Miqueas 7

1AHIלִ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lasso meלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
! perciocchè io son divenuto comeכְּ/אָסְפֵּי\־ · H9004: come
Ver concordancia completa →
quando si son fatte le ricolte de’ frutti della state; comeכְּ/עֹלְלֹ֖ת · H9004: come
Ver concordancia completa →
quando si è racimolato dopo la vendemmia; non vi è più grappolo da mangiare; l’animaלֶ/אֱכ֔וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mia ha desideratoאִוְּתָ֥ה · H0183: to desire
Ver concordancia completa →
un frutto primaticcio.

2L’uomo pio è venuto meno in terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָשָׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi è più alcun uomoבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
diritto fra gli uomini; tutti quanti insidianoבָּ/אָדָ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alלְ/דָמִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sangue, ognuno caccia con la rete al suoאָחִ֖י/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratello.

3Ambeלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le mani sono intente a far male a più potere; il principe chiede, eוְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
il giudice giudica per ricompensa, e il grandeוְ/הַ/גָּד֗וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
pronunzia la perversità dell’anima sua, edוַֽ/יְעַבְּתֽוּ/הָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/הַ/גָּד֗וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’intreccianoבַּ/שִׁלּ֑וּם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

4Il miglior di loroטוֹבָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
è comeכְּ/חֵ֔דֶק · H9004: come
Ver concordancia completa →
una spina, il più diritto è peggior che una siepe; il giornoי֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
delle tue guardie, la tua punizione è venuta; ora sarà la lor perplessità.

5Non credete al famigliare amico, non vi confidate nel conduttoreבְּ/אַלּ֑וּף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; guarda gli usci della tua bocca daמִ/שֹּׁכֶ֣בֶת · H9006: da
Ver concordancia completa →
colei che ti giace inבְ/רֵ֔עַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
seno.

6Perciocchè il figliuolo villaneggia il padre, la figliuola si leva contro alla madre, e la nuora controבַּ/חֲמֹתָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alla suoceraבְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
; i famigliari di ciascuno sonoבֵן֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
i suoiבְ/אִמָּ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nemici

7Ma io starò alla veletta, riguardando al Signore; io aspetteròלֵ/אלֹהֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’Iddio della mia salute; l’Iddioוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
mio mi esaudiràוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

8Non rallegrarti di meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, nemica mia; se son caduta, io mi rileverò; se seggo nelle tenebreבַּ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
, il Signore mi sarà luceא֥וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
.

9Io porterò l’indegnazione del Signore; perciocchè io ho peccato contro aל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, finchè egliוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
dibatta la mia lite, e mi faccia ragione, e mi tragga fuori allaלָ/א֔וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luceלָ/א֔וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
; finchè io vegga la suaבְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giustizia.

10Allora la mia nemica lo vedràוְ/תֵרֶ֤א · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, eוְ/תֵרֶ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vergogna la coprirà; essaוּ/תְכַסֶּ֣/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che mi diceva: Dov’è il Signore Iddio tuo? gli occhi miei vedrannoתִּרְאֶ֣ינָּה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
inבָּ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
leiוּ/תְכַסֶּ֣/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
ciò che desiderano; ora sarà ridotta adלְ/מִרְמָ֖ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esserתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
calpestata, comeכְּ/טִ֥יט · H9004: come
Ver concordancia completa →
il fango delle strade.

11Nel giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
stesso che le tue chiusure saranno riedificate, l’editto si allontaneràלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

12In quel tempo si verrà a te fin dall’Assiria; eוְ/עָדֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dalle città del paese della fortezza; eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dal paese della fortezza fino alלְ/מִנִּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fiume, eוְ/עָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
da un mareוְ/יָ֥ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
fino all’altro, eוּ/לְ/מִנִּ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
daמִ/יָּ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
un monte fino allוּ/לְ/מִנִּ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’altro.

13Ma pure il paese sarà messo in desolazione, per cagion de’ suoiיֹֽשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
abitantiלִ/שְׁמָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, per lo fruttoמִ/פְּרִ֖י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
de’ lor fatti

14Pastura il tuo popolo con la tua verga; la greggia della tua eredità, che se ne sta solitaria nelle selve, inבְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
di Carmel; pasturi ella in Basan, edוְ/גִלְעָ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Galaad, comeכִּ/ימֵ֥י · H9004: come
Ver concordancia completa →
aלְ/בָדָ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ dì antichi.

15Io le farò vederאַרְאֶ֖/נּוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
cose maravigliose, comeכִּ/ימֵ֥י · H9004: come
Ver concordancia completa →
a’ dì che tu uscisti del paese di Egitto.

16Le genti vedrannoיִרְא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
queste cose, eוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
saranno svergognate di tutta la lor potenza; si metteranno la mano in su la bocca, le loroגְּבֽוּרָתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
orecchie saranno assordate.

17Leccheranno la polvere, comeכַּ/נָּחָ֔שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa →
la biscia, comeכְּ/זֹחֲלֵ֣י · H9004: come
Ver concordancia completa →
i rettili della terraאֶ֔רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
; tremeranno daמִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
’ lor ricetti, e si verranno ad arrendere al Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
, con ispavento; eוְ/יִֽרְא֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
temeranno di te.

18Chi è l’Iddio pari a te, che perdoni l’iniquità, eוְ/עֹבֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
passiוְ/עֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
di sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
alלִ/שְׁאֵרִ֖ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
misfatto del rimanente della tua eredità? egli non ritiene in perpetuoלָ/עַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’ira sua; perciocchè egli prende piacere in benignità.

19Egliוְ/תַשְׁלִ֛יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
avrà di nuovo pietà di noi, egli metterà le nostre iniquitàבִּ/מְצֻל֥וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sotto i piedi, e getterà nel fondo del mareיָ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
tutti i nostri peccati.

20Tu atterraiלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giacobbe la verità, e ad Abrahamoלְ/אַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
la benignità, la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu giurasti aלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ nostri padri già anticamente