Hechos 4
1ORA, mentre essi parlavano al popolo, i sacerdotiαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, e il capo del tempio, e i Sadduceiαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, sopraggiunsero loro;
2essendo molto crucciosi, perchè ammaestravano il popolo, ed annunziavano inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Gesù la risurrezione de’ morti.
3E misero loro le mani addosso, e li posero in prigione, fino al giorno seguenteαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, perciocchè già era sera.
4Or molti di coloro che aveano udita la parola credettero; e il numero degli uomini divenne intorno a cinquemila
5E il dì seguenteαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, i rettori, anziani, e Scribi, si raunarono in Gerusalemme;
6insieme con Anna, sommo sacerdote; e Caiafa, e Giovanni, ed Alessandro, e tutti quelli che erano del legnaggio sacerdotale.
7E fatti comparir quivi inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mezzo Pietro e Giovanni, domandaronἐποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → loro: Con qual podestà, o inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → nome di chi avete voi fatto questo?
8Allora Pietro, ripieno dello Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → Santoαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, disse loro: Rettori del popolo, ed anziani d’IsraeleἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →;
9poichè oggi noi siamo esaminati intornoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ad un beneficio fatto ad un uomo infermo, per saper come egli è stato sanato;
10sia noto a tutti voi, ed a tutto il popolo d’IsraeleἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →, che ciò è stato fatto nel nome di Gesù Cristo il Nazareo, che voi avete crocifisso, e il quale Iddio ha suscitato da’ morti; inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → virtù d’esso comparisce quest’uomo inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → piena sanità in presenza vostra.
11Esso è quella pietra, che è stata da voi edificatori sprezzata, la quale è divenuta il capo del cantone.
12E inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → niun altro è la salute; poichè nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → vi è alcun altro nome sotto il cielo, che sia dato agli uomini, per lo quale ci convenga esser salvati.
13Or essi, veduta la franchezza di Pietro e di Giovanni; ed avendo inteso ch’erano uomini senza lettere, e idioti, si maravigliavano, e riconoscevan beneεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → che erano statiαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → con Gesù.
14E veggendo quell’uomo ch’era statoαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → guarito quivi presente con loro, non potevano dir nulla incontro
15Ed avendo lor comandato di uscire dal concistoro, conferivanσυνέβαλλον · G4820: to ponder/confer
Ver concordancia completa → fra loro, dicendo:
16Che faremo a questi uomini? poichè egli è noto a tutti gli abitanti di Gerusalemme che un evidente miracolo è da loro statoαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fatto; e noiοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → nol possiamo negare.
17Ma, acciocchè questo non siαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → spanda maggiormente fra il popolo, divietiam loro con severe minacce, che non parlino più ad alcun uomo in questo nome.
18Ed avendoli chiamati, ingiunser loro che del tutto non parlassero, e non insegnassero nel nome di Gesù.
19Ma Pietro, e Giovanni, rispondendo, dissero loro: Giudicate voi, sαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →’egli è giusto nel cospetto di Dio, di ubbidire a voi, anzi che a Dio.
20Poichè, quant’è a noiοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →, non possiam non parlare le cose che abbiam vedute, ed udite.
21Ed essi, minacciatili di nuovo, li lasciarono andare, non trovando nulla da poterli castigare, per cagion del popolo; poichè tutti glorificavano Iddio di ciò ch’era statoαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fatto.
22Perciocchè l’uomo, in cui era stato fatto quel miracolo della guarigione, era d’età di più di quarant’anni
23Or essi, essendo statiαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rimandati, vennero a’ loro, e rapportaron loro tutte le cose che i principali sacerdoti, e gli anziani avean lor dette.
24Ed essi, uditele, alzaron di pari consentimento la voce a Dio, e dissero: Signore, tu sei l’Iddio che hai fatto il cielo, e la terra, e il mare, e tutte le cose che sonoαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → essi;
25che hai, per lo Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → Santo, detto per la bocca di DavideΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →, tuo servitore: Perchè hanno fremuto le genti, ed hanno i popoli divisate cose vane?
26I re della terra sonαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → compariti, e i principi siαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → son raunati insieme contro al Signore, e contro al suo Cristo.
27Poichè veramente, contro al tuo santo Figliuolo, il quale tu hai unto, si sono raunati Erode, e Ponzio Pilato, insiemἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → co’ Gentili, e co’ popoli d’IsraeleἸσραήλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →;
28per far tutte le cose, che la tua mano, e il tuo consiglio aveano innanzi determinato che fosser fatte.
29Or al presente, Signoreαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, riguarda alleπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa → lor minacce, e concedi ai tuoi servitori di parlar la tua parola con ogni franchezza;
30porgendo la tua mano, acciocchè si faccian guarigioni, e segni, e prodigi, per lo nome del tuo santo Figliuolo Gesù.
31E dopo ch’ebbero orato, il luogo ove erano raunati tremò; e furon tutti ripieni dello Spiritoαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Santo, e parlavano la parola di Dio con franchezza
32E LA moltitudine di coloro che aveano creduto avea uno stessoαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cuore, ed una stessaαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anima; e niuno diceva alcuna cosa, di ciò ch’egli avea, esser sua; ma tutte le cose erano loro comuni.
33E gli apostoli con gran forza rendevan testimonianza della risurrezion del Signorαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gesù; e gran grazia era sopra tutti loro.
34Poichè non vi era alcun bisognoso fra loro; perciocchè tutti coloro che possedevan poderi, o case, vendendole, portavano il prezzo delle cose vendute,
35e lo mettevano a’ piedi degli apostoli; e poi era distribuito a ciascuno, secondo ch’egli avea bisogno.
36Or Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba il che, interpretato, vuol dire: Figliuol di consolazione, Levita, Cipriota di nazione,
37avendo un campo, lo vendè, e portò i danari, e li pose a’ piedi degli apostoli