Mateo 2
1ORA, essendo Gesù nato inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Betleem di Giudea, a’ dì del re Erode, ecco, de’ magi d’Oriente arrivarono inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Gerusalemme, dicendo:
2Dov’è il Re de’ Giudei, che è nato? Poichè noi abbiamo veduta la suaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → stella inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Oriente, e siamαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → venuti per adorarlo.
3E il re Erode, udito questo, fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.
4Ed egli, raunati tutti i principali sacerdotiαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, e gli scribi del popolo, s’informò da loro dove il Cristo dovea nascere.
5Ed essi gli dissero: Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Betleem di Giudea; perciocchè così è scrittoαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → per lo profeta:
6E tu, Betleemεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →, terra di Giuda, non sei punto la minima fra i capi di Giuda; perciocchè di te uscirà un Capo, il qual pascerà il mio popolo IsraeleἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
7Allora Erode, chiamati di nascosto i magi, domandò loro del tempo appunto, che la stellaαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → era apparita.
8E, mandandoli in Betleem, disse loro: Andateκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, e domandate diligentemente del fanciullino; e quando l’avrete trovato, rapportatemelo, acciocchè ancora io venga, e l’adori
9Ed essi, udito il re, andaronoκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →; ed ecco, la stella che aveano veduta inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Oriente, andava dinanzi a loro, finchè giunta di sopraαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → al luogo dov’era il fanciullino, vi si fermò.
10Ed essi, veduta la stella, si rallegrarono di grandissima allegrezza.
11Ed entrati nella casa, trovarono il fanciullino, con Maria, suaαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → madre; e gettatisi in terra, adorarono quello; ed aperti i lor tesori, gli offerirono doni: oro, incenso, e mirra.
12Ed avendo avuta una rivelazione divina in sogno, di non tornareπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → ad Erode, per un’altra stradaαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → si ridussero nel lor paese
13ORA, dopo che siαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → furono dipartiti, ecco, un angeloἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa → del Signoreαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → apparve in sognoαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a Giuseppe, dicendo: Destati, e prendi il fanciullino, e sua madre, e fuggi in Egitto, e sta’ quivi finch’io non tel dica; perciocchè Erode cercherà il fanciullino, per farlo morire.
14Egli adunque, destatosi, prese il fanciullino, e suaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → madre, di notte, e si ritrasse in Egitto.
15E stette quivi fino alla morte di Erode; acciocchè si adempiesse quello che fu detto dal Signore per lo profeta, dicendo: Io ho chiamato il mio figliuolo fuori di Egitto
16Alloraπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → Erode, veggendosi beffato dai magi, si adirò gravemente, e mandò a fare uccidere tutti i fanciulli che erano inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Betleem, ed inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → tutti i suoiαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → confini, d’età da due anni in giù, secondo il tempo, del quale egli si era diligentemente informato da’ magi.
17Allora si adempiè quello che fu detto dal profeta Geremia, dicendo:
18Un grido è stato udito inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Rama, un lamento, un pianto, ed un gran rammarichìo; RacheleῬαχὴλ · G4478: Rachel
Ver concordancia completa → piange i suoiαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → figliuoli, e nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → è voluta esser consolata, perciocchè nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → son più
19ORA, dopo che Erode fu morto, ecco, un angeloἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa → del Signore apparve inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → sogno a Giuseppe, in Egitto, dicendo:
20Destati, e prendi il fanciullino, e suaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → madre, e vattene nel paese d’IsraeleἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →; perciocchè coloro che cercavano la vita del fanciullino son morti.
21Ed egli, destatosi, prese il fanciullino, e suaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → madre, e venne nel paese d’IsraeleἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
22Ma, avendo udito che Archelao regnava in Giudea, in luogo di Erode, suoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → padre, temette di andar là; ed avendo avuta una rivelazione divina in sogno, si ritrasse nelle partiμέρη · G3313: part
Ver concordancia completa → della Galilea.
23Ed essendo venuto là, abitò in una città detta Nazaret, acciocchè si adempiesse quello che fu detto da’ profeti, ch’egli sarebbe chiamato Nazareo