2 Crónicas 31
1Etוּ/כְ/כַלּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsque toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela fut terminé, tous ceux d’Israël qui se trouvèrent là, s’en allèrent par les villes deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, etוַ/יָּשׁ֜וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → brisèrent les statues, etוּ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → abattirent les ashères, etוּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → démolirent les hauts lieux etוּ/בִנְיָמִ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → les autels dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Benjamin, etוַ/יְנַתְּצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en Éphraïm etוַ/יְגַדְּע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Manasséאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, jusqu’àלְ/עָרֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’ils aient toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → détruit ; etוַ/יְשַׁבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les fils d’Israël retournèrent dansוּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursלְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, chacun dans saלַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → possessionלַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ · H0272: possession
Ver concordancia completa →.
2Etוַ/יַּעֲמֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias établit les classes des sacrificateurs etוְ֠/הַ/לְוִיִּם · H9002: et
Ver concordancia completa → des lévites, selon leursמַחְלְקוֹתָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → classes, chacun selon son serviceעֲבֹדָת֗/וֹ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, tant sacrificateursעֲבֹדָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que lévites, pourלַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes etוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les sacrifices de prospérités, pourלְ/עֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le service etוְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre grâces etוּ/לְ/הֹד֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/שָׁרֵת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → louer aux portes des parvis de l’Éternel.
3Etוּ/מְנָת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → il établit que la portionוּ/מְנָת֩ · H4521: portion
Ver concordancia completa → du roi serait prise sur ses biens, pourלַ/שַּׁבָּת֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes : pourלְ/עֹלוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes du matinהַ/בֹּ֣קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → du soirוְ/הָ/עֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ/עֹל֗וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes des sabbatsרְכוּשׁ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/עֶ֔רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → des nouvelles lunes etוְ/הָ֣/עֹל֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des fêtes solennelles, commeכַּ/כָּת֖וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dansבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de l’Éternel.
4Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple, aux habitants de Jérusalem, de donnerלָ/תֵ֕ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la portionמְנָ֥ת · H4521: portion
Ver concordancia completa → des sacrificateurs etוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des lévites, afin qu’ils s’attachent àלָ/עָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la loi de l’Éternel.
5Etוְ/כִ/פְרֹ֣ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand la parole du roi se répandit, les fils d’Israël apportèrent en grande quantité les prémices du blé, du moût, etוְ/יִצְהָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’huile, etוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → du miel, etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous les produits des champs ; etוּ/מַעְשַׂ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils apportèrent la dîme de toutוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →, en abondance.
6Etוּ/בְנֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël etוִֽ/יהוּדָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Juda, qui habitaient dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda, eux aussi apportèrent la dîme du gros bétail etוָ/צֹ֔אן · H9002: et
Ver concordancia completa → du menu bétail, etוּ/מַעְשַׂ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la dîme des choses saintes, qui étaient consacrées àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּתְּנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les mirent par monceaux.
7Au troisièmeהַ/שְּׁלִשִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → mois, ils commencèrent de faire les monceaux, etוּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → au septième mois ils achevèrent.
8Etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias etוְ/הַ/שָּׂרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs vinrent etוַ/יִּרְא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → virent les monceaux, etוַֽ/יְבָרֲכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils bénirentוַֽ/יְבָרֲכוּ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Éternel etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple Israël.
9Etוַ/יִּדְרֹ֣שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias s’informa auprès des sacrificateurs etוְ/הַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des lévites au sujet des monceaux.
10Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Azaria, le principal sacrificateur, qui était de la maison de Tsadok, luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → parla, etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Depuisמֵ/הָחֵ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → qu’on a commencé d’apporter l’offrande dans la maison de l’Éternel, on a mangé etוְ/שָׂב֤וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → on a été rassasié, etוְ/הוֹתֵר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il en est resté en abondance ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel a béniבֵּרַ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; etוְ/הַ/נּוֹתָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui reste, c’est cette grande quantité.
11Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → qu’on prépare des chambresלְשָׁכ֛וֹת · H3957: chamber
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel ; etוַ/יָּכִֽינוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les prépara ;
12etוַ/יָּבִ֨יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on apporta fidèlement l’offrande, etוְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la dîme, etוְ/הַ/קֳּדָשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les choses saintes ; etוְ/שִׁמְעִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Conania, le lévite, en eut la surintendanceבֶּ/אֱמוּנָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲלֵי/הֶ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Shimhi, sonאָחִ֖י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, en second ;
13etוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jekhiel, etוַ֠/עֲזַזְיָהוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Azazia, etוְ/נַ֨חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → Nakhath, etוַ/עֲשָׂהאֵ֜ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Asçaël, etוִֽ/ירִימ֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Jerimothוִֽ/ירִימ֤וֹת · H3406O: Jerimoth; Jeremoth
Ver concordancia completa →, etוְ/יוֹזָבָד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jozabad, etוֶ/אֱלִיאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Éliel, etוְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jismakia, etוּ/מַ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → Makhath, etוּ/בְנָיָ֑הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Benaïa, étaient intendants sous l’autorité deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Conania etוְ/שִׁמְעִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → de Shimhi, sonאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, par l’ordre du roi Ézéchias, etוַ/עֲזַרְיָ֖הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’Azaria, prince de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
14Etוְ/קוֹרֵ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, était préposé surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les offrandes volontaires faites àלַ/מִּזְרָ֔חָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלָ/תֵת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → distribuer l’offrande de l’Éternel etוְ/קָדְשֵׁ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les choses très saintes ;
15etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait sous ses ordres Éden, etוּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Minjamin, etוּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéshua, etוְ/יֵשׁ֨וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shemahia, Amaria etוּ֠/מִנְיָמִן · H9002: et
Ver concordancia completa → Shecania, dansבֶּ/אֱמוּנָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes des sacrificateursיָד֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, pourלַ/אֲחֵי/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire les distributions avecבְּ/עָרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fidélité àלָ/תֵ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲחֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, selon leurs classes, au grandכַּ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → commeכַּ/גָּד֖וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → au petit,
16outre ceux qui étaient enregistrés commeכְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → mâlesלִ/זְכָרִ֗ים · H2145: mâle
Ver concordancia completa → dans les généalogies, depuisמִ/לְּ/בַ֞ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trois ans etוּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, àמִ/לְּ/בַ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun de ceux qui entraient dansבְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, chaque jour pourלִ/זְכָרִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’affaire du jour, pourוּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir dansבְּ/יוֹמ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursלַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chargesבְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם · H4931: charge
Ver concordancia completa →, selon leursבְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → classes ;
17etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux sacrificateurs enregistrés selon leursאֲבוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons de pères, etוְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → aux lévites, depuisמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de 20 ans etוּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, dansבְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chargesבְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם · H4931: charge
Ver concordancia completa →, selon leursבְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → classes ;
18etוּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous leursבֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → petits enfants, leursוּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, etוּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils, etוּ/בְנֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursנְשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles, – touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la congrégation enregistrée ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurטַפָּ֧/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fidélité, ils se sanctifiaient pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être saints.
19Etוְ/לִ/בְנֵי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils d’Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, les sacrificateurs, qui étaient dansבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne, répandus dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les banlieues de leurs villes, il y avait dansבִּ/שְׂדֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chaque ville des hommes désignés par leurעָרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nom pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → distribuer les portionsמָנ֗וֹת · H4490: portion
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/בְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les mâlesזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → parmi les sacrificateurs, etוָ/עִ֔יר · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient enregistrés parmi les lévites.
20Etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias fit ainsi dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda. Etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui est bon, etוְ/הַ/יָּשָׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → droit, etוְ/הָ֣/אֱמֶ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → vrai, devant l’Éternel, sonאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
21Etוּ/בְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteוּ/בְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → œuvre qu’il entreprit, dansבַּ/עֲבוֹדַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le serviceבַּ/עֲבוֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוּ/בַ/תּוֹרָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בַ/תּוֹרָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi etוּ/בַ/מִּצְוָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בַ/מִּצְוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les commandements, pourלִ/דְרֹ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rechercher sonלְבָב֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuלֵֽ/אלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, il agit de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonלֵֽ/אלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, etוְ/הִצְלִֽיחַ\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → prospéraוְ/הִצְלִֽיחַ\׃\ \פ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →.