Josué 24
1*Etוַ/יֶּאֶסֹ֧ף · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué assembla toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d’Israël àלְ/זִקְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem, etוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il appela les anciens d’Israël, etוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses chefs, etוּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses juges, etוּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses magistrats ; etוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se tinrent devant Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple : Ainsi ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël : Vos pères, Térakh, père d’Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → etוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → père deמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Nakhor, ont habité anciennement au-delà du fleuve, etוַ/אֲבִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont servi d’autres dieux ;
3etוָ֠/אֶקַּח · H9001: et
Ver concordancia completa → je pris votre père Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → d’au-delàמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → du fleuve, etוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je le fis aller par toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, etוָ/אַרְבֶּה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je multipliaiוָ/אַרְבֶּה֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → saזַרְע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → semence : je luiאוֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaiוָֽ/אֶתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Isaacיִצְחָֽק\׃ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →,
4etוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → je donnaiוָ/אֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Isaacלְ/יִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ésaü ; etוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → je donnaiוָ/אֶתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/עֵשָׂ֜ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü la montagne de Séhir pourלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la posséder ; etוְ/יַעֲקֹ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Jacobוְ/יַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils descendirent en Égypte ;
5etוָ/אֶשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → j’envoyai Moïse etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוָ/אֶגֹּ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → je frappai l’Égypte de plaies, selon ce que j’ai fait au milieu d’elle ; etוְ/אַחַ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ensuite je vous en fis sortir.
6Je fis sortir vos pères de l’Égypte, etוָֽ/אוֹצִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → vous êtes venus à la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens poursuivirent vos pères avecבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → desמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → chars etוַ/תָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des cavaliers jusqu’à la merהַ/יָּ֑מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge ;
7etוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils crièrent à l’Éternel, etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il mit une obscurité entreבֵּינֵי/כֶ֣ם\׀ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → vous etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens, etוַ/יָּבֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → fit venir la merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → surעָלָ֤י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux, etוַ/יְכַסֵּ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les couvrit ; etוַ/תִּרְאֶ֙ינָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vos yeux virent ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je fis aux Égyptiens ; etוַ/תֵּשְׁב֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez habité longtemps dansבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
8Etוָ/אָבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous amenai au pays des Amoréens qui habitaient au-delà du Jourdain ; etוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vous firent la guerre ; etוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → je les livrai en votre main, etוַ/תִּֽירְשׁ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez pris possessionוַ/תִּֽירְשׁ֣וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → de leurאַרְצָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, etוָ/אַשְׁמִידֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les détruisis devantמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous.
9Etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Balakבָּלָ֤ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →, fils de Tsippor, roi de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, se leva etוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → fit la guerre contre Israël ; etוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya etוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: et
Ver concordancia completa → appela Balaamלְ/בִלְעָ֥ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, fils de Béor, pourלְ/בִלְעָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous maudire ;
10mais je ne voulus pas écouter Balaamלְ/בִלְעָ֑ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il vous bénitוַ/יְבָ֤רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → expressément ; etוַ/יְבָ֤רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous délivrai deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.
11Etוַ/תַּעַבְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez passéוַ/תַּעַבְר֣וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain, etוַ/תָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous êtes venus à Jéricho ; etוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de Jéricho, et l’Amoréen, etוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Phérézien, etוְ/הַֽ/חִתִּי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Cananéen, etוְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Héthien, etוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Guirgasien, le Hévien, etוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le Jébusien, vous firent la guerre, et je les livrai en votre main ;
12etוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → j’envoyai devantמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous les frelons qui les chassèrent devant vous, comme les deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rois des Amoréens : ce ne fut point par ton épée ni par ton arc.
13Etוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous donnaiוָ/אֶתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un pays où tuלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → n’avais pas travaillé etוְ/זֵיתִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des villes queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n’aviez point bâties, etוְ/עָרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous y habitez ; vous mangez le fruit des vignes etוַ/תֵּשְׁב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des oliviers queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n’avez pas plantésנְטַעְתֶּ֔ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa →.
14Etוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, craignez l’Éternel, etוְ/עִבְד֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → servezוְ/עִבְד֥וּ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →-le en intégrité etוּ/בֶֽ/אֱמֶ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → en vérité ; etוְ/הָסִ֣ירוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ôtez les dieux queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vos pères ont servis de l’autre côté du fleuve etוְ/עִבְד֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → en Égypte, etוּ/בְ/מִצְרַ֔יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → servezעָבְד֨וּ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → l’Éternel.
