Eclesiastés 8

1CHI è comeכְּ/הֶ֣/חָכָ֔ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
il savio? eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi conosce la dichiarazione delle cose? la sapienza dell’uomoאָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
gli rischiara il volto, eוְ/עֹ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
la durezza della sua faccia ne è mutata.

2Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
ti ammonisco che tu osservi il comandamento del re; eziandioוְ/עַ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
per cagione del giuramento fatto nel Nome di Dioאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

3Non affrettarti a partirti dalמִ/פָּנָי/ו֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoמִ/פָּנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cospetto; ed anche non presentarti a lui conבְּ/דָבָ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
qualche cosa malvagia; perciocchè egli farà tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
gli piacerà.

4Perciocchèל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la parola del re è conבַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
imperio; eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi gli dirà: Che fai?

5Chi osserva il comandamento non proverà alcun malvagio accidente; eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
il cuor dell’uomo savio conosce il tempo eוּ/מִשְׁפָּ֔ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
il buon modo, che si deve tenere

6Conciossiachè aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
qual si voglia affare vi sia tempo eוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
modo; perciocchè gran mali soprastannoעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
all’uomoהָ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
.

7Perchè egli non sa quello che avverràלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; imperocchè, chi gli dichiarerà comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
le cose saranno?

8Niun uomoאָדָ֞ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
ha potere sopra il vento, per rattenere il vento; e non vi è potere alcuno controבָּ/ר֙וּחַ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alלִ/כְל֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della morte, eוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella battaglia non vi è licenza; così l’empietàוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
non lascerà scampar quelli ne’ quali ellaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si trova

9Io ho vedutoרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo; eוְ/נָת֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
ponendo mente aלְ/כָֽל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le cose cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si fanno sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole, ho veduto cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vi è tal tempo, che l’uomoהָ/אָדָ֛ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
signoreggia sopra l’uomoבְּ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
, aלְ/רַ֥ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
danno di esso.

10Edוּ/בְ/כֵ֡ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
allora ho vedutoרָאִיתִי֩ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
degli empi, esser sepolti, e venire al loro riposo; e di quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
s’eranoוְ/יִֽשְׁתַּכְּח֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
portati conוּ/בְ/כֵ֡ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dirittura, andarsene dalוּ/מִ/מְּק֤וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →
luogoוּ/מִ/מְּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
santo, edוָ/בָ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esserוּ/מִ/מְּק֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dimenticati nella città. Anche questo è vanità.

11PERCIOCCHÈ la sentenza non è prontamente data controבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alle opere malvage, peròלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il cuor de’ figliuoli degli uomini è pieno dentro di loroבָּ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
di voglia di mal fare.

12Conciossiachè il peccatore faccia male cento volte, eוּ/מַאֲרִ֣יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pur la pena gli è prolungata; ma pure ancoraמִ/לְּ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
so io cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
bene sarà aל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
coloro cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
temono Iddioאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
, perchèלְ/יִרְאֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riveriscono la sua faccia.

13Eוְ/טוֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che bene non sarà allלָֽ/רָשָׁ֔ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
empioוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e ch’egli non prolungherà i suoi giorni, cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
se ne andranno comeכַּ/צֵּ֑ל · H9004: come
Ver concordancia completa →
l’ombra; perciocchèמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egli non riverisce la faccia di Dioאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →

14Vi è una vanità cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avviene sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; cioè: cheאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vi son de’ giusti, a’ quali avviene secondo l’opera degli empi; e vi son degli empiוְ/יֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, a’ quali avviene secondo l’opera de’ giusti. Io ho detto cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
anche questo è vanità.

15Perciòל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, io ho lodata l’allegrezzaוְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; conciossiachè l’uomoלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
non abbiaוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altroלֶ/אֱכ֥וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
bene sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole, se non di mangiare, eוְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽי · H9001: e
Ver concordancia completa →
di bere, eוְ/ה֞וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
di gioire, eוְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
questo è quello ch’egliוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, con la sua fatica, ha inאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
presto aלָֽ/אָדָם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ dì della suaבַ/עֲמָל֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vita, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Iddio gli ha dati sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole.

16Quando io ho recato il cuor mio aלָ/דַ֣עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conoscerוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la sapienza, edוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vederוְ/לִ/רְאוֹת֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
gli affari cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si fanno sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
perciocchè nè giornoבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
notteוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
essoוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
mio cuore non vedeרֹאֶֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
sonno degli occhi suoiבַּ/יּוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
;

17io ho vedutoוְ/רָאִיתִי֮ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, quant’è a tutte le opere di Dioהָ/אֱלֹהִים֒ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’uomoהָ/אָדָ֗ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
non può rinvenir le opere cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si fanno sottoתַֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
il sole; intorno alleלִ/מְצֹֽא\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quali egliוְ/רָאִיתִי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si affaticaלִ/מְצוֹא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, cercandole, eוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
non le trova; edוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
avvegnachèלָ/דַ֔עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il savio dica di averלְ/בַקֵּ֖שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conoscimentoבְּ֠/שֶׁ/ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, non peròבְּ֠/שֶׁ/ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le può trovare