Job 2
1Il arriva un jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que, les fils de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → étant venus se présenter devant Yahweh, Satanהַ/שָּׂטָן֙ · H7854: Satan
Ver concordancia completa → vint aussi au milieuבְּ/תֹכָ֔/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux se présenter devant Yahweh.
2Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Satanהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → : « D'où viens-tu ? » Satanהַ/שָּׂטָ֤ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → répondit à Yahweh etוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → parcourir le monde etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/שֻּׁ֣ט · H9006: de
Ver concordancia completa → m'y promener. »
3Yahweh ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Satanהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → : « As-tu remarqué mon serviteur Jobאִיּוֹב֒ · H0347: Job
Ver concordancia completa → ? Il n'y a pas d'homme comme luiכָּמֹ֜/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → surבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, intègre, droit, craignant Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → éloigné du mal. Il persévère toujours dansבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intégrité, quoique tu m'aies provoqué àלְ/בַלְּע֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le perdre sans raison. »
4Satanהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → répondit à Yahweh etוַ/יַּ֧עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Peau pourלָ/אִ֔ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → peau ! L'homme donneיִתֵּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce qu'il possède pour conserver saנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
5Mais étends ta main, toucheוְ/גַ֥ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → ses os etוְ/גַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → saעַצְמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on verra s'il ne te maudit pas en face. »
6Yahweh ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Satanהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → : « Voici que je le livre entre tes mains ; seulement épargne saנַפְשׁ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie ! »
7Etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Satanהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → se retira deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → devant la face de Yahweh. Etוַ/יַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il frappa Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa → d'une lèpre maligne depuisמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la plante des pieds jusqu'au sommet de la tête.
8Etוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Job prit un tesson pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gratter ses plaies etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'assit surבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cendre.
9Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → saאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Tu persévère encore dansבְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton intégrité ! Maudis Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוָ/מֻֽת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → meurs ! »
10Il lui ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Tu parles commeכְּ/דַבֵּ֞ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → uneאַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → femme insensée. Nous recevons deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → le bien, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous n'en recevrions pas aussi le mal ? » En toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ne pécha point par ses lèvres.
11Trois amis de Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, Eliphazאֱלִיפַ֤ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa → de Théman, Baldad de Suhé, etוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui étaient venus surעָלָי/ו֒ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; ils partirent chacun deמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur pays etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se concertèrent pourלָ/ב֥וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir le plaindre etוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le consoler.
12Ayant de loin levé les yeux, ils ne le reconnurent pas, etוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils élevèrent la voix etוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleurèrent ; ils déchirèrent chacun leurעֵינֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → manteauאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → jetèrent deמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la poussière vers le cielהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → au-dessus de leursקוֹלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → têtes.
13Etוַ/יֵּשְׁב֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se tinrent assis àלָ/אָ֔רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → auprès de luiאִתּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sept nuitsלֵיל֑וֹת · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, sans qu'aucun d'eux luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit une parole, parce qu'ils voyaient combien sa douleur était excessive.