Éxodo 1
1Voici les noms des enfants d'Israël venus en Egypteמִצְרָ֑יְמָ/ה · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; — ils y vinrent avec Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, chacun avec saוּ/בֵית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille — :
2Ruben, Siméon, Lévi, Juda,
3Issacharיִשָּׂשכָ֥ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, Zabulon, Benjamin,
4Danדָּ֥ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, Nephtali, Gadגָּ֥ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוְ/נַפְתָּלִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Aser.
5Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les personnes issues de Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → étaientהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → au nombre de soixante-dix, etוַֽ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → Josephוְ/יוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → étaitוַֽ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → déjà en Egypteבְ/מִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
6Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → mourut, ainsi que tous ses frères etוַ/יָּ֤מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette génération.
7Les enfants d'Israël furent féconds etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → multiplièrentוַ/יִּרְבּ֥וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → ; ils devinrent nombreux etוַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → très puissants, etוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays en fut rempliוַ/תִּמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa →.
8Il s'éleva surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → un nouveau roi quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne connaissait pas Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
9Il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple : " Voiciהִנֵּ֗ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que les enfants d'Israël forment un peuple plus nombreux etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → plus puissant que nous.
10Allons ! Prenons des précautions contre luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, de peur qu'il ne s'accroisse, etוְ/נוֹסַ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → que, une guerre survenantעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa →, il ne se joigne àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos ennemis pour nous combattre, etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ne sorte ensuite du pays. "
11Les Egyptiens établirent donc surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël des chefs de corvée, afin de l'accabler par des travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit des villes pour servir de magasins àלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Pharaon, savoir Pithomפִּתֹ֖ם · H6619: Pithom
Ver concordancia completa → etוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ramsès.
12Mais plus on l'accablait, plus il multipliaitיִרְבֶּ֖ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → etוְ/כַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'accroissait, etוְ/כֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on prit en aversion les enfants d'Israël.
13Les Egyptiens firent travailler les enfants d'Israël par force ;
14ils leurעֲבֹ֣דָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rendaient la vie amère par de rudes travaux, mortier, briques etוַ/יְמָרְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sorte de travaux des champs, toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le travail qu'ils leurחַיֵּי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → imposaient avecבַּ/עֲבֹדָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → dureté.
15Le roi d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, dont l'uneהָֽ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → se nommait Séphora, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'autre Phua.
16Il leur ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous les verrez surבְּ/יַלֶּדְ/כֶן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le double siège, si c'est un fils, faites-le mourir ; si c'est une fille, elle peut vivre. "
17Mais les sages-femmes craignirent Dieuהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּירֶ֤אןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne firent pas commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → leur avait dit le roi d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; elles laissèrent vivre les garçons.
18Le roi d'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → fit appeler les sages-femmes etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Pourquoiלַֽ/מְיַלְּדֹ֔ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avez-vous agi ainsi, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → avez-vous laissé vivre les garçons ? "
19Les sages-femmes répondirent à Pharaon : " C'est que les femmes des Hébreux ne ressemblent pas aux Egyptiennes : elles sont vigoureuses, etוַ/תֹּאמַ֤רְןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles accouchent avant l'arrivée de la sage-femme. "
20Etוַ/יֵּ֥יטֶב · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fit du bien aux sages-femmes, etוַ/יִּ֧רֶב · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple devint nombreux etוַ/יַּֽעַצְמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → extrêmement fort.
21Parce que les sages-femmes avaient craint Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Dieu fit prospérer leur maison.
22Alors Pharaon donna cet ordre àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple : " Vous jetterez dans le fleuve toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → fils qui naîtra etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → vous laisserez vivre toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les filles. "