1 Crónicas 22
1Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est ici la maison de l’ÉternelDieu, etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est ici l’autel pourלְ/עֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’holocauste d’Israël.
2Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ordonna de rassembler les étrangers quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Israël, etוַ/יַּעֲמֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il établit des tailleurs de pierres pourלִ/כְנוֹס֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tailler des pierres de taille, pourלַ/חְצוֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Etוּ/בַרְזֶ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → prépara du fer en abondance, pourלָ֠/רֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les clous pourלַֽ/מִּסְמְרִ֞ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les battants des portes etוּ/נְחֹ֥שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/דַלְת֧וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les assemblages, etוְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’airain en abondance, sans poids,
4etוַ/עֲצֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → des bois de cèdre sans nombre, carכִּֽי · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Sidoniens etוְ/הַ/צֹּרִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Tyriens amenèrent àלְ/אֵ֣ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִֽיד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa → des bois de cèdre en abondance.
5Car Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Salomon, mon fils, est jeune etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → délicat, etוּ/לְ/תִפְאֶ֙רֶת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison àלְ/הַגְדִּ֨יל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir pourלַ/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel doit être très grande en renom etוְ/הַ/בַּ֜יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → en beauté dans tous les pays ; ainsi je préparerai pourלִ/בְנ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elle ce qu’il faut : etוָ/רָךְ֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗יד · H1732: David
Ver concordancia completa → le prépara en abondance avant saמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort.
6Etוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → il appela Salomonבְנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sonבְנ֑/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, etוַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commandaוַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → de bâtir une maison àלִ/שְׁלֹמֹ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
7Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon : Mon fils, j’ai eu àלִ/בְנ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur de bâtir une maison pourלְ/שֵׁ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le nom de l’Éternel, mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
8mais la parole de l’Éternel vint àלָ/רֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, disant : Tu as versé beaucoup de sang, etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as fait de grandesגְּדֹל֖וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → guerres ; tu ne bâtiras point une maison àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as versé beaucoup de sang surעָלַ֤/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreאַ֖רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → devant moi.
9Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un fils te naîtra ; lui, sera un homme deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → paix ; etוָ/שֶׁ֛קֶט · H9002: et
Ver concordancia completa → je luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerai du repos deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ses ennemis toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonבֵ֞ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom sera Salomonאוֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Etוְ/שָׁל֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → en ses joursבְּ/יָמָֽי/ו\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → je donneraiאֶתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → paix etוַ/הֲנִח֥וֹתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tranquillité àלָ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
10Lui, bâtira une maison àלִ/שְׁמִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom ; etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sera pourלִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fils, etוַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י · H9001: et
Ver concordancia completa → moi je luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → serai pourלְ/בֵ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → père ; etוַ/אֲנִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’affermirai le trône de sonלְ/בֵ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → royaume surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israëlוַ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
11Maintenant, mon fils, que l’Éternel soitיְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → avec toi, etוְ/הִצְלַחְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → te fasse prospérerוְ/הִצְלַחְתָּ֗ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → ; etוּ/בָנִ֙יתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu bâtiras la maison de l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, selon ce qu’il a prononcé à ton sujet.
12Seulement, que l’Éternel te donneיִֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la sagesse etוְ/לִ/שְׁמ֕וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’intelligence, etוִֽ/יצַוְּ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il t’établisse surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, etוּ/בִינָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְּ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder la loi de l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
13Alors tu prospérerasתַּצְלִ֔יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →, si tu prends garde àלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pratiquer les statuts etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ordonnances queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel commandaצִוָּ֧ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à Moïse pour Israël. Fortifie-toi, etוֶ/אֱמָ֔ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → sois ferme ; ne crains point, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne t’effraie point.
14Etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, dansבְ/עָנְיִ֜/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon afflictionבְ/עָנְיִ֜/י · H6040: affliction
Ver concordancia completa →, j’ai préparé pourלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel de l’or, 100 000 talents, etוְ/כֶ֗סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’argent, 1 000 milliers de talents, etוְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’airain etוְ/לַ/בַּרְזֶל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du fer, sans poids, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il estהָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → en abondance ; etוְ/עֵצִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai préparé du bois etוַ/אֲבָנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des pierres ; etוַ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu y ajouteras.
15Etוְ/עִמְּ/ךָ֤ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as avecבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi beaucoup d’ouvriers, des tailleurs de pierres, des maçons, etוְ/חָרָשֵׁ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → des charpentiers, etוָ/עֵ֑ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → espèce d’hommes experts en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ouvrage ;
16l’or, l’argent, etוְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’airain, etוְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → le fer, sontוִ/יהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → sans nombre : lève-toi, etוַ/עֲשֵׂ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → agis, etוִ/יהִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel sera avec toi.
17Etוַ/יְצַ֤ו · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → commandaוַ/יְצַ֤ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les chefs d’Israël d’aider Salomonבְנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sonבְנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, disant :
18L’Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, n’est-il pas avecבְּ/יָדִ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, etוְ/הֵנִ֥יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne vous a-t-il pas donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du repos tout àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour ? Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a livré en ma main les habitants du pays, etוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → le pays est soumis devantמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel etוְ/נִכְבְּשָׁ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → devant sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
19Maintenant, appliquez vos cœurs etוְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos âmes àלִ/דְר֖וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rechercher l’Éternel, votre Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוּ/כְלֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → levez-vous, etוּ/בְנוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → bâtissez le sanctuaire de l’ÉternelDieu, pourלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → amener l’arche de l’alliance de l’Éternel etוְ/ק֗וּמוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ustensiles du sanctuaire de Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → dans la maison qui sera bâtie pourלְ/הָבִ֞יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le nom de l’Éternel.