2 Crónicas 29

1🖍️📝📤🖼️🔗*Ézéchias commença de régner étant âgé de 25 ans ; etוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna 29 ans à Jérusalem ; etוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Abija, fille de Zacharie.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux de l’Éternel, selon toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’avait fait Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.

3🖍️📝📤🖼️🔗La première annéeבַ/שָּׁנָה֩ · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l’Éternel, etוַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → les répara.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit venir les sacrificateurs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites, etוַ/יַּֽאַסְפֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les assembla sur la place orientale,

5🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Écoutez-moi, Lévites ! Maintenant, sanctifiez-vous, etוְ/קַדְּשׁוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sanctifiez la maison de l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, etוְ/הוֹצִ֥יאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → jetez la souillure hors du sanctuaire.

6🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos pères ont été infidèles, etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont fait ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, notreאֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/עָשׂ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’ont abandonné, etוַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont détourné leursפְנֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → faces de la demeure deמִ/מִּשְׁכַּ֥ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, etוַ/יַּסֵּ֧בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ont tourné le dos.

7🖍️📝📤🖼️🔗Même ils ont fermé les portes du portique, etוַ/יְכַבּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont éteint les lampesהַ/נֵּר֔וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, etוּ/קְטֹ֖רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont pas fait fumer l’encens, etוְ/עֹלָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont pas offertהִקְטִ֑ירוּ · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → l’holocauste dansבַ/קֹּ֔דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieu saint au Dieuלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la colère de l’Éternel a été surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda etוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → surבְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוַ/יִּתְּנֵ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les a livrés àלְ/זַֽעֲוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vexation et àלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la destruction etוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au sifflement, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous le voyez de vos yeux.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, à cause de cela, nos pères sont tombés par l’épée, etוּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos fils, etוְ/נָשֵׁ֛י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos filles, etוּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos femmes, sontוּ/בָנֵ֨י/נוּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → en captivité.

10🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant, j’ai àלִ/כְר֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur de faire alliance avec l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, afin que l’ardeur de saאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère se détourne de nous.

11🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant, mes fils, ne soyez pas négligents, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est vous que l’Éternel a choisis, pourלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous vous teniez devant luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le servir, etוּ/מַקְטִרִֽים\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ/עֲמֹ֤ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreוְ/לִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → ses serviteurs etוְ/לִ/הְי֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui luiלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → offrentוּ/מַקְטִרִֽים\׃\ \ס · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → †ce qui se brûle sur l’autel.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les lévites se levèrent, Makhath, fils d’Amasçaï, etוְ/יוֹאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Joël, fils d’Azaria, d’entre les fils des Kehathites ; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’entre les fils de Merariמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, Kis, fils d’Abdiעַבְדִּ֔י · H5660H: Abdi
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲזַרְיָ֖הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Azaria, fils de Jehalléleël ; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’entre les Guershonites, Joakh, fils de Zimma, etוְ/עֵ֖דֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → Éden, fils de Joakh ;

13🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’entre les fils d’Élitsaphan, Shimriשִׁמְרִ֖י · H8113J: Shimri
Ver concordancia completa → etוִ/יעִיאֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jehiel ; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’entre les fils d’Asaphאָסָ֔ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, Zacharie etוּ/מַתַּנְיָֽהוּ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Matthania ;

14🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’entre les fils d’Héman, Jekhiel etוְ/שִׁמְעִ֑י\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Shimhi ; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’entre les fils de Jeduthun, Shemahia etוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Uziel.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּֽאַסְפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils rassemblèrent leursאֲחֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, etוַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se sanctifièrent ; etוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils entrèrent selon le commandement du roi, d’après les paroles de l’Éternel, pourלְ/טַהֵ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → purifier la maison de l’Éternel.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs entrèrent dans l’intérieur de la maison de l’Éternel, pourלִ/פְנִ֣ימָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la purifier, etוַֽ/יְקַבְּלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → jetèrent dehors, au parvis de la maison de l’Éternel, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les impuretés qu’ils trouvèrent dans le templeבְּ/הֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l’Éternel, etוַ/יּוֹצִ֗יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les lévites les prirent pourלְ/טַהֵר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les jeter dehors dansבְּ/הֵיכַ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le torrentלְ/נַֽחַל\־ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → du Cédron.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ֠/יָּחֵלּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils commencèrent la sanctification le premier †jour du premier mois, etוּ/בְ/י֧וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → au huitième jourוּ/בְ/י֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois ils vinrent au portique de l’Éternel, etוַ/יְקַדְּשׁ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sanctifièrent la maison de l’Éternel pendant huit joursלְ/יָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; etוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa →, le seizième jourוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois, ils eurent achevé.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּב֤וֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils entrèrent chez le roi Ézéchias, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous avons purifié touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autel de l’holocauste etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles, et la tableשֻׁלְחַ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → des †pains à placer en rangées etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles ;

19🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons mis en état etוְ/הִנָּ֕/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sanctifié tous les ustensiles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Achaz avait rejetés pendant sonבְּ/מַלְכוּת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, pendant sonבְּ/מַעֲל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché ; etוְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici, ils sont devant l’autel de l’Éternel.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּשְׁכֵּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Ézéchias se leva de bonne heure, etוַ/יֶּאֱסֹ֕ף · H9001: et
Ver concordancia completa → assembla les chefs de la ville, etוַ/יַּ֖עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → monta à la maison de l’Éternel.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils amenèrent sept taureaux, etוְ/אֵילִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → sept béliers, etוּ/כְבָשִׂ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → sept agneaux, etוּ/צְפִירֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → sept boucs en sacrifice pourלְ/חַטָּ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, pour le royaume, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/הַעֲל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sanctuaire, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda. Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → †le roi ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux sacrificateurs, fils d’Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, de les offrir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel de l’Éternel.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils égorgèrent les bœufs, etוַ/יְקַבְּל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs reçurent le sang, etוַֽ/יִּזְרְק֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en firent aspersion sur l’autel ; etוַ/יִּשְׁחֲט֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils égorgèrent les béliers etוַ/יִּזְרְק֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent aspersion du sang sur l’autel ; etוַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils égorgèrent les agneaux etוַ/יִּזְרְק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent aspersion du sang sur l’autel ;

23🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יַּגִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent approcher les boucs du sacrifice pourלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, devant le roi etוְ/הַ/קָּהָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → la congrégation, etוַ/יִּסְמְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils posèrent leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ;

24🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יִּשְׁחָטוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs les égorgèrent etוַֽ/יְחַטְּא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent avec leurדָּמָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel, la purification du péché, afin de faire propitiation pourלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le roi avait ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → que l’holocauste etוְ/הַ/חַטָּֽאת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrifice pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché seraient pour toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּֽעֲמֵ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il plaça les lévites dansבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, avecבִּ/נְבָלִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cymbalesבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H4700: cymbal
Ver concordancia completa →, des luths etוְ/נָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → des harpesבִּ/נְבָלִ֣ים · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, selon le commandement de Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → de Gadוְ/גָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, le voyant du roi, etוְ/גָ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de Nathanוְ/נָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →, le prophète ; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le commandement était de la part de l’Éternel par ses prophètes.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּֽעַמְד֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les lévites se tinrent là avecבִּ/כְלֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les instruments de Davidדָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs avecבַּ/חֲצֹצְרֽוֹת\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trompettes.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → d’offrir l’holocauste surוְ/עַ֨ל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel ; etוּ/בְ/עֵ֞ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, au moment où commença l’holocauste, le cantique de l’Éternel commença, etוְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes avecוּ/בְ/עֵ֞ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’accompagnement des instruments de Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d’Israël.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la congrégation se prosterna, etוְ/הַ/שִּׁ֣יר · H9002: et
Ver concordancia completa → le cantique se chanta, etוְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes sonnèrent, toutהַ/כֹּ֕ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps, jusqu’àלִ/כְל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que l’holocauste soit achevé.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/כְ/כַלּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → quand on eut achevé d’offrir l’holocauste, le roi etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui se trouvaient avec luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → s’inclinèrent etוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Ézéchias etוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ\׃\ \פ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs direntוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux lévites de louer l’Éternel avec les paroles de Davidדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/שָּׂרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’Asaphוְ/אָסָ֣ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, le voyant ; etוַֽ/יִּקְּד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils louèrent avecבְּ/דִבְרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → joie, etוְ/אָסָ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s’inclinèrent etוַֽ/יְהַלְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias prit la parole etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous vous êtes maintenant consacrés àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel ; approchez-vous, etוְ/הָבִ֛יאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → amenez des sacrificesזְבָחִ֥ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוְ/תוֹד֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des offrandes de louanges dans la maison de l’Éternel. Etוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la congrégation amena des sacrificesזְבָחִ֣ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוְ/תוֹד֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des offrandes de louanges, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui avaient un esprit libéral †amenèrent des holocaustes.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → le nombre des holocaustes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la congrégation amena futוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → de 70 taureaux, 100 béliers, 200 agneaux, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’holocauste àלְ/עֹלָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוְֽ/הַ/קֳּדָשִׁ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les choses consacrées furent 600 bœufs etוְ/צֹ֖אן · H9002: et
Ver concordancia completa → 3 000 moutons.

34🖍️📝📤🖼️🔗Seulement il y avait trop peu de sacrificateurs, etוְ/עַ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne purent écorcher tous les holocaustes ; etוַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → leursאֲחֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, les lévites, les aidèrent, jusqu’àלִ/מְעָ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que l’ouvrage soitהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → achevé etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → que les sacrificateurs se soient sanctifiés ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les lévites furent plus droits deמֵֽ/הַ/כֹּהֲנִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cœur que les sacrificateurs pourלְ/הַפְשִׁ֖יט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se sanctifier.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y eut aussi des holocaustes en abondance, avecוּ/בַ/נְּסָכִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les graisses des sacrifices de prospérités, etוַ/תִּכּ֖וֹן · H9001: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/חֶלְבֵ֧י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les libations pourלָ/רֹ֜ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes. Etוּ/בַ/נְּסָכִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le serviceעֲבוֹדַ֥ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de l’Éternel fut rétabli.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׂמַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se réjouirent de ce que Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait disposé le peuple ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la chose futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → faite soudainement.