Éxodo 37
1Béseléel fitוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → l'arche de bois d'acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → ; saקֹמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → longueur était de deux coudées etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → demie, saרָחְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → largeur d'une coudée etוָ/חֵ֜צִי · H9002: et
Ver concordancia completa → demie, etוָ/חֵ֙צִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → saאָרְכּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur d'une coudée etוְ/אַמָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → demie.
2Il la revêtit d'or pur, en dedansוּ/מִ/ח֑וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → etוַ/יְצַפֵּ֛/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en dehorsמִ/בַּ֣יִת · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/ח֑וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une guirlande d'or tout autour.
3Il fondit pourוַ/יִּצֹ֣ק · H3332H: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → elle quatre anneaux d'or, qu'il mit àל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses quatre pieds, deuxוּ/שְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → anneaux d'unהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → côté etוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → anneaux de l'autre.
4Il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des barres de bois d'acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → les revêtit d'or.
5Il passa les barres dansבַּ/טַּבָּעֹ֔ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anneaux surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les côtés de l'arche, pourלָ/שֵׂ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porter.
6Il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un propitiatoire d'or pur ; saרָחְבָּֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → longueur était de deux coudées etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → demie, saאָרְכָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → largeur d'une coudée etוָ/חֵ֙צִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → demie.
7Il fitוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → chérubins d'or ; il les fitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → d'or battu, aux deuxמִ/שְּׁנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités du propitiatoire,
8unאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chérubin à l'une desמִ/קָּצָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités etוּ/כְרוּב\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chérubin à l'autre extrémité ; il fitעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les chérubins sortant du propitiatoire à ses deuxמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités.
9Les chérubins avaient leursוּ/פְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ailesבְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H3671: aile
Ver concordancia completa → déployées versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le haut, couvrant de leursבְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ailesכְנָפַ֜יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa → le propitiatoire, etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se faisant face l'un àלְ/מַ֗עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre ; les faces des chérubins étaientוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → tournées versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le propitiatoire.
10Il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la tableהַ/שֻּׁלְחָ֖ן · H7979: table
Ver concordancia completa → de bois d'acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → ; saקֹמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → longueur était de deux coudées, saרָחְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → largeur d'une coudée, etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → saאָרְכּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur d'une coudée etוְ/אַמָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → demie.
11Il la revêtit d'or pur, etוַ/יְצַ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → y mit une guirlande d'or tout autour.
12Il luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fitוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entour un châssis d'une palme, etוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fitוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une guirlande d'or au châssis tout autour.
13Il fondit pourוַ/יִּצֹ֣ק · H3332H: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → la table quatre anneaux d'or, etוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il mit les anneaux aux quatre coins, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontרַגְלָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses quatre pieds.
14Les anneaux étaientהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → près du châssis pourלְ/עֻמַּת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recevoir les barres qui doivent porter la tableהַ/שֻּׁלְחָֽן\׃ · H7979: table
Ver concordancia completa →.
15Il fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les barres de bois d'acaciaשִׁטִּ֔ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → les revêtit d'or ; elles servaient àלָ/שֵׂ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter la tableהַ/שֻּׁלְחָֽן\׃ · H7979: table
Ver concordancia completa →.
16Il fit les ustensiles qu'on devait mettre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tableהַ/שֻּׁלְחָ֗ן · H7979: table
Ver concordancia completa →, ses plats, ses cassolettes, ses coupes etוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses tasses pourיֻסַּ֖ךְ · H5258A: to pour
Ver concordancia completa → servir aux libations ; il les fitוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → d'or pur.
17Il fitעָשָׂ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le chandelier d'or pur ; il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → d'or battu le chandelier, avec sonוְ/קָנָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pied etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → saיְרֵכָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tige ; ses calices, ses boutons etוְ/קָנָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fleurs étaientהָיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → d'une même pièce.
18Sixוְ/שִׁשָּׁ֣ה · H8337: six
Ver concordancia completa → branchesקְנֵ֣י · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → sortaient de ses côtés ; trois branchesקְנֵ֣י · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → du chandelier deמִ/צִּדָּ֖/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'unהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/צִּדָּ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses côtés, etוְ/שִׁשָּׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → trois branchesקָנִ֔ים · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → du chandelier du second deמִ/צִּדֶּ֑י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses côtés.
19Il y avait surבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la première brancheבַּ/קָּנֶ֣ה · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → trois calices en fleurs d'amandier, bouton etוָ/פֶרַח֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → fleur, etוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surבְּ/קָנֶ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la seconde brancheבְּ/קָנֶ֥ה · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → trois calices en fleurs d'amandiers, bouton etוָ/פָ֑רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → fleur ; il en était de même pourלְ/שֵׁ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les sixלְ/שֵׁ֣שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → branchesהַ/קָּנִ֔ים · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → partant du chandelier.
20A la tige du chandelier, il y avait quatre calices, en fleurs d'amandier, avecוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs boutons etוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs fleurs.
21Il y avait un bouton sousתַּֽחַת\־ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → premières branchesהַ/קָּנִ֔ים · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → partant de la tige du chandelier, un bouton sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → branchesהַ/קָּנִ֖ים · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → suivantes partant de la tige du chandelier, etוְ/כַפְתֹּ֡ר · H9002: et
Ver concordancia completa → un bouton sousתַּחַת֩ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → dernières branchesהַ/קָּנִ֜ים · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → partant de la tige du chandelier, selon les sixלְ/שֵׁ֙שֶׁת֙ · H8337: six
Ver concordancia completa → branchesהַ/קָּנִים֙ · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → sortant du chandelier.
22Ces boutons etוּ/קְנֹתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ces branchesוּ/קְנֹתָ֖/ם · H7070G: branch; branch: stem; branch: measuring rod; branch: shoulder; branch: scales; branch: calamus
Ver concordancia completa → étaientהָי֑וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → d'une même pièce avec le chandelier ; le toutכֻּלָּ֛/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → était uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → masse d'or battu, d'or pur.
23Il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ses lampesנֵרֹתֶ֖י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → au nombre de sept, ses mouchettes etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses vases à cendre, en or pur.
24On employa un talent d'or pur pour faireעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le chandelier avec tous ses ustensiles.
25Il fitוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → l'autel des parfums de bois d'acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → ; saקֹֽמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → longueur était d'une coudée, etוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → saאָרְכּ/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → largeur d'une coudée ; il était carré, etוְ/אַמָּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → saרָחְבּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur étaitהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → de deux coudées ; ses cornes faisaient corps avec luiמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
26Il le revêtit d'or pur, le dessus, les côtés tout autour etוַ/יְצַ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → les cornes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une guirlande d'or tout autour.
27Il fitעָֽשָׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/בָתִּ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ\׀ · H9033: lui
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּי֩ · H8147: deux
Ver concordancia completa → anneaux d'or, au-dessous de saלְ/זֵר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → guirlande, surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → arêtes ; il les fit aux deuxמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → côtés, pourלְ/זֵר֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recevoir les barres qui servaient àל֣/וֹ\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le porter.
28Il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les barres de bois d'acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → les revêtit d'or.
29Il fitוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → l'huile pour l'onction sainte, etוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le parfum pour l'encensement, composé selon l'art du parfumeur.