Romanos 8
1ORA dunque non vi è alcuna condannazione per coloro che sono inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Cristo Gesù, i quali non camminano secondo la carne, ma secondo lo Spiritoπνεῦμα. · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →.
2Perciocchè la legge dello Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → della vita inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Cristo Gesù, mi ha francato dalla legge del peccato, e della morte.
3Imperocchè ciò che era impossibile alla legge inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → quanto che per la carne era senza forzaγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →, Iddio, avendo mandato il suo proprio Figliuolo, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → forma simigliante alla carne del peccato, ed a motivo del peccato, ha condannato il peccato nella carne.
4Acciocchè la giustizia della legge si adempia inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → noi, i quali non camminiamo secondo la carne, ma secondo lo Spiritoπνεῦμα. · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →.
5Perciocchè coloro che son secondo la carne, pensano, ed hanno l’animo alle cose della carne; ma coloro che son secondo lo Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →, alle cose dello Spiritoπνεύματος. · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →.
6Imperocchè ciò a che la carne pensa, ed ha l’animo, è morte; ma ciò a che lo Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → pensa, ed ha l’animo, è vita e pace.
7Poichè il pensiero, e l’affezion della carne è inimicizia contro a Dio; perciocchè ella nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → si sottomette alla legge di Dio; imperocchè non pure anche può.
8E coloro che son nella carne nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → possono piacere a Dio.
9Or voi nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → siete nella carne, anzi nello Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →, se pur lo Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → di Dio abita inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → voi; ma, seαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alcuno nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → ha lo Spiritoπνεύματι, · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → di Cristo, egli nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → è di lui
10E se Cristo è inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → voi, ben è il corpo morto per lo peccato; ma lo Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → è vita per la giustizia.
11E, se lo Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → di colui che ha risuscitato Gesù da’ morti abita inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → voi, colui che risuscitò Cristo da’ morti vivificherà ancora i vostri corpi mortaliθνητὰ · G2349: mortal
Ver concordancia completa →, per lo suoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →, che abita inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → voi.
12Perciò, fratelli, noiοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → siamo debitori, non alla carne, per viver secondo la carne.
13Perciocchè, se voi vivete secondo la carne, voi morrete; ma, se per lo Spiritoπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → mortificate gli atti del corpo, voi viverete.
14Poichè, tutti coloro che son condotti per lo Spiritoπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → di Dio, sonoυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa → figliuoli di Dio.
15Perciocchè voi nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → avete di nuovo ricevuto lo spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → di servitù, a timore; anzi avete ricevuto lo Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → d’adottazione, per lo quale gridiamo: Abbaαββα · G0005: Abba
Ver concordancia completa →, Padre.
16Quel medesimoἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → Spiritoαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rende testimonianza allo spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → nostro, che noi siam figliuoli di Dio
17E se siam figliuoli, siamo ancora eredi, eredi di Dio, e coeredi di Cristo; se pur sofferiamo con lui, acciocchè ancora con lui siamo glorificati.
18PERCIOCCHÈ io fo ragione che le sofferenze del tempo presente nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → son punto da agguagliare alla gloria che sarà manifestata inverso noi.
19Poichè l’intento, e il desiderio del mondo creato aspetta la manifestazione dei figliuoli di Dio.
20Perciocchè il mondo creato è stato sottoposto alla vanità nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → di sua propria inclinazione, ma per colui che l’ha sottoposto ad essa,
21con la speranzaαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → che il mondo creato ancora sarà liberato dalla servitù della corruzione, e messo nella libertà della gloria de’ figliuoli di Dio.
22Perciocchè noi sappiamo che fino ad ora tutto il mondo creato geme insieme, e travaglia.
23E nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → soloαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → esso, ma ancora noi stessi, che abbiamo le primizie dello Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →; noi stessiαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, dico, gemiamo, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → noi medesimiἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa →, aspettando l’adottazione, la redenzion del nostro corpo.
24Perciocchè noiοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → siamo salvati per isperanza; or la speranza la qual si vede non è speranza; perciocchè, perchè spererebbe altri ancora ciò ch’egli vede?
25E se speriamo quello che nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → veggiamo, noi l’aspettiamo con pazienza
26Parimente ancora lo Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → solleva le nostreοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → debolezze; perciocchè noi non sappiamoαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ciò che dobbiam pregare, come si conviene; ma lo Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → interviene egli stesso per noi con sospiri ineffabili.
27E colui che investiga i cuori conosce qual sia il sentimento, e l’affetto dello Spiritoπνεύματος, · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →; poichè esso interviene per li santi, secondo Iddio.
28Or noi sappiamo che tutte le cose cooperano al beneοὖσιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →, a coloro che amano Iddio; i quali son chiamati secondo il suo proponimento
29Perciocchè coloro che egli ha innanziἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → conosciuti, li ha eziandio predestinati ad esser conformi all’immagine del suoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Figliuolo; acciocchè egli siaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il primogenito fra molti fratelli.
30E coloro ch’egli ha predestinati, essi ha eziandio chiamati; e coloro ch’egli ha chiamati, essi ha eziandio giustificati; e coloro ch’egli ha giustificati, essi ha eziandio glorificati
31CHE diremo noi adunque a queste cose? Se Iddio è per noi, chi sarà contro a noi?
32Colui certo, che nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → ha risparmiato il suoαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → proprio Figliuolo, anzi l’ha dato per tutti noi, come non ci donerebbe egli ancora tutte le cose con lui?
33Chi farà accusa contro agli eletti di Dio? Iddio è quel che giustifica.
34Chi sarà quel che li condanni? Cristo è quel che è morto, ed oltre a ciò ancora è risuscitato; il quale eziandio è alla destra di Dio, il quale eziandio intercedeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → per noi.
35Chi ci separerà dall’amor di Cristo? sarà egli afflizione, o distretta, o persecuzione, o fame, o nudità, o pericolo, o spada?
36Siccome è scritto: Per amor di te tuttodì siamo fatti morire; noi siamo stati reputati come pecore del macello.
37Anzi, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → tutte queste cose noi siam di gran lunga vincitori per colui che ci ha amati.
38Perciocchè io son persuaso, che nè morte, nè vita, nè angeliἄγγελοι · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →, nè principati, nè podestà, nè cose presenti, nè cose future;
39nè altezza, nè profondità, nè alcuna altra creatura, non potrà separarci dall’amor di Dio, ch’è inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Cristo Gesù, nostro Signore