Miqueas 3

1OR io ho detto: Deh! ascoltateלָ/דַ֖עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, capi di Giacobbe, eוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
voi conduttori della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Non vi si appartieneלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוּ/קְצִינֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di conoscer la dirittura?

2Essiוְ/אֹ֣הֲבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
odiano il bene, edוּ/שְׁאֵרָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
amano il male; scorticano il mio popolo, e gli strappano la carne d’in su le ossa.

3Eוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ciò cheוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
mangiano è la carne del mio popolo, eוְ/עוֹרָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli traggono la pelle d’addosso, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli fiaccano le ossa; eוּ/פָרְשׂוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tagliano quella a pezzi, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
per metterla inבַּ/סִּ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una pignatta; edוּ/כְ/בָשָׂ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
a guisa di carne, che si mette inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
d’una pentola.

4Allora grideranno al Signore, ma egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non risponderà loroאוֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; anzi, in quel tempo egliוְ/יַסְתֵּ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nasconderà la suaבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
faccia daמֵ/הֶם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
loroמֵ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, secondo che hanno malvagiamente operato.

5Così ha detto il Signore contro a’ profeti, che traviano il mio popolo; cheוַ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
predicando pace, mordono co’ lor denti; eוְ/קָרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se alcuno non יִתֵּ֣ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
loroבְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
nulla inבְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bocca, bandiscono contro a luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
la guerra;

6perciòלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, ei vi si farà notteלַ֤יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
e non vedrete più alcunaלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
visioneמֵֽ/חָז֔וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →
; e vi si farà scuro, eוְ/קָדַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
non potrete più indovinare; eוּ/בָ֤אָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
il sole tramonterà aלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questi profeti, eוְ/חָשְׁכָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
il giornoהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
scurerà loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

7Eוּ/בֹ֣שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i vedenti saranno svergognati, eוְ/חָֽפְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gl’indovini confusi; eוְ/עָט֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti quanti si veleranno il labbro di sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
; perciocchè non vi sarà risposta alcuna di Dioאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →

8Ma quant’è a me, io son ripieno di forza, per lo Spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
del Signore; eוְ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
di dirittura, eוּ/גְבוּרָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di prodezza, perוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dichiarare aלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giacobbe ilאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →
suoחַטָּאתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: suo
Ver concordancia completa →
misfatto, eוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
adלְ/הַגִּ֤יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Israeleוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
il suoפִּשְׁע֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
peccato.

9Deh! udite questo, capi della casa di Giacobbe, eוּ/קְצִינֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
rettori della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, che abbominate la ragione, eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
pervertite ogni dirittura;

10che edificate Sion di sangue, eוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gerusalemme d’iniquitàבְּ/דָמִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
:

11I capi d’essa giudicano per presenti, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiרָאשֶׁ֣י/הָ\׀ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
sacerdoti insegnanoבְּ/שֹׁ֣חַד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
per prezzo, eוְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiוְ/כֹהֲנֶ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
profeti indovinanoבִּ/מְחִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
per danari; eוּ/נְבִיאֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pure ancora si appoggiano inבְּ/כֶ֣סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sulבְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Signore, dicendo: Non è il Signore nel mezzo di noi? male alcunoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non ci sopraggiungeràוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
.

12Perciò, per cagion vostra Sion sarà arataלָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
come un campo, eוְ/הַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gerusalemme sarà ridotta inבִּ/גְלַלְ/כֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mucchi di ruineעִיִּ֣ין · H5856: ruin
Ver concordancia completa →
, eוִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il monte del tempio in altiלְ/בָמ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luoghi di selva