Job 32
1Ces trois hommes cessèrent deמֵ/עֲנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → répondre à Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, parce qu'il persistait à se regarder comme juste.
2Alors s'alluma la colère d'Eliu, fils de Barachelבַּרַכְאֵ֣ל · H1292: Barachel
Ver concordancia completa → le Bouzite, deמִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la famille deמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ramרָ֥ם · H7410I: Ram
Ver concordancia completa →. Saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s'alluma contre Jobבְּ֭/אִיּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, parce qu'il se prétendait plus juste que Dieuמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Elle s'alluma aussi contre ses trois amis, parce qu'ils n'avaient pas trouvé de bonnes réponse à lui faire etוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → néanmoins ils condamnaient Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →.
4Comme ils étaient plus âgés que luiמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, Eliu avait attendu pour parler àלְ/יָמִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →.
5Mais voyant qu'il n'y avait plus de réponse dansבְּ֭/פִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche de ces trois hommes, il s'enflamma de colère.
6Alors Eliu, fils de Barachelבַּֽרַכְאֵ֥ל · H1292: Barachel
Ver concordancia completa → le Bouzite, prit la parole etוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis jeune etוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → vous êtes des vieillards ; c'est pourquoiלְ֭/יָמִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → j'étais effrayé etוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je redoutais deמֵ/חַוֹּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vous faire connaître mon sentiment.
7Je me disaisאָ֭מַרְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Les joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → parleront, les nombreuses annéesשָׁ֝נִ֗ים · H8141: année
Ver concordancia completa → révéleront la sagesse. »
8Mais c'est l'espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → mis dansבֶ/אֱנ֑וֹשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'homme, le souffle du Tout-Puissant qui lui donne l'intelligence.
9Ce n'est pas l'âge qui donne la sagesse, ce n'est pas la vieillesse qui discerne la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
10Voilà pourquoiלָ/כֵ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je dis : « Écoutez-moi ; je vais, moi aussi, exposer ma pensée. »
11J'ai attendu tant que vous parliez, j'ai prêté l'oreille àלְֽ/דִבְרֵי/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos raisonnements, jusqu'à la fin de vos débats.
12Je vous ai suivis attentivement, etוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → nul n'a convaincu Jobלְ/אִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, nul d'entre vous n'a réfuté ses paroles.
13Ne ditesתֹּ֣֭אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → pas : « Nous avons trouvé la sagesse ; c'est Dieu qui le frappe, et non pas l'homme. »
14Il n'a pas dirigé contre moi ses discours, mais ce n'est pas avecוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos paroles que je luiאֲשִׁיבֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondrai.
15Les voilà interdits ; ils ne répondent rien ; la parole leur fait défaut.
16J'ai attendu qu'ils eussent fini de parler, qu'ils restassent muets etוְ֭/הוֹחַלְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → sans réponse.
17C'est à mon tour de parler à présent ; je veux dire aussi ce que je pense.
18Carכִּ֭י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis plein de discours, l'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → qui est en moi m'oppresse.
19Mon cœur est commeכְּ/יַ֥יִן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vin renfermé, commeכְּ/אֹב֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → une outre remplie de vin nouveau qui va éclater.
20Que je parle donc, afin de respirer àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'aise, que mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lèvres s'ouvrent pour répondre !
21Je ne veux faire acception de personne, je ne flatteraiאֲכַנֶּֽה\׃ · H3655: to flatter
Ver concordancia completa → qui que ce soit.
22Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne sais pas flatterאֲכַנֶּ֑ה · H3655: to flatter
Ver concordancia completa → ; autrement mon Créateur m'enlèverait sur-le-champ.