Eclesiastés 9

1PERCIOCCHÈ io mi ho recate tutte queste cose al cuore, eziandio per chiarir tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo: come i giusti eוְ/לָ/ב֣וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
i savi, eוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
i fatti loroלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, essendoוְ/הַ/חֲכָמִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella man di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, gli uomini non conosconoבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nè l’amoreוְ/לָ/ב֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, nè l’odio: tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
è davanti aלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
.

2Tutte le cose avvengonoלַ/כֹּ֗ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
simigliantemente aלַ/צַּדִּ֤יק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti; un medesimo avvenimento avvieneוְ/לָ/רַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giusto, edוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
allוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
empioוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
; alלַ/טּוֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
buono eוְ/לַ/טָּה֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
puro, edוְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
allוְ/לַ/טָּה֣וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’immondo; aוְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chi sacrifica, edוְ/לַ/טָּמֵ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/טָּמֵ֔א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chi non sacrifica; qualeוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è il buono, tale è il peccatore; tal chi giura, qual chi teme di giurare.

3Quest’è una cosa molesta, fra tutte quelle che si fanno sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole, che un medesimo avvenimento avviene a tutti; edוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
anche, cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
mentre i figliuoli degli uomini sonoבְּֽנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
inבְּ/כֹ֤ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vita, il cuor loroבִּ/לְבָבָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
è pien di male, edוְ/הוֹלֵל֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
hanno delle follie alלַ/כֹּ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cuore; eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dopo ciò, vanno a’ morti

4Perciocchè, chi è cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
faccia eccezione? Vi è qualche speranza perלְ/כֶ֤לֶב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti quelli che sono in vita; conciossiachè la condizione d’un can vivoהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
sia migliore che quella d’un leone morto.

5Perciocchè i viventi sanno che morranno; ma i morti non sanno nulla, eוְ/הַ/מֵּתִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi è più alcunלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
premio per loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; perciocchè la lor memoria è dimenticata.

6Già e il loroאַהֲבָתָ֧/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
amore, e il loroשִׂנְאָתָ֛/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
odio, e la loroקִנְאָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
invidia è peritaלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; eוְ/חֵ֨לֶק · H9002: e
Ver concordancia completa →
non hanno giammai più parte alcunaלָ/הֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si fa sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole.

7Va’, mangia il tuo pane allegramente, eוּֽ/שֲׁתֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
bevi il tuo vino di cuore lieto; se pure Iddio gradisce le tue opere.

8Sieno inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni tempo i tuoi vestimenti bianchi; eוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’olio odorifero non venga meno in sul tuo capo.

9Godi della vita conבַּֽ/חַיִּ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la moglie cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu ami, tutti i giorni della vita della tua vanità, i quali Iddio ti ha dati sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo della tua vanità; perciocchèלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questa è la tua parte nella tua vita, eוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il frutto della tua fatica, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu duri sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole.

10Fa’ a tuo potere tuttoכֹּ֠ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avraiלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
modo di fare; perciocchè sotterra, ove tu vai, non vi è nè opera, nè ragione, nè conoscimentoבְּ/כֹחֲ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, nè sapienza alcuna

11DI nuovo, io ho vedutoוְ/רָאֹ֣ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
sottoתַֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole, che il correre non è in poter de’ leggieri, nè il far la guerra in poter de’ prodi, nè l’averלַ/נְּבֹנִים֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del pane in poter de’ savi, nè l’acquistarלַ/חֲכָמִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ricchezze in poter de’ prudenti, nè d’essereוְ/רָאֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
in grazia in poter degl’intendenti; conciossiachè adלַ/קַּלִּ֨ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essiוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti avvenganoלַ/גִּבּוֹרִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tempi eוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
casi.

12Perciocchè l’uomoהָ/אָדָ֜ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
non pur conosce il suoעִתּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
tempo. Comeכַּ/דָּגִים֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
i pesci, che son presi conבַּ/פָּ֑ח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la mala rete; eוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
comeוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9004: come
Ver concordancia completa →
gli uccelli, che son colti col laccio; così sonoבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
allacciati i figliuoli degli uomini, al tempo dell’avversità, quando cade loroכָּ/הֵ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
di subitoבִּ/מְצוֹדָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
addossoלְ/עֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →

13Pure ancora ho vedutaרָאִ֥יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
questa sapienza sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole, che mi è paruta grandeוּ/גְדוֹלָ֥ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
:

14vi eraוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
una piccola città con pochi uomini dentro; ed un gran re venne contro ad essa, eוּ/בָנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’intorniòבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוּ/בָֽא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece di gran bastie contro ad essaוְ/סָבַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
;

15eוּ/מָ֣צָא · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבָ֗/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essaוּ/מִלַּט\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si trovò un povero uomo savio, il qual liberò la città con la suaבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sapienza, benchè niuno si ricordasse di quel povero uomoוְ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
.

16Allora ioאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
dissi: Meglio val sapienza che forza; benchè la sapienza del povero sia sprezzata, eוְ/אָמַ֣רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
che le sue parole non sieno ascoltate.

17Le parole de’ savi devono esser più quietamente ascoltate, che la grida d’un signore fra gli stolti.

18La sapienza val meglio che gli strumenti bellici; ma un sol peccatore fa perire un gran bene