Josué 17
1Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → le lot échut àלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Manassé (or il étaitוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → le premier-né de Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →), àלְ/מָכִיר֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Makir, premier-né de Manasséאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, père de Galaad ; comme il étaitהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → un homme de guerre, Galaad etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Basan furentוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
2Etוַ֠/יְהִי · H9001: et
Ver concordancia completa → le lot échut aux autres fils de Manassé, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, aux fils d’Abiézer, etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux fils de Hélek, etוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux fils d’Asrielאַשְׂרִיאֵל֙ · H0844G: Asriel
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux fils de Sichem, etוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux fils de Hépher, etוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux fils de Shemidaשְׁמִידָ֑ע · H8061: Shemida
Ver concordancia completa →. Ce sontלִ/בְנֵ֨י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Manassé, fils de Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, les mâlesהַ/זְּכָרִ֖ים · H2145: mâle
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
3Etוְ/לִ/צְלָפְחָד֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n’eut point de fils, mais seulement des filles ; etוְ/תִרְצָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les noms de ses filles : Makhla, etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Noa, Hogla, Milca, etוְ/נֹעָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Thirtsa ;
4etוַ/תִּקְרַ֡בְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → elles se présentèrent devant Éléazar, le sacrificateur, etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → devant Josué, fils de Nunנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/פְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → devant les princes, disant : L’Éternel a commandé àלִ/פְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse de nous donnerוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un héritage au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de nos frères. Etוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué leur donnaלָֽ/תֶת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, selon le commandementצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → de l’Éternel, un héritage au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des frères de leur père.
5Etוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il échut dix parts àלְ/בַ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Manassé, outre le pays deמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Galaad etוְ/הַ/בָּשָׁ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Basan, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au-delàמֵ/עֵ֥בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → du Jourdain ;
6carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les filles de Manassé reçurent un héritage au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de ses fils ; etוְ/אֶ֙רֶץ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pays de Galaad futהָיְתָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les autres fils de Manassé.
7Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → le territoire deמֵֽ/אָשֵׁ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé allait d’Aser à Micmethath, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → devant Sichem ; etוְ/הָלַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière allait à droite versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les habitants d’En-Tappuakh.
8La campagne de Tappuakh étaitהָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → àלִ/מְנַשֶּׁ֕ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Manassé ; mais Tappuakh, sur la frontière de Manassé, était aux fils d’Éphraïm.
9Etוְ/יָרַ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière descendait au torrentנַ֨חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Kana, au midi du torrentלַ/נַּ֔חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →. Ces villes-là étaient àלַ/נַּ֗חַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éphraïm, au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des villes de Manassé. Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → le territoire deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé étaitוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → au nord du torrentלַ/נַּ֗חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →, etוּ/גְב֤וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → aboutissait àלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
10Le midi était àלְ/אֶפְרַ֗יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éphraïm, etוְ/צָפ֙וֹנָ/ה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le nord àלִ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Manassé, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → étaitוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → saגְּבוּל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frontière ; etוּ/בְ/אָשֵׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au nord, ils touchaient à Aser, etוּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → à l’orient, à Issacar.
11Etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → Manassé avait, dansבְּ/יִשָּׂשכָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Issacar etוּ/בְ/אָשֵׁ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/אָשֵׁ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Aser, Beth-Sheanבֵּית\־ · H1052: Beth-shean
Ver concordancia completa → etוּ֠/בְנוֹתֶי/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de sonוּ֠/בְנוֹתֶי/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort, etוְ/יִבְלְעָ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jibleam etוּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de sonוּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Dorדֹ֣אר · H1756G: Dor
Ver concordancia completa → etוּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de sonוּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort, etוְ/יֹשְׁבֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants d’En-Dorעֵֽין\־ · H5874: En-dor
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de sonוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort, etוְ/יֹשְׁבֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Thaanac etוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de sonוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort, etוְ/יֹשְׁבֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Meguiddo etוּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villages de sonוּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ressort : les trois districts montueux.
12Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder les habitants de ces villes-là, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → le Cananéen voulut habiter dansבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays.
13Etוַֽ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, quand les fils d’Israël furentוַֽ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → devenus forts, ils rendirent le Cananéen tributaire ; mais ils ne le dépossédèrent pas entièrement.
14Etוַֽ/יְדַבְּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → parlèrent àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, disant : Pourquoi m’as-tu donnéנָתַ֨תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage un seul lot etוְ/חֶ֣בֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seule part, àלִּ֜/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi qui suis unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → peuple nombreux, selon queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel m’a béniבֵּֽרְכַ֥/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa → jusqu’à présent ?
15Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si tu es un peuple nombreux, monte àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la forêt, etוּ/בֵרֵאתָ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → coupe-la pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t’y faire de la place dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des Phéréziens etוְ/הָֽ/רְפָאִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des Rephaïm, si la montagne d’Éphraïm est trop étroite pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
16Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous ne pouvons pas acquérir la montagne, etוְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a des chars de fer chez tous les Cananéens quiלַֽ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habitent le pays de la vallée, chez ceux de Beth-Sheanבְּ/בֵית\־ · H1052: Beth-shean
Ver concordancia completa → etוּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → des villages de sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ressort, etוְ/רֶ֣כֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → chez ceux de la vallée de Jizreël.
17Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué parla àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, àלְ/אֶפְרַ֥יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éphraïm etוְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Manassé, disant : Tu es un peuple nombreux, etוְ/כֹ֤חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as une grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → puissance ; tu n’auras pas unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul lot,
18mais la montagne sera àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ; comme c’estוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une forêt, tu la couperas, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi jusqu’àלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses extrémités ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu déposséderas le Cananéen, quoiqu’il ait des chars de fer et qu’il soitיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → fort.