consulta les vieillards quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient été auprès de Salomon sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, pendant sa vie, et leur ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Comment et quelle chose me conseillez- vous de répondre àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple ?

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondirent, en disant : Si aujourd’hui tu te rends facile àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple, etוַ/עֲנִיתָ֕/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu lui cèdes, etוַֽ/עֲבַדְתָּ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu leur répondes avec douceur, ils seront tes serviteurs àלָ/עָ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.

8🖍️📝📤🖼️🔗Mais il laissa le conseil queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les vieillards lui avaient donné, etוַֽ/יַּעֲזֹ֛ב · H9001: et
Ver concordancia completa → consulta les jeunes gens quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient été nourris avec luiיְעָצֻ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּוָּעַ֗ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient auprès de luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → conseillez-vous de répondre àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m’a parlé, en disant : Allège le joug queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ton père a mis surעָלֵֽי/נוּ\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous.

10🖍️📝📤🖼️🔗Alors les jeunes gens qui avaient été nourris avec lui, luiאִתּ/וֹ֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parlèrent, etוַ/יְדַבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntתֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu parleras ainsi àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t’est venu direלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ton père a mis surמֵ/עָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous un pesant joug, mais toi allège-le-nous ; tu leur parleras ainsi : Ce quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est le plus petit en moi, est plus gros que les reins deמֵ/עָלֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon père.

11🖍️📝📤🖼️🔗Or mon père a mis surעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous un pesant joug, mais moi je rendrai votre joug encore plus pesant ; mon père vous a châtiés avecבַּ/שּׁוֹטִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des verges, mais moi je vous châtierai avecבָּ/עַקְרַבִּֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des écourgées.

12🖍️📝📤🖼️🔗Or trois joursבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → après Jéroboam avecבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Roboam, selon que le Roi leur avait ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Retournez versאֵלַ֖/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → trois joursבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Mais le Roi répondit durement au peuple, laissant le conseil queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les vieillards luiיְעָצֻֽ/הוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avaient donné.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → leur parla selon le conseil des jeunes gens, etוַ/אֲנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → leur ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mon père a mis surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous un pesant joug, mais moi, je rendrai votre joug encore plus pesant ; mon père vous a châtiés avecבַּ/שּׁוֹטִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des verges, mais moi, je vous châtierai avecבָּ/עַקְרַבִּֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des écourgées.

15🖍️📝📤🖼️🔗Le Roi donc n’écouta point le peuple ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → cela étaitהָיְתָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsi conduit par l’Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, pour ratifier la parole qu’il avait prononcée par le ministère d’Ahija Silonite, à Jéroboam, fils deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Nébat.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → quand toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël eut vuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que le Roi ne les avait point écoutés, le peuple fit cette réponse au Roi, en disant : Quelle part avons-nous en Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ? nous n’avons point d’héritage au fils d’Isaï. Israël, retire-toi dansבְּ/בֶן\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes tentesלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּשִׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toi Davidבְּ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pourvoisלָּ/נוּ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → maintenant àלֵ/אמֹ֡ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta maison ; ainsi Israël s’en alla dansבְּ/דָוִ֜ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses tentesלְ/אֹהָלֶ֙י/ךָ֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Mais quant aux enfants d’Israël qui habitaient dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda, Roboam régna surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Or le Roi Roboam envoya Adoramאֲדֹרָם֙ · H0151: Adoram
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était commis surבּ֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tributs, mais toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël l’assomma de pierres, etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut. Alors le Roi Roboam se hâta de monter surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un chariotבַּ/מֶּרְכָּבָ֔ה · H4818: chariot
Ver concordancia completa →, pourלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s’enfuir àלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.

19🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi Israël se rebella contre la maison de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → jusqu’à ce jour.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva qu’aussitôt que toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël eut appris que Jéroboam s’en étaitוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → retourné, ils l’envoyèrent appeler dans l’assemblée, etוַֽ/יִּשְׁלְח֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’établirent Roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël. Etוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aucune Tribu ne suivit la maison de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, que la seule Tribu de Juda.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Roboam vint à Jérusalem, etוַ/יַּקְהֵל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → assembla touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Juda, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la Tribu de Benjamin, savoir cent quatre vingt mille hommes choisis, etוּ/שְׁמֹנִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → faits àלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guerre, pourלְ/הָשִׁיב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre contre la maison d’Israël, et pourלִ/רְחַבְעָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réduire le Royaume sous l’obéissance de Roboam fils de Salomon.

22🖍️📝📤🖼️🔗Mais la parole de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Semahja, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, disant :

23🖍️📝📤🖼️🔗Parle à Roboam fils de Salomon, Roi de Juda, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Juda, etוּ/בִנְיָמִ֑ין · H9002: et
Ver concordancia completa → de Benjamin, etוְ/יֶ֥תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → au reste du peuple, en disant :

24🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → : Vous ne monterez point, et vous ne combattrez point contre vos frères, les enfants d’Israël ; retournez-vous-en chacun en saלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ceci a été fait de par moi ; et ils obéirent àלְ/בֵית֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole deמֵ/אִתִּ֛/י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּשְׁמְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → etוַ/יָּשֻׁ֥בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en retournèrent, selon la parole de l’Eternel.

25🖍️📝📤🖼️🔗Or Jéroboam bâtit Sichem en la montagne d’Ephraïm, etוַ/יִּ֨בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → y demeura, puis il sortit deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, etוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → bâtit Pénuël.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéroboam ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en soi-même : Maintenant le Royaume pourrait bien retourner àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Si ce peuple monte àלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem pour faire des sacrificesזְבָחִ֤ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Eternelוְ֠/שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa →, le coeur de ce peuple se tournera versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → son Seigneur Roboam, Roi de Juda, etוַ/הֲרָגֻ֕/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → ils meוַ/הֲרָגֻ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tueront, etוְ/שָׁ֖בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils retourneront à Roboam, Roi de Juda.

28🖍️📝📤🖼️🔗Sur quoi le Roi ayant pris conseil, fitוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → veaux d’or, etוַ/יִּוָּעַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : Ce vous est trop deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → peine deמֵ/עֲל֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → monter àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ; voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → tes dieux, ô Israël ! quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t’ont fait monter hors du pays d’Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il en mit unהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → à Bethel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mit l’autre à Danבְּ/דָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → cela futוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → une occasion de péché ; car le peuple allait même jusqu’àלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danדָּֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se prosterner devant l’unהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des veaux.

31🖍️📝📤🖼️🔗Il fitוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi des maisons des hauts lieux, etוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → établit desמִ/קְצ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Sacrificateurs des derniers du peuple, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’étaientהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → point desמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Lévi.

32🖍️📝📤🖼️🔗Jéroboam ordonna aussi une fête solennelle au huitième mois, le quinzièmeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → jourי֨וֹם\׀ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois, àלָ/עֲגָלִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’imitation de la fête solennelle qu’on célébrait en Juda, etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il offrait surבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un autel. Il en fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → de même àלַ/חֹ֜דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Bethel, sacrifiant aux veaux qu’il avait faitsעָשָׂ֑ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il établit àלְ/זַבֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Bethel des Sacrificateurs des hauts lieux qu’il avait faitsעָשָֽׂה\׃ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Or le quinzièmeאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → jourיוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du huitième mois, savoirמִ/לִּבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au mois qu’il avait inventé de lui-même, il offrit surבְּ/בֵֽית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’autel qu’il avait fait àלְ/הַקְטִֽיר\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Bethel, etוַ/יַּ֜עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → célébra la fête solennelle qu’il avait instituée pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël ; etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → offritלְ/הַקְטִֽיר\׃\ \פ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel, en faisantעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → desמִ/לִּבּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → encensements.