15Etוְ/אִם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’ilוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → est mauvais àלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos yeux de servir l’Éternel, choisissez aujourd’hui quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous voulez servir, soit les dieux queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vos pères quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient de l’autre côté du fleuve ont servis, soit les dieux deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Amoréen, dansבְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays duquel vous habitez. Mais moi etוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma maison, nous servirons l’Éternel.
16Etוַ/יַּ֤עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple répondit etוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Loin deמֵ/עֲזֹ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → nous que nous abandonnions l’Éternel pourלָּ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir d’autres dieux !
17Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel, notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, c’est lui quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous a fait monter, nous etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos pères, du pays d’Égypte, deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → servitude, etוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait devant nos yeux ces grandsהַ/גְּדֹלוֹת֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → signesהָ/אֹת֤וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּשְׁמְרֵ֗/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous a gardés dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le chemin par lequel nous avons marché, etוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi tous les peuples au milieu desquels nous avons passéעָבַ֖רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
18Etוַ/יְגָ֨רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel a chassé de devantמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous tous les peuples, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Amoréen qui habitait dans le pays. Aussi nous, nous servirons l’Éternel, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est lui qui est notreמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
19Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : Vous ne pourrezלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pas servir l’Éternel ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est un Dieuאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → saint, il est un ✶Dieu jaloux : il ne pardonnera pas votre transgressionלְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖ם · H6588: transgression
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos péchés.
20Si vous abandonnez l’Éternel, etוַ/עֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → si vous servezוַ/עֲבַדְתֶּ֖ם · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → des dieux étrangers, alors il se retournera etוְ/שָׁ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → vous fera du mal etוְ/הֵרַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → vous consumera après vous avoir fait du bien.
21Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : Non, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous servirons l’Éternel.
22Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple : Vous êtes témoins contre vous-mêmes que c’est vous qui vous êtes choisi l’Éternel pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le servir. Etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous en sommes témoins.
23Etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ôtez les dieux étrangers quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont au milieu de vous, etוְ/הַטּוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → inclinez votre cœur versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
24Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : Nous servirons l’Éternel, notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/קוֹל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous écouterons saוּ/בְ/קוֹל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix.
25Etוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué fit une alliance avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le peuple en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, etוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → établit un statut etוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → une ordonnance, àלָ/עָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem.
26Etוַ/יִּכְתֹּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué écrivit ces paroles dansבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּקַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit une grandeגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → pierre, etוַ/יְקִימֶ֣/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → la dressa là sousתַּ֚חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le chêne quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était auprès du sanctuaire de l’Éternel ;
27etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עֵדָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple : Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, cette pierre sera témoin contre nous, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a entendu toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de l’Éternel, qu’il nous a dites ; etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera témoin contre vous, de peur queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ne reniiez votre Dieuבֵּ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
28Etוַ/יְשַׁלַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué renvoya le peuple, chacun àלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
29Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, après ces choses, que Josué, fils de Nunנ֖וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de 110 ans.
30Etוַ/יִּקְבְּר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’enterra dansבִּ/גְב֣וּל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les limites de sonנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage, àלְ/הַר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thimnath-Sérakh, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/תִמְנַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d’Éphraïm, au nord deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne de Gaashגָּֽעַשׁ\׃ · H1608: Gaash
Ver concordancia completa →.
31Etוַ/יַּעֲבֹ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël servit l’Éternel tous les joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Josué, etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des anciens dont les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → se prolongèrentהֶאֱרִ֤יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → après Josué etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient connu touteכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’œuvre de l’Éternel, qu’il avait faite pourלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
32Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on enterra àלְ/נַחֲלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem les os de Josephי֠וֹסֵף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, que les fils d’Israël avaient transportés d’Égypte, dansבִ/שְׁכֶם֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la portionבְּ/חֶלְקַ֣ת · H2513A: portion
Ver concordancia completa → de champ queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → avait achetée des fils de Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →, père de Sichem, pourלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → 100 kesitas, etוַ/יִּֽהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → devintמִ/מִּצְרַיִם֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’héritage desמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
33Etוְ/אֶלְעָזָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Éléazar, fils d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, mourut ; etוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’enterra dansבְּ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le coteau de Phinées, sonבֶּֽן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiאֹת֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait été donnéנִתַּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → dansבְּ/גִבְעַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d’Éphraïm.