Mateo 23
1ALLORA Gesù parlò alle turbe, ed a’ suoiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discepoli, dicendo:
2Gli Scribi e i Farisei seggono sopra la sedia di Mosè.
3Osservate adunque, e fate tutte le cose che vi diranno che osserviate; ma non fate secondoαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le opere loro; perchè dicono, ma nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → fanno.
4Perciocchè legano pesi gravi ed importabili, e li mettono sopraαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le spalleαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → degli uomini; ma essi nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → li vogliono pur muovere col dito.
5E fanno tutte le loro opere per esser riguardati dagli uomini; ed allarganoπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → le lor filatterie, ed allungano le fimbrie delle lor veste.
6Ed amano i primi luoghi a tavola ne’ conviti, e i primi seggi nelle raunanze;
7e le salutazioni nelle piazze; e d’esser chiamati dagli uomini: Rabbiῥαββί · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →, Rabbiῥαββί. · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →.
8Ma voi, non siate chiamati Maestro; perciocchè un solo è il vostro Dottore, cioè Cristo; e voi tutti siete fratelli.
9E non chiamate alcuno sopra la terra vostro padre; perciocchè un solo è vostro Padre, cioè, quel ch’è ne’ cieli.
10E non siate chiamati dottori; perciocchè un solo è il vostro Dottore, cioè Cristo.
11E il maggior di voi sia vostro ministro.
12Or chiunque si sarà innalzato, sarà abbassato; e chiunque si sarà abbassato, sarà innalzato
13Ora, guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti! perciocchè voi serrate i regno dei cieli davanti agli uomini; poichè voi nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → entrate, nè lasciate entrar coloro ch’erano per entrare.
14Guai a voi, Scribi e Fariseiμακρὰν · G3112: far
Ver concordancia completa → ipocriti! perciocchè voi divorate le case delle vedove; e ciò, sotto specie di far lunghe orazioni; perciò, voi riceverete maggior condannazione.
15Guai a voi, Scribiαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e Farisei ipocriti! perciocchè voi circuite il mare e la terra, per fare un proselito; e, quando egli è fatto, voi lo fate figliuol della geenna il doppioποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → più di voi.
16Guai a voi, guideὁδηγοὶ · G3595: guide/leader
Ver concordancia completa → cieche! che dite: Se alcuno ha giurato per lo tempio, non è nulla; ma se ha giurato per l’oro del tempio, è obbligato.
17Stolti e ciechi! perciocchè, quale è maggiore, l’oroἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, o il tempio che santifica l’oro?
18Parimente, se alcuno ha giurato per l’altareθυσιαστηρίῳ, · G2379: altar
Ver concordancia completa →, non è nulla; ma seαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ha giurato per l’offerta che è sopra esso, è obbligato.
19Stolti e ciechi! perciocchè, quale è maggiore, l’offerta, o l’altareθυσιαστήριον · G2379: altar
Ver concordancia completa → che santifica l’offerta?
20Colui adunque che giura per l’altareθυσιαστηρίῳ · G2379: altar
Ver concordancia completa → giura per esso, e per tutte le cose che sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sopraαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → esso.
21E chi giura per lo tempio giura per esso, e per colui che l’abita.
22E chi giura per lo cielo giura per lo trono di Dio, e per colui che siedeαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sopra esso.
23Guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti! perciocchè voi decimate la menta, e l’aneto, e il comino, e lasciate le cose più gravi della legge: il giudizio, e la misericordia, e la fede; ei si conveniva far queste cose, e non lasciar quelle altre.
24Guideὁδηγοὶ · G3595: guide/leader
Ver concordancia completa → cieche! che colate la zanzara, e inghiottite il cammello.
25Guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti! perciocchè voi nettate il difuori della coppa e del piatto; ma dentro quelli son pieni di rapina e d’intemperanza.
26Fariseo cieco! netta prima il didentro della coppa e del piatto; acciocchè il difuori ancora siaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → netto.
27Guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti! perciocchè voi siete simili a’ sepolcri scialbati, i quali di fuori appaiono belli, ma dentro son pieni d’ossami di morti, e d’ogni bruttura.
28Così ancora voi apparite giusti di fuori agli uomini; ma dentro, siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.
29Guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti! perciocchè voi edificate i sepolcri de’ profeti, e adornate i monumenti de’ giusti; e dite:
30Se noiοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → fossimo statiαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a’ dì de’ padri nostri, non saremmo già stati lor compagni nell’uccisione de’ profeti.
31Talchè voi testimoniate contro a voi stessi, che siete figliuoli di coloro che uccisero i profeti.
32Voi ancora empiete pur la misura de’ vostri padri.
33Serpenti, progenie di vipere! come fuggirete dal giudizio della geenna?
34Perciò, ecco, ioἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → vi mando de’ profeti, e de’ saviαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, e degli Scribiαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; e di loro ne ucciderete e crocifiggerete alcuni, altri ne flagellerete nelle vostre raunanze, e li perseguiterete di città inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → città.
35Acciocchè vi venga addosso tutto il sangue giusto sparso in terra, dal sangue del giusto AbeleἍβελ · G0006: Abel
Ver concordancia completa →, infino al sangue di Zaccaria, figliuol di Barachia, il qual voi uccideste fra il tempio e l’altareθυσιαστηρίου. · G2379: altar
Ver concordancia completa →.
36Io vi dico in verità, che tutte queste cose verranno sopra questa generazione.
37Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti, e lapidi coloro che ti sonαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mandati! quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figliuoli, nella maniera che la gallina raccoglie i suoiαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pulcini sotto le ale, e voi nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → avete voluto!
38Ecco, la vostra casa vi è lasciata deserta.
39Perciocchè io vi dico, che da ora innanziἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → voi nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → mi vedrete, finchè diciate: Benedetto colui che viene nel nome del Signore