2 Crónicas 21
1*Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Josaphat s’endormit avec ses pères, etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fut enterré avec ses pères dansבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
2Etוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait des frères, fils de Josaphat : Azaria, etוִֽ/יחִיאֵל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jekhiel, etוּ/זְכַרְיָ֣הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie, etוַ/עֲזַרְיָ֔הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Azaria, etוּ/מִיכָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Micaël, etוּ/שְׁפַטְיָ֑הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shephatia ; tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d’Israël.
3Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → leur père leurאֲ֠בִי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avait fait de grands dons en argent etוּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → en or, etוּ/לְ/זָהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → en choses précieuses, avecבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des villes fortes en Juda ; mais il avait donnéוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le royaume àלָ/הֶ֣ם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joram, parce qu’il était le premier-né.
4Etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram s’établit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le royaume de sonאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יִּתְחַזַּ֔ק · H9001: et
Ver concordancia completa → s’y fortifia, etוַ/יַּהֲרֹ֥ג · H9001: et
Ver concordancia completa → tua par l’épée tous ses frères, etוְ/גַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → quelques-uns aussi desמִ/שָּׂרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → chefs d’Israël.
5Joram était âgé de 32 ans lorsqu’il commença de régner ; etוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna huit ans à Jérusalem.
6Etוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il marcha dansבְּ/דֶ֣רֶךְ\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des rois d’Israël, selon ce que faisait la maison d’Achab, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait pourלּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme une fille d’Achab ; etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui estהָ֥יְתָה · H1961: être
Ver concordancia completa → mauvais aux yeux de l’Éternel.
7Mais l’Éternel ne voulut point détruire la maison de Davidלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de l’alliance qu’il avait faite avec Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon ce qu’il avait ditאָמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, qu’il lui donneraitלָ/תֵ֨ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une lampeנִ֛יר · H5216B: lamp
Ver concordancia completa →, àלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֑יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, àלָ/תֵ֨ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
8En ses joursבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Édom se révolta de dessous la main deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, etוַ/יַּמְלִ֥יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils établirent un roi surבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
9Etוַ/יַּֽעֲבֹ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram se mit en marche avec ses chefs, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les chars avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se leva de nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֗ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa Édom, qui l’avait entouré, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs des chars.
10Mais Édom se révolta deמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous la main de Juda, jusqu’à ce jour. Alors, dansבָּ/עֵ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce même temps, Libna se révolta deמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous saיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait abandonné l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de ses pères.
11Il fitעָשָֽׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi des hauts lieux dansבְּ/הָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes de Juda, etוַ/יֶּ֙זֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → fit que les habitants de Jérusalem se prostituèrent, etוַ/יַּדַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il y poussa Juda.
12Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il vint àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un écrit d’Élie, le prophète, disant : Ainsi ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אֵלִיָּ֥הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton père : Parce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n’as pas marché dansבְּ/דַרְכֵי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies de Josaphat, ton père, ni dansוּ/בְ/דַרְכֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies d’Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda,
13mais que tu as marché dansבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des rois d’Israël, etוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu as fait que ceux de Juda etוַ/תַּזְנֶ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem se sont prostitués selon les prostitutions de la maison d’Achab, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi parce que tu as tué tes frères, la maison de ton père, qui étaient meilleurs que toi,
14– voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l’Éternel te frappera d’un grandגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → coup dansבְּ/עַמֶּ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton peuple etוּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes femmes etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous tes biens,
15etוְ/אַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi-même de grandes maladies, d’une maladie d’entrailles, jusqu’à ce que tes entrailles sortent par l’effet de la maladie, jourיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → après jourיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
16Etוַ/יָּ֨עַר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel réveilla contre Joram l’esprit des Philistins etוְ/הָ֣/עַרְבִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des Arabes quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont à côté des Éthiopiens ;
17etוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils montèrent contre Juda, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → en forcèrent l’entrée, etוְ/נָשָׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → emmenèrent tous les biens qui furent trouvés dansבִֽ/יהוּדָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du roi, etוַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussi ses fils etוַ/יִּשְׁבּ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses femmes ; etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → resta aucun fils, sinon Joakhaz, le plus petit de ses fils.
18Etוְ/אַחֲרֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → après toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, l’Éternel le frappa dansבְּ/מֵעָ֛י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses entrailles d’une maladie incurable.
19Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, de jourמִ/יָּמִ֡ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → en jourלְ/יָמִ֣ים\׀ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au temps où la seconde année tirait àלְ/יָמִ֣ים\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saחָלְי֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fin, que ses entrailles sortirent par l’effet deמִ/יָּמִ֡ים · H9006: de
Ver concordancia completa → la maladie, etוּ/כְ/עֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mourut dansבְּ/תַחֲלֻאִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de cruelles souffrances ; etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → sonמֵעָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ne fit pas brûler pourל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → des aromates, commeוּ/כְ/עֵת֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → on en avait faitעָ֨שׂוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → brûler pourלְ/יָמִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses pères.
20Il était âgé de 32 ans lorsqu’il commença de régner ; etוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna huit ans à Jérusalem ; etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’en alla sans êtreהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → regretté ; etוּ/שְׁמוֹנֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → on l’enterra dansבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mais non dansבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les sépulcres des rois.