Josué 5
1*Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, lorsque tous les rois des Amoréens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → en deçà du Jourdain vers l’occident, etוַ/יִּמַּ֣ס · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les rois des Cananéens quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientהָ֨יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → près de la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, entendirent commentכִ/שְׁמֹ֣עַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’Éternel avait mis à sec les eauxמֵ֧י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du Jourdain devant les fils d’Israël, jusqu’à ce queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous soyons passésעָבְרָ֑/ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, leurלְבָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur se fondit, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y eut plus deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → courage en euxבָ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, à cause desמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d’Israël.
2En ce temps-là, l’Éternel ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué : Faisעֲשֵׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-toi des couteaux de pierre, etוְ/שׁ֛וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → circoncis encore une fois les fils d’Israël.
3Etוַ/יַּעַשׂ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué se fitוַ/יַּעַשׂ\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des couteaux de pierre, etוַ/יָּ֙מָל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → circoncit les fils d’Israël àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la colline d’Araloth.
4Etוְ/זֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est ici la raison pour laquelle Josué les circoncit : toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était sorti d’Égypte, les mâlesהַ/זְּכָרִ֜ים · H2145: mâle
Ver concordancia completa →, tous les hommes deמִ/מִּצְרַ֨יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre, étaient morts dansבַ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, en chemin, après être sortis d’Égypte ;
5carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple qui était sorti avait bien été circoncis, mais deמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple né dansבַּ/מִּדְבָּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, en chemin, après êtreהָי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → sorti d’Égypte, aucun n’avait été circoncis.
6Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les fils d’Israël avaient marché dansבַּ/מִּדְבָּר֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert 40 ans, jusqu’àלְ/בִלְתִּ֞י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’ait péri touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nationהַ/גּ֜וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → desמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes de guerre sortis d’Égypte, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’avaient pas écouté la voix de l’Éternel, auxquels l’Éternel avait juré de ne point leur faire voirהַרְאוֹתָ֣/ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel avait juré àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères de nous donnerלָ֣/תֶת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, pays ruisselant de lait etוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de miel.
7Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il suscita leursבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils à leur place : ceux-là, Josué les circoncit, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils étaientהָי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → incirconcis, parce qu’on ne les avait pas circoncis en chemin.
8Etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, lorsqu’on eut achevé de circoncire touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, ils demeurèrent àלְ/הִמּ֑וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur place dansבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, jusqu’à ce qu’ils soientוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → guéris.
9Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : Aujourd’hui j’ai roulé de dessus vous l’opprobre de l’Égypte. Etוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → on appelaוַ/יִּקְרָ֞א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le nom deמֵ/עֲלֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →-là Guilgal, jusqu’à ce jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
10Etוַ/יַּחֲנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël campèrentוַ/יַּחֲנ֥וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → àלַ/חֹ֛דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guilgal ; etוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils célébrèrent la Pâque, le quatorzième jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois, au soirבָּ/עֶ֖רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, dansבַּ/גִּלְגָּ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Jéricho.
11Etוַ/יֹּ֨אכְל֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dès le lendemain deמֵ/עֲב֥וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → la Pâque, ils mangèrent du vieux blé du pays, desמִ/מָּֽחֳרַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → pains sans levain etוְ/קָל֑וּי · H9002: et
Ver concordancia completa → du grain rôti, en ce même jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là.
12Etוַ/יִּשְׁבֹּ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → la manne cessa dès le lendemain, après qu’ils eurent mangé du vieux blé du pays ; etוַ/יֹּאכְל֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’y eut plus deמִֽ/מָּחֳרָ֗ת · H9006: de
Ver concordancia completa → manne pourלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils d’Israël ; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils mangèrent du cru du pays deמֵ/עֲב֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → cette annéeבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: année
Ver concordancia completa →-là.
13Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, comme Josué étaitוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → près de Jéricho, qu’il leva ses yeux etוְ/חַרְבּ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֔רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ; etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un homme se tenait debout devant luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, sonוְ/חַרְבּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épée nue dansבִּֽ/הְי֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saעֵינָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main ; etוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué alla versאֵלָי/ו֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֔רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → luiלְ/נֶגְדּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Es-tu pourלְ/נֶגְדּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, ou pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos ennemis ?
14Etוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est comme chef de l’armée de l’Éternel que je suis venu maintenant. Etוַ/יִּפֹּל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué tomba sur saעַבְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face contre terreאַ֙רְצָ/ה֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → lui rendit hommage, etוַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Qu’est-ce que mon Seigneur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonפָּנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur ?
15Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le chef de l’armée de l’Éternel ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : Ôte ta sandaleנַֽעַלְ/ךָ֙ · H5275: sandal
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ton pied, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le lieuהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel tu te tiens est saint. Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué fit ainsiכֵּֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.