Romanos 15
1OR noi, che siam forti, dobbiam comportare le debolezze de’ deboli, e non compiacere a noi stessi.
2Ciascun di noi compiaccia al prossimo, nel bene, ad edificazione.
3Poichè Cristo ancora nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → ha compiaciuto a sè stesso, anzi ha fatto come è scritto: Gli oltraggi di coloro che ti oltraggiano son caduti sopra me.
4Perciocchè tutte le cose, che furono già innanziἡμετέραν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → scritte, furono scritte per nostro ammaestramento; acciocchè, per la pazienza, e per la consolazione delle scritture, noi riteniamo la speranza
5Or l’Iddio della pazienza, e della consolazione, vi dia d’avere un medesimo sentimentoαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fra voi, secondo Cristo Gesù.
6Acciocchè, di pari consentimento, d’una stessa bocca, glorifichiate Iddio, che è Padre del nostro Signor Gesù Cristo
7Perciò, accoglietevi gli uni gli altri, siccome ancora Cristo ci ha accolti nella gloria di Dio.
8Or io dico, che Cristo è stato ministro della circoncisione, per dimostrar la verità di Dio, compiendo le promesse fatte a’ padri.
9E perchè i Gentili glorifichino Iddio per la sua misericordia, siccome è scritto: Per questo io ti celebrerò fra le Genti, e salmeggerò al tuo nome.
10Ed altrove la scritturaαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dice: Rallegratevi, o Genti, col suo popolo.
11Ed altrove: Tutte le Genti, lodate il Signoreαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; e voi, popoli tutti, celebratelo.
12Ed altrove Isaia dice: Vi saràαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la radice di Iesse, e colui che sorgerà per regger le Genti; le nazioni spereranno in lui
13Or l’Iddio della speranza vi riempia d’ogni allegrezzaπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa → e pace, credendo; acciocchè abbondiate nella speranza, per la forza dello Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → Santo
14ORA, fratelli miei, ioἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → stessoαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sonαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → persuaso di voi, che voi ancora siete pieni di bontà, ripieni d’ogni conoscenza, sufficienti eziandio ad ammonirvi gli uni gli altri.
15Ma, fratelli, io vi ho scritto alquanto più arditamente, come per ricordo, per la grazia che mi è stata data da Dio,
16per esser ministro di Gesù Cristo presso i Gentili, adoperandomi nel sacro servigio dell’evangelo di Dio, acciocchè l’offerta de’ Gentili sia accettevole, santificata per lo Spiritoπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → Santo
17Io ho adunque di che gloriarmi inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Cristo Gesù, nelle cose che appartengono al servigio di Dio.
18Perciocchè ioἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → saprei dir cosa che Cristo nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → abbia operata per me, per l’ubbidienza de’ Gentili, per parola e per opera;
19con potenza di segni e di prodigi; con la virtù dello Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → di Dio; talchè, da Gerusalemme, e da’ luoghi d’intornoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → infinoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → all’Illirico, io ho compiuto il servigio dell’evangelo di Cristo.
20Avendo ancora in certo modo l’ambizione di evangelizzare, nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → dove fosse già stata fatta menzion di Cristo; per non edificar sopra il fondamento altrui.
21Ma, come è scritto: Coloro a’ quali nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → è statoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → annunziato nulla di lui lo vedranno; e coloro che nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → ne hanno udito parlare l’intenderanno
22Per la qual cagione ancora sono spesse volte stato impedito di venire a voi.
23Ma ora, non avendo più luogo inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → queste contrade, ed avendo già da molti anni gran desiderio di venire a voi,
24quando andròκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → in Ispagna, verrò a voi; perciocchè io spero, passando, di vedervi, e d’esser da voi accompagnato fin là, dopo che prima mi sarò in parteμέρους · G3313: part
Ver concordancia completa → saziato di voi.
25Ora al presente io vo in Gerusalemme, per sovvenire a’ santi.
26Perciocchè a que’ di MacedoniaΜακεδονία · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →, e d’Acaia, è piaciuto di far qualche contribuzione per li poveri d’infraἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → i santi, che sono in Gerusalemme.
27È, dico, lor piaciuto di farlo; ed anche son loro debitori, perciocchè, seαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → i Gentili hanno partecipato ai lor beniεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → spiritualiαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, debbono altresì sovvenirαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → loro ne’ carnali.
28Appresso adunque che io avrò compiuto questo, ed avrò lor consegnato questo frutto, io andròκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → in Ispagna, passando da voi.
29Or io so che, venendo a voi, verrò con pienezza di benedizione dell’evangelo di Cristo
30Or io vi prego, fratelli, per lo Signor nostro Gesù Cristo, e per la carità dello Spiritoπνεύματος, · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →, che combattiate mecoἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → presso Iddioἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → per meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →, nelle vostre orazioni;
31acciocchè io sia liberato da’ ribelli, che son nella Giudea; e che il mio ministerio, che è per Gerusalemme, sia accettevole a’ santi.
32Acciocchè se piace a Dio, io venga con allegrezza a voi, e sia ricreato con voi.
33Or l’Iddio della pace sia con tutti voi. Amenἀμήν.¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →