Eclesiastés 12

1Ma ricordati del tuo Creatoreבּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
ai dì della tua giovanezza, avanti cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sieno venuti i cattivi giorni, eוּ/זְכֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
giunti gli anniלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, de’ quali tu dirai: Io non vi ho alcun diletto.

2Avanti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il sole, eוְ/הָ/א֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la luceוְ/הָ/א֔וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/יָּרֵ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la luna, eוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
le stelle sieno oscurate; eוְ/שָׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
che le nuvole ritornino dopo la pioggia;

3allora che le guardie della casa tremeranno, edוְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i possenti si piegheranno, eוּ/בָטְל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le macinatrici cesseranno, perchè saranno diminuite; eוְ/חָשְׁכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli che riguardono per le finestre saranno oscurati;

4eוְ/סֻגְּר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i due usci d’inבַּ/שּׁ֔וּק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suבִּ/שְׁפַ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la piazza saranno serrati con abbassamento del suon della macina; eוְ/יָקוּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’uomo si leverà alלְ/ק֣וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suon dell’uccelletto, eוְ/יִשַּׁ֖חוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutte le cantatrici saranno abbassate;

5edוְ/חַתְחַתִּ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
anche l’uomo temerà dei luoghi elevati, ed avrà spaventi, camminando per la strada; eוְ/סָבְב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il mandorlo fiorirà, eוְ/תָפֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la locustaהֶֽ/חָגָ֔ב · H2284: locust
Ver concordancia completa →
si aggraverà, eוְ/יִסְתַּבֵּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’appetito scaderà; perciocchè l’uomoהָ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
se ne va alla suaבָ/שּׁ֖וּק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa perpetua; eוְ/יָנֵ֤אץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelli che fanno cordoglio gli andranno d’intornoבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
per le strade.

6Avanti cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
la fune d’argento si rompa, eוְ/תָרֻ֖ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la secchia d’oro si spezzi, eוְ/תִשָּׁ֤בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
il vaso si fiacchi in su la fonte, eוְ/נָרֹ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la ruota vada in pezzi sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la cisterna;

7eוְ/יָשֹׁ֧ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
la polvere ritorni in terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, comeכְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה · H9004: come
Ver concordancia completa →
eraוְ/הָ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prima; e lo spiritoוְ/הָ/ר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
ritorni a Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’ha dato

8VANITÀ delle vanità, dice il Predicatore; ogni cosa è vanità.

9Più il Predicatore è stato savio, più ha insegnata scienza al popolo, eוְ/יֹתֵ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
gliel’ha fatta intendere, edוְ/אִזֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha investigate, eוְ/חִקֵּ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
composte molte sentenze.

10Il Predicatore ha cercato, per trovar cose approvateלִ/מְצֹ֖א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; eוְ/כָת֥וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
ciò che è scritto è dirittura, parole di verità.

11Le parole de’ savi son comeכַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa →
gli steccati, eוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
comeוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa →
i pali piantati de’ mandriani che stabbiano; e sono state dateמֵ/רֹעֶ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
da unoאֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
stesso Pastore.

12Perciò, figliuol mio, guardati daמֵ/הֵ֖מָּה · H9006: da
Ver concordancia completa →
quello che è oltre ad esseוְ/יֹתֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
; non vi è fine alcuno al far molti libri; eוְ/לַ֥הַג · H9002: e
Ver concordancia completa →
molto studiare è fatica alla carne

13La conclusione del ragionamento, ogni cosa udita, è: Temi Iddio, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
osserva i suoiמִצְוֹתָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
comandamenti; perchè questo è il tuttoהַ/כֹּ֣ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
dell’uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
.

14Perciocchè Iddio farà venire ogni opera, buona eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
malvagia, al giudicio, ch’egli farà d’ogni cosa occulta