Números 6
1Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
2" Parle aux enfants d`Israël, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Lorsqu`un homme ou une femme se sépare par un vœu, un vœu de nazaréen, pourלִ/נְדֹּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se séparer en l`honneur de Yahweh,
3il s`abstiendra deמִ/יַּ֤יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → vin etוְ/שֵׁכָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → boisson enivrante ; il ne boira ni vinaigre fait avec du vin, ni vinaigre fait avec une boisson enivrante ; il ne boira d`aucun jus de raisin ; il ne mangera ni raisins frais, ni raisins secs.
4Pendant toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps deמֵ/חַרְצַנִּ֛ים · H9006: de
Ver concordancia completa → sonנִזְר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nazaréat, il ne mangera d`aucun produit deמִ/כֹּל֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → la vigne, depuisמִ/גֶּ֣פֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → les pépins jusqu`à la peau du raisin.
5Pendant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps du vœu de sonרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nazaréat, le rasoir ne passeraיַעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → point surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête ; jusqu`à l`accomplissement des joursיְמֵי֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → pourלַ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la durée desquels il se sépare en l`honneur de Yahweh, il sera saintנִזְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, laissant croître librement ses cheveux.
6Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps pendant lequel il se sépare en l`honneur de Yahweh, il ne s`approchera d`aucun corps mort ;
7il ne se souillera ni pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, ni pourוּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, ni pourלְ/אָחִי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère ou saלְ/אָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur, àלְ/אָבִ֣י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurבְּ/מֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mort, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il porte surבְּ/מֹתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוּ/לְ/אִמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête la consécration àוּ/לְ/אִמּ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de sonנִזְר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nazaréat, il est consacré àלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
9Si quelqu`un meurt subitement près de luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que saנִזְר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête consacrée soit ainsi souillée, il se rasera la tête le jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → purification ; il la rasera le septième jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
10Etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le huitième jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il apportera au prêtre deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tourterelles ou deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jeunes pigeons, à l`entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.
11Le prêtre offrira l`unאֶחָ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → en sacrifice pour le péché, etוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l`autre en holocauste, etוְ/אֶחָ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il fera pour luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l`expiation pourלְ/עֹלָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son péché àלְ/חַטָּאת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`occasion du mort. Ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le nazaréen consacrera saרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête.
12Il consacrera de nouveau àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh les joursוְ/הַ/יָּמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sonנִזְרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nazaréat, etוְ/הִזִּ֤יר · H9001: et
Ver concordancia completa → il offrira un agneau d`un an en sacrificeשְׁנָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de réparation ; les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → précédents sontנִזְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nuls, parce que sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nazaréat a été souillé.
13Voici la loi du nazaréen. Le jourבְּ/י֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où il aura accompli le jourיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sonנִזְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nazaréat, on le fera venir à l`entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.
14Il présentera sonקָרְבָּנ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande àלַ/יהוָ֡ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh : un agneau d`un an, sansשְׁנָת֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaut, pourלִ/שְׁלָמִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`holocauste ; uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → brebis d`un an, sans défaut, pourלְ/עֹלָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ; unאַחַ֧ת · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier d`unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → an, sansשְׁנָתָ֛/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → défaut, pourלְ/חַטָּ֑את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrifice pacifique ;
15ainsi qu`une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l`huile, etוְ/סַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de galettes sans levain arrosées d`huile, avecבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`oblation etוּ/רְקִיקֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations ordinaires.
16Le prêtre les présentera devant Yahweh, etוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: et
Ver concordancia completa → il offrira son sacrificeעֹלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché etוְ/עָשָׂ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonחַטָּאת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → holocauste.
17Puis il offrira le bélier en sacrificeזֶ֤בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pacifique àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, avec la corbeille de pains sans levain ; le prêtre fera sonנִסְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oblation etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saמִנְחָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → libation.
18Le nazaréen rasera, à l`entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, sa tête consacrée ; etוְ/גִלַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → prenant les cheveux de saנִזְר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête consacrée, il les mettra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le feu quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → la victime du sacrificeנִזְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pacifique.
19Le prêtre prendra l`épaule du bélier quand elle sera cuite, unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → gâteau sans levain de la corbeille etוְ/לָקַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → uneאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → galette sans levain ; etוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, les ayant posés surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les mains du nazaréen, après que celui-ci aura rasé saנִזְרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête
20le prêtre les balancera devant Yahweh : c`est une chose sainte qui appartient au prêtre, outre la poitrine balancée etוְ/הֵנִיף֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → la cuisse prélevée. Après cela le nazaréen pourraלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire du vin.
21Telle est la loi du nazaréen quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a fait un vœu, telle est sonקָרְבָּנ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh pourמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonנִזְר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nazaréat, outre ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses moyens lui permettront deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → faire. Selon le vœu qu`il aura fait, ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → il agira d`après la loi de sonיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nazaréat. "
22Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
23" Parle àלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils en disant : Vous bénirezתְבָרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → ainsi les enfants d`Israël, vous leur direzלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
24Que Yahweh te bénisseיְבָרֶכְ/ךָ֥ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוְ/יִשְׁמְרֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → te garde !
25Que Yahweh fasse luire saפָּנָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face sur toi, etוִֽ/יחֻנֶּֽ/ךָּ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`il t`accorde sa grâce !
26Que Yahweh lève saפָּנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face versאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi, etוְ/יָשֵׂ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`il te donne la paix !
27C`est ainsi qu`ils mettront mon nom surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les enfants d`Israëlוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׂמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je les béniraiאֲבָרֲכֵֽ/ם\׃\ \פ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →. "